《论语注释》不屑之教

　　【注释】

　　①孺悲：鲁国人。②将命者：传命的人。

　　【译文】

　　孺悲想拜见孔子，孔子以生病为由加以推辞。传命的人冈灿房门，孔子便取下瑟来一边弹一边唱，故意让孺悲听到。

　　【原文】

　　孺悲①欲见孔子，孔子辞以疾。将命者②出户，取瑟而歌，使之间之。

　　【读解】

　　据《札记，杂记》记载，鲁哀公曾经派孺悲去孔子那儿学关子士的丧礼。这里的一段大概是孺悲初次去拜见孔子时的情景吧。

　　孔子为什么不愿意见孺悲呢？既然不愿意见叉为什么要让他听到自己弹瑟唱歌，使他知道自己不是生病而是故意不愿意见他呢？这些似乎都是一个谜，使人难以理解。

　　朱嘉认为，总是孺悲在什么地方得罪了孔子，所以孔子才装病不愿意见他，同时又故意让他知道自己不是生病，而是不愿意见他。

　　这样的看法，不是把圣人的心胸看得太狭窄了吗？

　　倒是程颐的看法比较独到，认为孔子的做法正是孟子所谓鈥湶恍贾�教诲，所以深教之也。鈥潱�见朱嘉《论语集注》卷丸）

　　原来，在《盂子路告子下》里，盂子说：鈥溄桃喽嗍跻印Ｓ璨恍贾�教诲也者，是亦教诲之而已矣。鈥澮馑际撬担航逃�也有多种多样的方式方法。我不屑于教诲他，本身就是对他的教诲。

　　那么，孔子之所以不见孺悲而叉故意让他知道自己不愿意见他，是不是正好采用的这种鈥湶恍贾�教鈥澞兀�

　　鈥湶恍贾�教鈥澮彩遣谎灾�教。看来，圣人真要不讲话，也不必改开什么聋哑学校了罢。