太平广记 卷第六十八 女仙十三

　　郭翰 杨敬真 封陟

　　郭 翰

　　太原郭翰，少简贵，有清标。姿度美秀，善谈论，工草隶。早孤独处，当盛暑，乘月卧庭中。时有清风，稍闻香气渐浓。翰甚怪之，仰视空中，见有人冉冉而下，直至翰前，乃一少女也。明艳绝代，光彩溢目，衣玄绡之衣，曳霜罗之帔，戴翠翘凤凰之冠，蹑琼文九章之履。侍女二人，皆有殊色，感荡心神。翰整衣巾，下床拜谒曰：鈥湶灰庾鹆殄慕担�愿垂德音。鈥澟�微笑曰：鈥溛崽焐现�女也。久无主对，而佳期阻旷，幽态盈怀。上帝赐命游人间，仰慕清风，愿托神契。鈥澓苍唬衡�湻歉彝�也，益深所感。鈥澟�为敕侍婢净扫室中，张霜雾丹縠之帏，施水晶玉华之簟，转会风之扇，宛若清秋。乃携手登堂，解衣共卧。其衬体轻红绡衣，似小香囊，气盈一室。有同心龙脑之枕，覆双缕鸳文之衾。柔肌腻体，深情密态，妍艳无匹。欲晓辞去，面粉如故。为试拭之，乃本质也。翰送出户，凌云而去。自后夜夜皆来，情好转切。翰戏之曰：鈥溓＠珊卧冢磕歉叶佬校库�澏栽唬衡�滉庩柋浠�，关渠何事？且河汉隔绝，无可复知；纵复知之；不足为虑。鈥澮蚋Ш残那霸唬衡�準廊瞬幻髡爸醵�。鈥澓灿衷唬衡�溓湟淹辛槌较螅�辰象之门，可得闻乎？鈥澏栽唬衡�溔思涔壑�，只见是星，其中自有宫室居处，群仙皆游观焉。万物之精，各有象在天，成形在地。下人之变，必形于上也。吾今观之，皆了了自识。鈥澮蛭�翰指列宿分位，尽详纪度。时人不悟者，翰遂洞知之。后将至七夕，忽不复来，经数夕方至。翰问曰：鈥溝嗉�乐乎？鈥澬Χ�对曰：鈥溙焐夏潜热思洌空�以感运当尔，非有他故也，君无相忌。鈥澪试唬衡�溓淅春纬伲库�澊鹪唬衡�溔酥形迦眨�彼一夕也。鈥澯治�翰致天厨，悉非世物。徐视其衣，并无缝。翰问之，谓翰曰：鈥溙煲卤痉钦胂呶�也。鈥澝咳ィ�辄以衣服自随。经一年，忽于一夕，颜色凄恻，涕流交下，执翰手曰：鈥湹勖�有程，便可永诀。鈥澦煳匮什蛔允ぁ：簿�惋曰：鈥溕杏嗉溉赵冢库�澏栽唬衡�溨唤裣Χ�。鈥澦毂�泣，彻晓不眠。及旦，抚抱为别，以七宝碗一留赠，言明年某日，当有书相问。翰答以玉环一双，便履空而去，回顾招手，良久方灭。翰思之成疾，未尝暂忘。明年至期，果使前者侍女。将书函致。翰遂开封，以青缣为纸，铅丹为字，言词清丽，情念重叠。书末有诗二首，诗曰：鈥満雍核湓评�，三秋尚有期。情人终已矣，良会更何时？鈥澯衷唬衡�溨旄罅偾搴海�琼宫御紫房。佳期情在此，只是断人肠。鈥澓惨韵慵愦鹗椋�意甚慊切。并有酬赠诗二首，诗曰：鈥溔耸澜�天上，由来不可期。谁知一鈥澴源硕�绝。是年，太史奏织女星无光。翰思不已，凡人间丽色，不复措意。复以继嗣，大义须婚，强娶程氏女，所不称意，复以无嗣，遂成反目。翰后官至侍御史而卒。（出《灵怪集》）