太平广记 卷第一百二十九 报应二十八（婢妾）

　　王济婢 王范妾 宋宫人 金荆 杜嶷妾 后周女子 张公瑾妾 范略婢 胡亮妾 梁仁裕婢 张景先婢 李训妾 花严 晋陽人妾

　　王济婢

　　晋王济侍者，常于闱中就婢取济衣物，婢遂欲奸之。其人云：鈥湶桓摇ｂ�濇狙匀舨淮游遥�我当大叫，此人卒不肯。婢遂呼云：鈥溎臣子�奸我。鈥澕眉戳钌敝�，此人具陈说，济不信，故牵将去。顾谓济曰：鈥溚鞑豢墒埽�要当讼府君于天。鈥澕媚瞬。�忽见此人语之曰：鈥溓熬吒媸担�既不见理，便应去。鈥澕檬�日而死。（出《还冤记》）

　　晋朝王济的仆人，常常到王济的内室去通过婢女取王济的衣物。于是那个婢女就想要和那人通奸。那人说：鈥溛也桓摇ｂ�濇九�说：鈥溎闳绻�不服从我，我就喊人。鈥� 那人最终不肯答应，婢女于是就呼喊说：鈥溦飧鋈讼胍�奸污我。鈥澩跫镁腿萌松绷四瞧腿恕Ｆ腿私�事情的经过全都向王济说了，王济却不相信，于是就将那人拉了出去。仆人回过头来对王济说：鈥溤┩鞑豢梢匀淌埽�我要向苍天告你。鈥澩跫糜谑蔷偷昧瞬。�忽然他看见仆人对他说：鈥溝惹拔野咽登楦婺悖�你却不理睬，所以你就应当死。鈥澗驼庋�，王济过了几天就死了。

　　王范妾

　　晋富陽县令王范妾桃英，殊有姿色，遂与阁下丁丰、史华期二人奸通。范当出行不还，帐内督孙元弼闻丁丰户中有环珮声，觇视，见桃英与同被而卧，无弼扣户叱之。桃英即起，揽裙理发，蹑履还内。元弼又见华期带佩桃英麝香。二人惧元弼告之，乃共谤元弼与桃英有私，范不辩察，遂杀元弼。有陈超者，当时在座，劝成元弼罪。后范代还，超亦出都看范，行至赤亭山下，值雷雨日暮。忽然有人扶超腋，径曳将去，入荒泽中。雷光照见一鬼，面甚青黑，眼无瞳子，曰：鈥溛崴镌�弼也。诉怨皇天，早见申理，连时候汝，乃今相遇。鈥澇�叩头流血。鬼曰：鈥溚醴都任�事主，当先杀之。贾景伯、孙文度在泰山玄堂下，共定死生名录。桃英魂魄，亦取在女青亭。鈥澲撂烀鳎�失鬼所在。超至杨都诣范，未敢谢之，便见鬼从外来，径入范帐。至夜，范始眠，忽然大魇，连呼不醒，家人牵青牛临范上，并加桃人左索。向明小苏，十数日而死，妾亦暴亡。超乃逃走长干寺，易姓名为何规。后五年二月三日，临水酒酣，超云：鈥溄竦辈桓次反斯硪病ｂ�澋屯罚�便见鬼影已在水中，以手博超，鼻血大出，可一升许，数日而死。（出《冥报志》。明抄本作出《还冤记》）