《菜根谭注释评析》吾厚吾德 逸心補勞
天薄我以福,吾厚吾德以迓之;天勞我以形,吾逸吾心以補之;天厄我以遇,吾亨吾道以通之。天且奈我何哉!
【译文】
上天减薄我的福分,我以延厚我的德行来迎接它;上天劳累我的形体,我以放逸我的心情来弥补它;上天屈厄我的境遇,我以亨通我的至道来通达它。上天又能奈何我什么呢!
【注解】
薄:〈动〉减轻,减少,减损。汉路晁错《论贵粟疏》:鈥湵「沉玻阈蠡允挡肘蕖b澕醣。档停跞酢N宕路王定保《唐摭言路韦庄奏请追赠不及第人近代者》:鈥溛藓危忻兰笏е鼙ρ儆校幻桑ü嗣桑┎荒芩ィ芷浠垦墒敲奂醣 b
厚:〈动〉优待,推崇。《史记路廉颇蔺相如列传》:鈥溡蚨裼鲋b澭雍瘢龊瘛K路张淏《云谷杂记》卷三:鈥溕衔街唬衡樣傻洌群嫌们洌挥钋溲雍袷倩磐讼扔勉欤宋耷浮b欌
迓:〈动〉本义迎接,同鈥溠肉潯!抖拧罚衡滃,迎也。古本皆作讶。鈥
逸:〈动〉本义逃跑。《说文》:鈥溡,失也。从辵兔,兔谩訑善逃也。鈥澥头牛釉际⒔铡⑴巯率头懦隼础!蹲蟠罚衡溎艘莩簟b澐乓荩抛菀堇帧!兑葜苁路时训》:鈥滘璨幻蟪挤乓荨b澲煊以J停衡湻乓荩抛蓐特b
厄:〈形〉本义困厄,遭遇困境。《说文》:鈥湋,隘也。从户,乙声,字亦作厄。鈥潯炊滴眩群Α!妒芳路季布栾布列传》:鈥溋较推裣喽蛟?鈥澢颍Ь健H路魏路李康《运命论》:鈥溡灾倌嶂且玻蜢冻虏 。鈥
亨:〈形〉本义献。引申义通达。《易路坤卦》:鈥溒肺锵毯唷b澓嗤ǎù铮吵!兑路随》鈥溤嗬赈澨路孔颖达疏:鈥溤嗾撸断嗨嬷溃卮蟮煤嗤ǎ蝗羝洳淮蠛嗤ǎ蛭抟韵嗨妫骒妒币病b
道:〈名〉本义供行走的道路。《说文》:鈥湹溃械酪病b澋赖拢酪濉⒄濉!睹献路公孙丑下》:鈥湹玫蓝嘀У拦阎b澲赣钪娴谋咎寮捌涔媛伞!盾髯路天论》:鈥溍懙蓝。蛱觳荒芑觥b澲恋溃缸詈玫难怠⒌赖禄蛘沃贫取!独窦路表记》:鈥湹烙兄粒逵锌肌V恋酪酝酰宓酪园裕嫉酪晕奘Аb澲Pⅲ衡湸硕恋毖遭樀烙兄粒幸澹锌尖櫍滞岩挥卸b澖路陆机《演连珠》之六:鈥準且灾恋乐校蚶嗳∽沆妒溃淮蠡惹ⅲ傩瘴迏T於心。鈥 佛、道谓极精深微妙的道理或道术。汉路牟融《理惑论》:鈥湥ɡ献樱┰唬衡樣闷涔猓瑥推涿鳎抟派硌辍b櫞说郎乐ぃ字 V恋乐倒蠹拍鸺移窈醚院酰♀
【评语】
天对我太偏私,给我的福分太少,我就应当积厚我的德行,不可以抱怨天,如果我能够持久的自强不息,幸福自然而然会到来。如果我的身体劳动得太多,我就更有养心的工夫来补救这体力的不足,而不可轻易放弃,徒然伤损精神,影响身体的健康。如果天给我的际遇太坏,使我痛苦,我就应当以守正道的精神开拓自己的命运,以最大的决心度过眼前难关,使我脱离这命运魔掌的支配,反而可以自由左右运命,那就是天对我也没有法子,自然而然也就赐福于我了。古人常说鈥溙熘灾哜潱杉煸耸歉郧坎幌⒌娜耍焖淙荒芄簧龊芏喔T耍桓氲《璧娜耍腋5拿艘颐怯锰氯グ阉诰虺隼础b溙斓牢匏剑S肷迫蒜潱灾灰颐切牡厣屏级嘧龊檬拢宦凵咸於晕颐侨绾尾锌幔苡幸惶炷芷咀约旱闹鞴叟Γ旎刈约嚎部赖拿耍圆豢勺员┳云久 5牵颐堑呐Ρ匦胝驹诘赖碌牧⒊∩希勺约捍空恼嫘亩⒊隼础L於杂诶钐畹娜艘彩欠浅T鞫裣雍薜模旄I迫硕蚧骰等耍獠畈欢喑闪饲Ч挪幻鸬亩伞S惺焙蛞灿兴蟹堑赖娜擞貌徽钡氖侄味崛「T耍庵治シ刺煲獾募僭旄T耍坏荒芗绦谰茫詈蟊囟ㄔ庥霰业慕峁5蔷烤故裁词巧咸炷兀科涫倒湃怂档纳咸欤褪俏颐窍衷谒档恼胬恚簿褪峭蛭锷丛吹拇蟮睾涂掌C挥兴峭蛭锒疾荒苌妫匀灰裁挥腥魏握胬泶嬖冢源尤死嗟巧显虑蛞院蟾苤っ鞔酥值览恚杉湃怂档拟湼改柑斓剽澣肥涤械览怼
【注065】
明路陈继儒《小窗幽记路卷一路集醒》同文。缺末句。
相关文章: | ◇ 白菜绿豆饮 | ◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 |
◇ 人教:《开国大典》教学设计一 | ◇ 孕妇感冒食疗:萝卜和白菜 |