太平广记 卷第二百六十六 轻薄二

　　姚岩杰 薛保逊 薛昭纬 剧燕 韦薛轻高氏 胡翙 轻薄士流 张翱 卢程 崔秘 王先主遭轻薄 蒋贻恭

　　姚岩杰

　　姚岩杰，梁公元崇之裔孙也。童丱聪悟绝伦。弱冠博通坟典，慕班固、司马迁之为人，时称大儒。常以诗酒放游江左，尤肆凌忽先达，旁若无人。唐乾符中，颜摽典鄱陽郡，鞠场公宇初构，请岩杰纪其事。文成，粲然千余言，摽欲删去二字，岩杰不从。摽怒，时已刊石，命碎其碑。岩杰以篇纪之曰：鈥溛�报颜公识我么，我心唯只与天那。眼前俗物关情大，醉后青山入意多。冯子每嫌弹铗恨，宁生休唱饭中歌。圣朝若为苍生计，合有公车到薜萝。鈥澛�肇牧歙州，岩杰在婺源，先以著述寄肇。肇知其使酒，以手书褒美，赠以布帛。辞云：鈥湵�火之后，郡中凋敝，无以奉迎大贤。鈥澭医芨匆猿ぜ慵ぶ�。肇不得已，迓至郡斋，礼岩公卿。而姚傲睨自如。肇以篇咏夸于岩杰曰：鈥溍髟抡瞻吞臁ｂ�澭医苄υ唬衡�溍髟抡找惶欤�奈何独言鈥槹吞焘�櫼�？鈥澱夭焉酢Ｎ藓危�会于江亭，时蒯希逸在席。卢请目前取事为酒令，尾有乐器之名。肇令曰：鈥溤锻�渔舟，不阔尺八。鈥澭医芩煲�酒一罨，凭栏呕哕。须臾，即席，还令曰：鈥溒纠敢煌拢�已觉空喉。鈥澠湮曷�倨傲如此。（出《摭言》）

　　姚岩杰，是梁公姚元崇的远代子孙。童年时便聪明绝伦，二十岁时就已精通三坟五典等古代经典著作，很仰慕班固、司马迁。当时他被人们称为大儒。经常以诗酒为伴狂放地游历于长江以东地区。尤其是在肆意凌侮前辈时，简直是旁若无人。唐朝乾符年间，颜摽主管鄱陽郡，球场的大厅刚刚落成时，邀请岩杰撰文记载此事。文章写成了，一千多字写得畅达显著，颜摽想要删去两个字，岩杰不肯依从，颜摽大怒，当时已把文字镌刻在石碑上，颜摽下令砸碎了那块石碑，岩杰便写诗记述了此事。他写道：鈥溛�报颜公识我么，我心唯只与天那。眼前俗物关情大，醉后青山入意多。冯子每嫌弹铗恨，宁生休唱饭中歌。圣朝若为苍生计，合有公车到薜萝。鈥澛�肇任歙州牧时，岩杰在婺源，他先把自己的作品寄给卢肇，卢肇知道他酗酒任性，便写信给予了赞美，赠送了布匹绸缎。信中推辞道：鈥溦铰抑�后，郡中衰败，没有什么可以用来接待大贤了。鈥澭医苡中戳艘环獬ば糯碳に�，卢肇无可奈何，只好把他接到了郡府的书斋，并且给予公卿一样的礼遇。而岩杰仍旧是那样的傲慢而目空一切，卢肇写诗在岩杰面前自夸：鈥溍髟抡瞻吞臁ｂ�澭医苄Φ溃衡�溣Ω檬敲髟抡找惶欤�怎么只说巴天呢？鈥澛�肇很觉羞惭。不久，他们在江亭聚会，当时蒯希逸也在坐，卢肇请大家各取眼前之事物为题材行酒令，并要求在句尾必须说一乐器名称。卢肇起令道：鈥溤锻�渔舟，不阔八尺。鈥澭医苡谑且�酒一杯，之后又扶着栏杆吐了出去，很快即席还令道：鈥溒纠敢煌拢�已觉空喉。鈥澊巳司故侨绱说那岣“谅�。