太平广记 卷第三百三十三 鬼十八

　　黎陽客 李迥秀 琅邪人 崔咸 季攸 武德县田臾 裴徽 李陶 长洲陆氏女 刁缅 王无有 王升 高生

　　黎陽客

　　开元中，有士人家贫，投丐河朔，所抵无应者。转至黎陽，日已暮，而前程尚遥。忽见路旁一门，宅宇甚壮，夜将投宿。乃前扣门，良久，奴方出。客曰：鈥溔漳海�前路不可及，辄寄外舍，可乎？鈥澟�曰：鈥溓氚桌删�。鈥澞巳搿Ｐ媵�闻曳履声，及出，乃衣冠美丈夫，姿度闲远，昂然秀异。命延客，与相拜谒，曰：鈥溞欣畹梦蘅嘈粒�有弊庐，不足辱长者。鈥澘颓怨制湟欤�且欲审察之，乃俱就馆，颇能清论，说齐周已来，了了皆如目见。客问名，曰：鈥溛矣贝ㄜ骷竞停�先人因官，遂居此焉。鈥澝�设酒肴，皆精洁，而不甚有味。有顷，命具榻舍中。邀客入，仍敕一婢侍宿。客候婢款狎，乃问曰：鈥溊删�今为何官？鈥澰唬衡�溂�为河公主簿，慎勿说也。鈥澏砦磐庥薪泻羰芡粗�声，乃窃于窗中窥之。见主人据胡床，列灯烛，前有一人，被发裸形，左右呼群鸟啄其目，流血至地。主人色甚怒曰：鈥湼�敢暴我乎？鈥� 客谓曰：鈥満稳艘玻库�澰唬衡�満涡肭恐�他事。鈥澒涛手�，曰：鈥溊桕柫钜玻�好射猎，数逐兽，犯吾垣墙，以此受治也。鈥澘颓约侵�。明旦顾视，乃大冢也。前问，人云是荀使君墓。至黎陽，令果辞以目疾。客曰：鈥溎芰浦�。鈥澚钕玻�乃召入，具为说之。令曰：鈥溞庞兄�。鈥澞税盗钕缯�，具薪数万束，积于垣侧。一日，令率群吏，纵火焚之，遂易其墓，目即愈。厚以谢客而不告也。后客还至其处，见一人头面焦烂，身衣败絮，蹲于榛棘中，直前诣，客不识也。曰：鈥溇�颇忆前寄宿否？鈥澘湍司�曰：鈥満沃链艘�？鈥� 曰：鈥溓拔�令所苦，然亦知非君本意，吾自运穷耳。鈥澘蜕趵⒒谥�，为设薄酹，焚其故衣以赠之。鬼忻受遂去。（出《广异记》）

　　开元年间，有一位读书人家境贫寒，投奔乞求到河北，所到的地方没有接应的。他又转奔到黎陽，天色已晚，可是前程还很遥远，忽然看见路旁有一个门，宅院房子很壮观。夜里他要投宿那里，就上前敲门。很久，奴仆才出来。客人说：鈥溙焱砹耍�前面的路远不能走到地方，就寄居在外面的房舍，可以吗？鈥澟�仆说：鈥溓胛饰世删�。鈥澗徒�去了。不一会儿，听到走路声，等他出来一看，竟是衣冠楚楚的美男子，姿态闲适，潇洒秀美，命令请客人进来，和客人相互拜见，说：鈥溌眯心懿恍量嗦穑挥懈銎莆葑樱�不能够辱你来住。鈥澙桕柨退较露哉饧�事很奇怪，将要观察一下，于是和他一起到了馆舍。那男子很能高谈阔论，说齐国以来的事，清清楚楚都如亲眼所见。黎陽客问他的名字，他说：鈥溛沂球４ㄜ骷竞停�父辈因做官到此，于是住在这里。鈥澯置�令摆设饭菜，都很精洁。可是不太有味。过了一会儿，让人准备下榻的屋子，邀请客人进来，仍旧让一个婢女侍候睡觉。客人等候婢女恳切亲近，就问说：鈥溊删�现在做什么官？鈥濇九�说： 鈥溩龊庸�主簿，千万别和人说。鈥澆痪锰�到外面有人叫呼遭受痛苦的声音，就悄悄到窗户那偷看，看见主人坐在胡床上，摆着灯烛，前面有一个人，披发裸体，左右的人呼叫群鸟啄他的眼睛，流血到地上，主人很发火，说：鈥溇垢移哿栉衣穑库�澘腿宋仕�：鈥準鞘裁慈耍库�澦担衡�満伪匾欢�勉强知道别的事情？鈥澘腿思岢治仕�，主人说：鈥準抢桕柫睿�喜好射猎，几次追赶野兽，冲撞了我的矮墙，因此受治裁。鈥澘腿送低导窍铝恕５诙�天回去一看，竟是一座大坟墓。上前问，别人说是荀使君坟墓。到了黎陽，黎陽令果然因为眼病推辞不见。客人说：鈥溎苤魏谩ｂ�澫亓詈芨咝耍�就召呼客人进来。客人全都跟他说了。县今说：鈥溦嬗姓庋�的事？鈥澗桶蛋等孟缯�准备柴禾几万捆，堆在墙旁边。一天县令率领群吏放火烧了荀使君墓，还迁走了坟墓。县令眼睛就好了。县令用厚礼谢客人却不告诉他真相。后来客人回到他的住处，看见一个人头面焦烂，身穿破衣，蹲在荆棘中，一直上前，客人不认识他，他说：鈥溎慊辜堑靡郧凹乃薜氖侣穑库�澘腿司途�奇地说：鈥溎阍趺吹秸饫戳四兀库�澦担衡�溡郧耙蛭�你受苦，但是也知道不是你的本意，我自己运气不好。鈥澘腿撕懿牙⒑蠡冢�为他摆设薄酒，烧了自己的衣服赠给他，鬼愉快地接受就离开了。