太平广记 卷第三十一 神仙三十一

　　李遐周 许老翁 李珏 章全素

　　李遐周

　　李遐周者，颇有道术。唐开元中，尝召入禁中。后求出住玄都观。唐宰相李林甫尝往谒之。遐周谓曰：鈥湽�存则家泰，殁则家亡。鈥澚指Π萜�，求其救解。笑而不答，曰：鈥溝分�耳。鈥澨毂δ�，禄山豪横跋扈，远近忧之；而上意未寤。一旦遐周隐去，不知所之。但于其所居壁上，题诗数章，言禄山僭窃及幸蜀之事。时人莫晓，后方验之。其末篇曰：鈥溠嗍腥私匀ィ�函关马不归。若逢山下鬼，环上系罗衣。鈥濃�溠嗍腥私匀モ�潱�禄山悉幽蓟之众而起也。鈥満�关马不归鈥澱撸�哥舒翰潼关之败，疋马不还也。鈥溔舴晟较鹿礅�澱撸�马嵬蜀中驿名也。鈥溁飞舷德抟骡�澱撸�贵妃小字玉环，马嵬时，高力士以罗巾缢之也。其所先见，皆此类矣。（出《明皇杂录》）

　　李遐周很有道术。唐代开元年间，他曾被召入宫中。后来他请求离开宫禁住进玄都观。宰相李林甫曾经前去拜访过他。他对李林甫说：鈥溎阍冢�你的家就安全；你亡，你的家也亡。鈥澙盍指α骼徇蛋荩�求他解救。李遐周笑而不答，只是说：鈥溈�句玩笑罢了。鈥澨毂δ┠辏�安禄山豪横跋扈，远近都担忧，但是皇上还没有醒悟。有一天李遐周隐去，不知他到哪儿去了。他只在住处的墙上题了几首诗，记的是安禄山想要窃国和唐玄宗将要到蜀地避难的事，当时的人谁也看不明白，后来才验证了。其中最后一首是：鈥溠嗍腥私匀ィ�函关马不归。若逢山下鬼，环上系罗衣。鈥濃�溠嗍腥私匀モ�潱�是说安禄山和幽州、蓟州的众将都起来造反；鈥満�关马不归鈥潱�是说哥舒翰潼关兵败，全军覆没，匹马不还；鈥溔舴晟较鹿礅�潱�是说如果走到马嵬坡这个地方；鈥溁飞舷德抟骡�潱�是说杨贵妃小字玉环，唐玄宗到蜀地避难，走到马嵬坡，高力士用罗巾把她勒死。李遐周的先见之明，都和这事相类似。

　　许老翁

　　许老翁者，不知何许人也。隐于峨嵋山，不知年代。唐天宝中，益州士曹柳某妻李氏，容色绝代。时节度使章仇兼琼，新得吐番安戎城，差柳送物至城所，三岁不复命。李在官舍，重门未启，忽有裴兵曹诣门，云是李之中表丈人。李云：鈥溛夼峒仪住ｂ�澝挪涣钇簦�裴因言李小名，兼说其中外氏族。李方令开门致拜，因欲餐。裴人质甚雅，因问柳郎去几时。答云：鈥溡讶�载矣！鈥澟嵩疲衡�溔�载义绝鈥潱�古人所言，今欲如何？且丈人与子，业因合为伉俪，愿无拒此。而竟为裴丈所迷，似不由人可否也。裴兵曹者，亦既娶矣。而章仇公闻李姿美，欲窥觇之。乃令夫人特设筵会，屈府县之妻，罔不毕集。唯李以夫婿在远辞焉。章仇妻以须必见。乃云：鈥湹�来，无苦推辞。鈥澙罹逶鹚煨小Ｗ呕坡抟�泥裙，五晕罗银泥衫子，单丝罗红地银泥帔子，盖益都之盛服也。裴顾衣而叹曰：鈥準兰渲�服，华丽止此耳。鈥澔匚叫∑停� 鈥溈晒榭�箱，取第三衣来。鈥澙钤疲衡�湶挥氲谝欢�与第三，何也。鈥澟嵩唬衡�湹谌�已非人世所有矣。鈥澬媵б轮粒�异香满室。裴再眎，笑谓小仆曰：鈥溡路�当须尔耶？若章仇何知，但恐许老翁知耳。鈥澞说浅狄杞诙燃遥�既入，夫人并座客，悉皆降阶致礼。李既服天衣，貌更殊异。观者爱之。坐定，夫人令白章仇曰：鈥準坎苤�妻，容饰绝代。鈥澱鲁鹁独慈朐海�戒众勿起。见李服色，叹息数四，乃借帔观之，则知非人间物。试之水火，亦不焚污。因留诘之。李具陈本末。使人至裴居处，则不见矣。兼琼乃易其衣而进，并奏许老翁之事。敕令以计须求许老。章仇意疑仙者往来，必在药肆。因令药师候其出处，居四日得之。初有小童诣肆市药。药师意是其徒，乃以恶药与之。小童往而复来，且嘱云：鈥湸笕伺�药不佳，欲见捶挞。鈥澮蛭剩衡�湸笕宋�谁？鈥澩�子云：鈥溞砝衔桃病ｂ�澮┦ι跸玻�引童白府。章仇令劲健百人，卒吏五十人，随童诣山，且申敕令。山峰巉绝，众莫能上。童乃自下大呼。须臾老翁出石壁上，问何故领尔许人来，童具白其事。老翁问童曷不来，童曷不来，（鈥溚�曷不来鈥澦淖郑�明抄本不重。）童遂冉冉蹑虚而上。诸吏叩头求哀云：鈥湸蠓蛑�暴，翁所知也。鈥澙衔棠诵硇校�谓诸吏曰：鈥溇�但返府，我随至。鈥澞死糇渲粮�未久，而翁亦至焉。章仇见之，再拜俯伏。翁无敬色。因问娶李者是谁。翁曰：鈥湸耸巧显�夫人衣库之官，俗情未尽耳。鈥澱鲁鹎罄衔桃璧邸Ｐ碓疲衡�溚�亦不难。鈥澞擞胱嗍抡呖似谥脸ぐ病Ｏ绕诙�至。有诏引见。玄宗致礼甚恭。既坐，问云：鈥溈夤儆凶铮�天上知否？翁云：鈥溡驯涣髯魅思湟还�主矣。鈥澯治剩衡�溡戮购稳纭ｂ�澬碓疲衡�溕柘�施衣于清净之所，当有人来取。鈥澤想啡巳缙溲浴３醪患�人，但有旋风卷衣入云，顾盼之间，亦失许翁所在矣。（出《仙传拾遗》）