太平广记 卷第二百八十一 梦六

　　鬼神下

　　李进士 侯生 袁继谦 邵元休 周蔼 郑起 朱拯 韦建 郑就

　　梦游上

　　樱桃青衣 独孤遐叔

　　鬼神下

　　李进士

　　有进士姓李，忘记名。尝梦见数人来（来原作云。据明抄本改。）追去。至一城，入门有厅，室宇宏壮。初不见人，李径升堂，侧坐床角。忽有一人，持杖击己，骂云：鈥満挝镄鹿恚�敢坐王床。鈥澙罹蹲叱觥Ｇ曛�，门内传声王出，因见紫衣人升坐，所由引领人。王问：（问原作门。据明抄本改。）鈥溒浜喂实撩梅蚯�？鈥澇醪恢�悟。王曰：鈥溔暧胨�卖马，合得二十七千，汝须更（更原作臾。据明抄本改。）取三十（明抄本无十字。）千，此非盗耶？鈥澬媵В�见绯衣人至，为李陈谢：鈥湸巳松杏忻�，未合即留住，但令送钱还耳？鈥澩跸奘�五日，计会不了，当更追对。李既觉，为梦是诞事，理不足信。后十余日，有磨镜人至其家，自行善占。家人使占有验，竞以白李。李亲至其所，问云：鈥満挝镄∪耍�诳惑诸下。鈥澞ゾ嫡吲�云：鈥溌袈砬宰剩�王令计会，今限欲满，不还一钱，王即追君。君何敢骂国士也？鈥澙罹�怪是梦中事，因拜谢之，问何由知此。磨镜云：鈥溩蛑煲孪嗑日撸�是君曾祖。恐君更被追，所以令我相报。鈥澙钛悦梅蛞阉溃�钱无还所。磨镜云：鈥湹�施贫丐，及散诸寺，云为亡妹夫施，则可矣。鈥澣缪陨⑶�，亦不追也。（出《广异记》）

　　有位进士姓李。忘记他叫什么名字了。他曾经梦见不少人追赶自己。他跑到一座城池，走进一道大门，进门就是大厅，敞亮宏壮。开始，没发现有人，他便径直走进去，侧身坐在一张大床的床角上。这时，忽然走出一个人来，操起手杖向他打来，骂道：鈥溎闶悄睦吹男鹿恚�敢坐在大王的床上？！鈥澙罱�士急忙走出门来。有顷，门内传出大王驾临的喊声，只见一个紫衣人威然落座，身后跟着不少人。大王向李进士问道：你因为什么要偷妹夫的钱？开始，他莫名其妙。大王又说：鈥溎懵舾�你妹夫一匹马，应该卖二十七千钱，你却要他拿出三十千，这不是偷一样吗？鈥澮换岫�，来了一个穿红服的人，为李进士向大王道歉：鈥湸巳嘶褂谢蠲�，不能就此留下来，只能命令李进士送钱还给妹夫。鈥澊笸跸奁谑�五天，到时候不付钱，更要追究一番的。李进士醒来之后，认为这梦十分荒唐，哪里有这样的道理嘛！十几天之后，有位磨镜子的人来到他家，说自己会算卦。李进士的家人让他算了几卦都挺灵验，就争着把这件事告诉了李进士。李进士亲自来到那位磨镜人的住所，责问道： 鈥溎闶悄睦吹男∪耍�到这里来诳惑我的下人？！鈥澞ゾ等艘才�目而视道：鈥溎懵袈砥�钱，大王勒令你付钱，今天期限将满，你却不还一个子儿，大王马上还要追查你的。你怎么还敢骂我这样的国士呢？鈥澙罱�士原以为那都是梦中的事情，不相信是真的，遂急忙拜倒谢罪，并问其根由。磨镜人说：鈥溓罢呔饶愕哪歉龃┲煲抡撸�乃是你的曾祖父。他担心你再被严加追究，所以派我前来报信。鈥澙罱�士说妹夫已经死了，想还钱也没有地方呀。磨镜人说：鈥溎悄憔褪┥岣�穷苦人，或者送到寺庙里，并说这是为亡妹夫还愿的，就行了。鈥澙罱�士照他说的那样把那些钱都散出去后，也就没有人再追究他了。