《论语注释》尊五美 屏四恶

　　【译文】

　　子张向孔子问道：鈥溤跹�做就可以从政了呢？鈥澘鬃铀担衡�溩鸪缥迕溃�屏除四恶，就可以从政了。鈥澯谡盼剩衡�準裁唇形迕溃库�澘鬃铀担衡�溇�子给人以恩惠自己却不需什么耗费；役使老百姓，老百姓却没有怨恨；有欲望却不贪心；泰然自若却不骄傲；威严却不凶猛。鈥澴诱庞治剩衡�準裁唇懈�人以恩惠自己却不需什么耗费？鈥澘鬃铀担衡�溄枞嗣衲芄坏美�的事情而使他们得利，这不就是给人以恩惠自己却不需什么耗费吗？选择可以役使老百姓的时候去役使，谁会怨恨呢？想得仁便得到了仁，又有什么贪心呢？君子无论人多人少，事大事小，从不敢怠慢，这不就是泰然自若却不骄傲吗？君子衣冠整齐，日不邪视，庄重地让人望而生畏，这不就是威严却不凶猛吗？鈥澴诱庞治剩衡�準裁唇兴亩瘢靠鬃铀担衡�湶患右越逃�而加以杀戮叫做虐；不加申诚而督查成绩叫做暴；政令松懈而限期紧迫叫做贼；用给人东西作比，出手吝啬叫做小气。鈥�

　　【注释】

　　子张问于孔子曰：鈥満稳缢箍梢源诱�矣？鈥澴釉唬衡�溩鹞迕溃�屏四恶①，斯可以从政矣。鈥澴诱旁唬衡�満挝轿迕溃库�澴釉唬衡�溇�子惠而费，劳而不怨，欲而不贪，泰而不骄，威而不猛。鈥澴诱旁唬衡�満挝交荻�不费？鈥澴尤眨衡�溡蛎裰�所利而利之，斯不亦惠而不费乎？择劳而劳之，又谁怨？欲仁而得仁，又焉贪？君子无众寡，无小大，无敢慢，斯不亦泰而不骄乎？君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？鈥澴诱旁唬衡�満挝剿亩瘢库�澴釉唬衡�湶唤潭�杀谓之虐；不戒视成谓之暴；慢令致期②谓之贼；犹之与人也，出纳③之吝谓之有司④。鈥潰倨粒浩脸�，除去。②慢令致朝：慢令，命令松懈；致期，限期紧迫。③出纳：出和纳（入）本是两个意义相反的同，这里偏指出，而没有入的意思。④有司：古代管事者的称呼，职务卑微，自当拘谨，这里用来代指小气。

　　【原文】

　　子张问于孔子曰：鈥満稳缢箍梢源诱�矣？鈥澴釉唬衡�溩鹞迕溃�屏四恶①，斯可以从政矣。鈥澴诱旁唬衡�満挝轿迕溃库�澴釉唬衡�溇�子惠而费，劳而不怨，欲而不贪，泰而不骄，威而不猛。鈥澴诱旁唬衡�満挝交荻�不费？鈥澴尤眨衡�溡蛎裰�所利而利之，斯不亦惠而不费乎？择劳而劳之，又谁怨？欲仁而得仁，又焉贪？君子无众寡，无小大，无敢慢，斯不亦泰而不骄乎？君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？鈥澴诱旁唬衡�満挝剿亩瘢库�澴釉唬衡�湶唤潭�杀谓之虐；不戒视成谓之暴；慢令致期②谓之贼；犹之与人也，出纳③之吝谓之有司④。鈥潰倨粒浩脸�，除去。②慢令致朝：慢令，命令松懈；致期，限期紧迫。③出纳：出和纳（入）本是两个意义相反的同，这里偏指出，而没有入的意思。④有司：古代管事者的称呼，职务卑微，自当拘谨，这里用来代指小气。