《菜根谭注释评析》宁以刚方 毋以媚悦
落落者,難合亦難分;欣欣者,易親亦易散。是以君子寧以剛方見憚,毋以媚悅取容。
【译文】
性格孤傲的人,难以迎合也难以分离;性格开朗的人,容易亲近也容易离散。因此有才德的人,宁可用刚直方正显现惮色,不要用献媚取悦获取笑容。
【注解】
落落:犹磊落,常用以形容人的气质、襟怀。《三国志蜀志彭羕传》:鈥溔裘鞲苷兄麓巳耍赜兄易暵渎渲b澬稳莨赂撸肴四押稀K卫罡佟洞敲馍惺橛移蜕涞谝槐怼罚衡溨竟悴寞E,自笑落落而难合。鈥
合:〈动〉本义闭合,合拢。《说文》:鈥満希峡谝病b澔峋郏酆稀!堵朗洗呵锎罄帧罚衡溊朐蚋春希显蚋蠢搿b澯希酱λ艘庵级镀渌谩L坪珎逗I郊恰罚衡溩笥医迹⒄標持迹系垡狻b
欣欣:高兴自得的样子,喜乐貌。《诗大雅凫鹥》:鈥溨季菩佬溃苤朔曳摇b澝衡溞佬廊唬忠病b
是以:〈连〉因此,所以。《老子》:鈥湽Τ啥ゾ印7蛭ǜゾ樱且圆蝗ァb
刚方:刚直方正。《后汉书祭肜传论》:鈥溂离牢浣诟辗剑冒仓亍b
惮:〈动〉本义畏难,怕麻烦。《說文》:鈥溂呻y也。从心單聲。一曰難也。鈥潯对鲰崱罚衡溛芬病b澋ε碌纳裆=杀Α端焉窦恰肪硎耍衡溈渍略唬衡樔粢芍尾缓袅匀灾库櫮嗣允裕刮薜b
媚悦:讨好,取悦。宋苏轼《影答形》诗:鈥滃时驹诰移裣嗝脑谩b 献媚,为讨好别人而做出使人欢心的姿态、举动。明陈汝元《金莲记湖赏》:鈥溊弦苍夫闵叵鄯缌魈兀患娇迪酌模圆疡厚患讶恕b澣≡茫〉帽鹑说南不叮烫趾谩K闻费粜蕖断娜昭樗怠罚衡溈梢岳侄谎幔槐厝≡玫笔敝耍姑逗笫溃蹲允识选b
取容:讨好别人以求自己安身。《新唐书文艺传下崔元翰》:鈥湥ㄔ玻┬愿振郏荒苋∪蒽妒保绿刈允选b
【注029】
明陈继儒《小窗幽记卷七集韵》同文。句为鈥溌渎湔吣押希缓媳悴豢煞郑佬勒咭浊祝缀鋈怀稍埂9示又κ酪玻缢孕抻隳袂兹恕b
小精灵儿童网作品(WWw.060S.COM),转载需注明出处。
相关文章: | ◇ 白菜绿豆饮 | ◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 |
◇ 人教:《开国大典》教学设计一 | ◇ 孕妇感冒食疗:萝卜和白菜 |