《杀骆驼破瓮》赏析
昔有一人,先瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:鈥溔昴睿峤倘瓿觯甑闭锻罚阅艹鲋b澕从芒芷溆铮缘墩锻贰<壬蓖眨雌莆停绱顺杖耍廊怂Α
【注释】
1、选自《百喻经》。《百喻经》的全部名称为《百句譬喻经》。天竺僧人伽司腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻,集为一部,共一百个故事。
2、瓮:一种口小腹大的陶器。
3、以为忧:以之为忧,为此事发愁。
4、用:采纳。
【翻译】
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:鈥溎悴灰⒊睿医棠阋桓瞿苋寐嫱胀烦隼吹姆椒āD惆崖嫱盏耐氛抖希匀痪湍芄怀隼戳恕b澱飧鋈颂怂婕淳筒赡闪死先说囊饧玫栋崖嫱胀氛抖狭恕R丫彼懒寺嫱眨忠盐痛蚱撇拍苋〕隽甘场U庋惺碌娜耍缓笕怂苄Α
他白白杀死了骆驼结果还是要打破瓮才能取出粮食,不加思考的听信别人的话,结果白白损失了东西还未达到目的,所以会被人耻笑。
《“杀骆驼破瓮”赏析》摘要:喻经》。天竺僧人伽司腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻,集为一部,共一百个故事。 2、瓮:一种口小腹大的陶器。 3、以为忧:以之为忧,为此事发愁。 4、用:采纳。 【翻译】 从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮...
相关文章: | ◇ 为了不损失一峰骆驼 | ◇ [动物类] 大骆驼 |
◇ 让骆驼变蠢的办法 | ◇ 骆驼为什么是沙漠之舟 |
|
|