《论语注释》尊贤而容众 嘉善而矜不能
【注释】
①矜:同情,怜惜。鈥
【译文】
子夏的学生向子张请教怎样与人交朋友。子张问:鈥溩酉氖窃跹档模库澔卮鹚担衡溩酉乃担衡樋梢越煌木徒煌⒉豢梢越煌木图右跃芫b欌澴诱潘担 鈥溎遣煌谖宜降模壕幼鹬叵腿耍踩菽善胀ǖ娜耍患谓焙萌耍餐槟芰Σ畹娜恕H绻易约汉芎茫裁慈瞬荒苋菽赡兀咳绻易约翰缓茫鹑私芫臀医灰参矣衷趺刺傅蒙先ゾ芫鹑四兀库
【原文】
子夏之门人间交于子张。子张曰:鈥溩酉脑坪危库澏栽唬衡溩酉脑唬衡樋烧哂胫洳豢烧呔苤b欌澴诱旁唬衡溡旌跷崴牛壕幼鹣投葜冢紊贫姊俨荒堋N抑笙陀耄谌撕嗡蝗荩课抑幌陀耄私芪遥缰纹渚苋艘玻库
【读解】
子夏的回答有些像说绕口令,又有些像说禅语。鈥溈梢越煌木徒煌豢梢越煌木图右跃芫b澋扔谒担衡溈梢越煌木徒煌豢梢越煌木筒唤煌b 乍一听来,的确是说了等于没说。什么意思呢?如果让我们来揣测琢磨,他的说法大概有孔子鈥溛抻巡蝗缂赫哜潱ā堆Ф贰ⅰ蹲雍薄罚┑囊馑肌R簿褪撬担任液玫奈揖徒煌蝗缥业奈揖筒唤煌L春苡行┦涤弥饕褰患恃У奈兜馈2还缥颐窃凇堆Ф菲亩两饫镆丫倒哪茄遭溛抻巡蝗缂赫哜澮膊豢梢宰鞴志心嘞涟睦斫猓且笪颐窃诮慌蠼嵊阎凶叛塾谌思冶茸约汉玫姆矫妫灰叛塾谌思也蝗缱约旱姆矫妗V挥姓庋拍茉诮挥阎锌吹阶约旱牟罹啵佣欢咸岣咦约海晟谱约骸
比较而言,子张的回答就比子夏明确多了,其交友的原则也显得更加主动。如果说子夏的交友原则带有实用主义的色彩,性格显得狷介的话,那么,予张的交友原则则是鈥湽剽澬偷模愿褚蚕缘每拧K解溩鹣投葜冢紊贫娌荒茆潱谎砸员沃褪歉鞣矫娴呐笥讯家煌溔叹帕鳎匏晃b澔蛘呦衩铣⒕茄γ返林揭苍诮煌校蛭诱畔氲煤苋魍眩喝绻易约菏歉龃蟠蟮暮萌耍敲词裁慈瞬荒苋菽赡兀咳绻易约翰辉趺囱潜鹑俗匀换峋芫医煌也婧伪胤研乃既ハ胧裁慈烁媒煌裁慈瞬桓媒煌兀
子张的交友原则不能说没有道理。而且,越是进入现代,进入人与人之间的交际日益频繁的信息时代,他的话似乎就越有道理,越值得我们的公关小姐、公关先生们吸取。不过,他们的老师孔子也的确说过鈥溇邮前钜玻缕浯蠓蛑驼撸哑涫恐收哜潱ā段懒楣泛外溡嬲呷眩鹫呷砚潯!都臼稀分嗟幕埃蠼煌笥岩兴≡瘢裕诱诺幕八淙挥械览恚谠裼颜庖坏闵先此坪趺挥凶酉牡幕昂嫌谑Φ馈
所谓鈥溝嗍堵煜拢哪芗溉耍看诱飧鲆庖迳纤担挥延兴≡窕故怯Ω玫摹;蛘撸酆献酉摹⒆诱诺目捶ǎ谟肴私煌戏殖霾煌牟愦危龅郊裙惴航峤唬钟泻椭呐笥眩馑悴凰愕蒙鲜且恢直冉贤咨频陌旆兀
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |