[夷坚志] 夷坚甲志卷十七 人死为牛

　　永康军导江县人王某者．以刻核疆鸷处官．绍兴五年．为四川都转运司．干办公事．被檄榷盐于潼川路．躬诣井所．召民强与约．率令倍差认课．当得五千斤者．辄取万斤．来岁所输不满额者．籍其赀．王心知其不能如约．规欲没入之．使官自监煎．既复命．计使以盐额倍增．荐诸宣抚使．得利州路转运判官．未几死．眉州彭山人杨师锡．以合州守待次田间．梦王来谒．公服后穿出牛一尾．方惊怛．侍婢亦魇寤．言见王运使来．衣后有牛尾．相语未了．外报一犊生．遽取火视之．犊仰首泪下．事既著闻．有资中人马某者．亦为都漕司干官．每出郡邑督钱．惟以多为贵．不问额之虚实赢缩．必得为期．且以此自负．蜀人以其虐于刷钱．目曰马刷．或以王君事警之．马曰．正使见世生两尾．亦何必问．已而疽发于背之左．疮稍愈．复发于右．两疽相对．宛如杖疮．其深数寸．隔膜洞见肺腑．臭满一室．同僚往问病．马生但云当以某为戒．某悔无及也．死时与王相距才一年．