太平广记 卷第三百二十六 鬼十一

　　袁炳 费庆伯 刘朗之 长孙绍祖 刘导 刘氏 崔罗什 沈警

　　袁 炳

　　宋袁炳，字叔焕，陈郡人，秦始末，为临湘令。亡后积年，友人司马逊，于将晓间如梦。见炳来，陈叙阔别，讯问安否。既而谓逊曰：鈥溛岬绕缴�立意着论，常言生为驰役，死为休息。今日始知，定不然矣。恒患在世为（为原作有，据明钞本改。）人，务驰求金币，共相赠遗。幽途此事，亦复如之。鈥澭肺首锔ＳΡǎ�定实何如。炳曰：鈥溔缥揖杉�，与经教所说，不尽符同，将是圣人抑引之谈耳。如今所见，善恶大科，略不异也。然杀生故最为重禁，慎不可犯也。鈥澭吩唬衡�溓浯苏飨嗍荆�良不可言，当以语白尚书也。鈥澅�曰：鈥溕跎疲�亦请卿敬诣尚书。鈥澥彼究胀跎�虔为吏部，炳、逊世为其游宾，故及之。往返可数百语，辞去。逊曰：鈥溊�别之久，恒思少集。相值甚难，何不且住？鈥澅�曰：鈥溨乖堇炊�，不可得久留。且（且字原空缺，据《法苑珠林》卷二一补。）此辈语，不容得委悉。鈥澮颈鸲�去。初炳来暗夜，逊亦了不觉所以，天明得睹见。炳既去，逊下床送之。始蹑履而还暗，见炳脚间有光，可尺许，亦得照其两足，余地犹皆暗云。（出《冥祥记》）

　　宋时袁炳，字叔焕，陈郡人。秦始末年，做了临汀县令，在他死去多年之后，朋友司马逊，在天快亮的时候做了一个梦，梦见袁炳来了，叙说别后衷肠，询问他近况怎样，然后对司马逊说：鈥溛颐钦獗沧颖泶镄匾堋⒐鄣悖�常说活着只能被人驱使，死了才是休息，今天我才明白，并非如此。经常忧虑的是，人活在世上，总要为求财而奔波，为互赠而忙碌，其实，在陰曹地府，这种事也是一样。鈥澦韭硌酚治驶龈１ㄓΦ那榭觯�又怎么去实现，袁炳说：鈥溛夜�去的观点，和佛经所教明的那样，不全相同，也许是圣人危言耸听的话，现在我认为善恶两大类，一点没有不一样的。但是杀生是大禁，切切不可冒犯。鈥澦韭硌匪担衡�溎�这样明确地告诉我，真是妙不可言，应该将这话告诉尚书。鈥澰�炳说：鈥溙�好了，也请您将此话敬告尚书大人。鈥澋笔保�司空王僧虔任吏部尚书，袁炳、司马逊是他一生交往的朋友，所以到他那儿去了，往返说了几句话，便要辞别，司马逊说：鈥湻直鹆苏饷淳茫�经常想稍稍聚集一下，再相见也很难，为什么不再停留几天？鈥澰�炳说：鈥溦庵皇浅榭崭侠矗�不能够久留。而且我刚才说这些话，不允许让别人全都知道。鈥澣缓蟀荼鸲�去。起初袁炳来的时候是黑夜，司马逊也不觉得怎样。但是到了天亮他才瞧见，袁炳离开后，司马逊下床送他，刚穿上鞋子，地面还很黑暗，看到袁炳两脚之间有光亮，约一尺多长，也能够照到他的两脚，周围其他地方还是很暗。