曹刿论战
原文：
十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：鈥溔馐痴吣敝趾渭溲桑库�澵墼唬衡�溔馐痴弑桑茨茉赌薄ｂ�澞巳爰Ｎ剩衡�満我哉剑库�澒唬衡�溡率乘玻ジ易ㄒ玻匾苑秩恕ｂ�澏栽唬衡�溞』菸磸蹋窀ゴ右病ｂ�澒唬衡�溛癫ジ壹右玻匾孕拧ｂ�澏栽唬衡�溞⌒盼存冢窀ジＲ病ｂ�澒唬衡�溞〈笾洳荒懿欤匾郧椤ｂ�澏栽唬衡�溨抑粢病？梢砸徽健Ｕ皆蚯氪印ｂ�潱◤� 同：遍)
公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：鈥溛纯伞ｂ�澠肴巳摹Ｘ墼唬衡�溈梢印ｂ�澠胧Π芗ā９壑Ｘ墼唬衡�溛纯伞ｂ�澫率悠湔蓿情唬衡�溈梢印ｂ�澦熘鹌胧Α�
既克，公问其故。对曰：鈥湻蛘剑缕病Ｒ还淖髌俣ィ摺１私呶矣士酥虼蠊巡庖玻逵蟹伞Ｎ崾悠湔蘼遥淦烀遥手鹬ｂ��
译文
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说：鈥湹比ㄕ呋崮被饧碌模阌治裁匆斡肽兀库�澆茇鬯担衡�湹比ㄕ咔陈拗荒苌钅痹堵恰ｂ�澯谑墙牍⑷ゼ２茇畚首衡�溎窘枋裁锤牍蛘蹋库�澴担衡�溡率痴饫嘌亩鳎也桓叶雷韵硎埽欢ò阉指鹑恕ｂ�澆茇刍卮穑衡�溦庵中《餍』莶槐榧鞍傩眨习傩帐遣换崽幽摹ｂ�澴担衡�溂漓胗玫闹恚＃颍衿骱退恐罚掖永床桓倚楸ǹ浯螅欢ò凑帐登橄啾āｂ�澆茇刍卮穑衡�溞〉男庞茫荒鼙恍湃危袷遣换岜Ｓ幽摹ｂ�澴担衡�湸蟠笮⌒〉乃咚习讣词共荒芤灰幻鞑欤欢ɑ岚凑帐登榇怼ｂ�澆茇鬯担衡�溦馐蔷×吮局暗囊焕嗍虑椋梢云窘枵庖坏闳ゴ蛘獭＃ㄈ绻┳髡剑颓朐市砦腋印ｂ��
鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公将要击鼓进军，曹刿说：鈥湶豢梢浴ｂ�潱ǖ鹊剑┢牍木尤位鞴慕ê螅茇鬯担衡�溈梢粤恕ｂ�潱ㄓ谑牵┢刖蟀堋Ｗ铝钭坊鳎茇鬯担衡�湶豢梢浴ｂ�澆茇鄞映德砩舷吕床榭雌牍映德终烦龅暮奂＃巧铣德矸鲎懦迪崆暗暮崮咎魍牍樱担衡�溈梢粤恕ｂ�澯谑亲坊髌牍印�
已经战胜后，鲁庄公询问其中的原因。曹刿回答：鈥溩髡娇康氖怯缕５谝淮位鞴哪芄徽褡魇勘堑挠缕诙危ɑ鞴模┯缕退ト趿耍谌危ɑ鞴模┯缕ň停┙呔×恕５蟹降挠缕呔《曳降挠缕ⅲ哉绞ち似牍印Ｆ牍庋拇蠊悄岩栽げ獾模ㄎ遥┑Ｐ挠新穹谀抢铮晃铱醇堑某德终烦龅暮奂；炻遥醇堑木斓瓜铝耍韵铝钭坊魉恰ｂ��
注释
1.【曹刿】：又名曹沫。春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
2.【十年】：鲁庄公十年（公元前684年）。
3.【齐师】：齐国的军队。齐，在今山东省中部。师，军队
4.【伐】：讨伐 ，攻打。
5.【我】：我，指鲁国。鲁，在今山东省西南部。《左传》传为鲁国史官而作，故称鲁国为鈥溛意�潯�
6.【公】：诸侯的通称，这里指鲁庄公。
7.【肉食者】：原指吃肉的人。这里指居高位，享厚禄的人。
8.【间（ji脿n）】：参与。
9.【鄙】：鄙陋，这里指目光短浅。
10.【乃】：于是，就。
11.【何以战】：即鈥溡院握解�澅鲇锴爸茫窘枋裁醋髡剑恳裕航榇剩荆俊：笪拟�溈梢砸徽解�澮宰滞私狻�
12.【衣食所安，弗敢专也】：衣服食物这类养生的东西，不敢独自享用。安：有鈥溠�澋囊馑肌８ィ翰弧Ｗǎ憾雷宰ㄓ校鋈俗ㄓ小�
13.【必以分人】：省略句，省略了"之",完整的句子是鈥湵匾灾秩蒜�潱欢ò阉指鹑恕Ｒ裕选Ｈ耍褐嘎匙肀叩慕蓟蚬笞濉�
14.【徧】：同鈥湵殁�潱榧埃毡椋占啊�
15.【牺牲玉帛(b贸)】：古代祭祀用的祭品。牺牲，祭祀用的猪.牛.羊等。玉，玉器。帛，丝织品。
16.【加】：虚报夸大。
17.【孚（f煤）】：信任。
18.【福】：名词作动词，赐福，保佑。
19.【狱】：诉讼案件。
20.【察】：明察。
21.【情】：（依据）实际判断。
22.【忠之属也】：（这是）尽了本职的一类（事情）。忠，本职。属，类，一类。
23.【可以一战】：就是鈥溈梢灾徽解�潱梢云窘枵飧鎏跫蛘�,可：可以；以：凭借。
24.【战则请从】：（如果）作战，请允许（我）跟从去。从：随行，跟从
25.【长勺】：鲁国地名，今山东莱芜东北。
26.【鼓】：名词作动词，击鼓进军。古代作战，击鼓命令进军。下文的鈥溔拟�潱褪侨位鞴拿罹映龌鳌�
27.【败绩】：大败。
28.【驰】：驾车马（追击）。
29.【辙(zh茅)】：车轮辗出的痕迹。
30.【轼】：车厢前的横木，作扶手用。
31.【遂】：于是，就。
32.【逐】：追赶，追击。
33.【既克】：已经战胜。既，已经。克，战胜，攻下。
34.【夫(f煤)战，勇气也】：作战靠的是勇气。夫，发语词，议论或说明时，用在句子开头，没有实在意义。
35.【一鼓作气】：第一次击鼓（能够）振作（士兵们的）勇气。作，振作。
| 相关文章： | ◇ 幼儿晚期：该受保护的反抗 | ◇ 谁是最受欢迎的动物 |
| ◇ 外语教学法发展的新趋势(二) | ◇ 烛之武退秦师 |
