吃风过日子的女人（意大利）

　　墨西拿有一个非常富有的公爵，但他很吝啬，一天吃两餐，只用水、面包和薄得透明的一片香肠克服饥饿；公爵只雇了一个仆人，每天只给他吃一只蛋和几片面包，另外再给他两个小钱，因此，没有一个仆人在他家里做满一个星期。

　　有一天，公爵雇到了一个新的仆人。这是一个小青年，他非常机灵。

　　这个仆人名叫朱塞贝。朱塞贝看到公爵宫里的情况后，就跑到一家有钱的煤炭商家里，对女主人说：

　　“您愿意嫁女儿吗？”

　　女主人的女儿长得非常漂亮。她回答说：

　　“请您给她找个好青年！”

　　“那么，依您看，公爵合适不合适？”

　　“公爵？这个吝啬鬼吗？你就是挖掉他的眼睛。他也舍不得花一分钱的！”

　　“大娘，您听我的话，我一定办成这件婚事。您只要说‘我的女儿靠吃风过日子’就可以了。”

　　女主人答应了。

　　然后，朱塞贝回到公爵那里。他问公爵：

　　“您为什么到现在还没结婚？年纪一年年大了，要知道，年纪是不会回来的！”

　　“你要我死啊！”公爵叫道，“要是我结婚，我的钱就会像水一样流光了！帽子、羽毛、围巾、绸缎衣服、马车、上戏院……一切都会变成别人的。

　　不，朱塞贝，这件事是没什么可说的！”

　　“但是，您可知道世界上的姑娘并不都是一样的！例如煤炭店女主人的女儿，她只要吃风就饱了，给她的钱从来用不完，至于什么娱乐、奢侈，她都不会，而且很讨厌这些事。”

　　“这倒好……但是她怎么靠吃风过日子？”

　　“她每天摇三次扇子，这点凤就能克服饥饿了。而且，公爵，任何人看到她，都不能不说：她身体丰满，气色好，好像是吃牛肉排长大的。”

　　“真的？那值得看看她。”

　　朱塞贝说服了公爵，过了一个星期他们就结婚了。煤炭店店主的女儿成了公爵夫人了。

　　每天吃饭时，她都摇几下扇子，而她丈夫总是惊奇地看着她。然后公爵夫人和她的仆人趁公爵不在时，津津有味地吃红烧鸡、肉丁，这些东西都是她母亲偷偷地拿来的。

　　煤炭店女主人用自己的钱养活女儿和一个仆人，她的钱并不多，所以过了一个月，就对朱塞贝诉苦了：