太平广记 卷第三百三十四 鬼十九

　　杨准 王乙 韦栗 河间刘别驾 王玄之 郑德懋 朱敖 裴虬 赵佐 歧州佐史

　　杨 准

　　唐杨淮者，宋城人，士流名族。因出郊野，见一妇人。容色殊丽。准见挑之，与野合。经月余日，每来斋中，复求引准去。准不肯从，忽而心痛不可忍，乃云：鈥湵夭坏靡眩�当随君去，何至苦相料理。鈥澠浼菜煊�，更随妇人行十余里。至舍，院宇分明，而门户卑小。妇人为准设食，每一举尽椀。心怪之，然亦未知是鬼。其后方知。每准去之时，闭房门，尸卧床上，积六七日方活。如是经二三年。准兄渭准曰：鈥溔晡�人子，当应绍绩。奈何忽与鬼为匹乎？鈥澴疾丫澹�出家被缁服，鬼遂不至。其后准反初服。选为县尉，别婚家人子。一年后，在厅事理文案，忽见妇人从门而入，容色甚怒。准惶惧，下阶乞命，妇人云：鈥準嵌任薹啪�理。鈥澕�辞搏之，准遇疾而卒。（出《广异记》）

　　唐代杨准，是宋城人，士流名族。因事到荒野郊外，看到一位妇人，容貌特别漂亮。杨准引诱她引诱，与她野合。过了一个多月，每次来书斋中，妇人又总是恳求引领杨准离开那里，杨准不肯听从。忽然杨准心痛不能忍受，就说：鈥溡欢�没办法了，该随你去，何至于麻烦你来照料我？鈥澦�的病马上就好了，又跟随妇人走十多里，到了一座房舍，院宇分明，可是门很窄小。妇人给杨准摆上饭菜，每当他一拿起碗，全都是空碗，心里感到奇怪，但是也不知道是鬼，以后才知道。每当杨准离去的时候，妇人都关闭房门，象尸体那样躺在床上，需六七天才能活，象这样两三年。杨准的哥哥对杨准说：鈥溎闶侨说暮蟠�，应当传宗接代，怎么忽然和鬼结为配偶呢？鈥澭钭疾牙⒕迮拢�出家穿上黑衣服，鬼就不来了。以后杨准又穿上从前的衣服，被选为县尉，另取某人家的女儿，一年后，在厅堂办理文案，忽然看见妇人从前门进来，脸色很气恼。杨准恐惧，下了台阶乞求饶命。妇人说：鈥溦獯蚊挥蟹拍愕牡览怼ｂ�澑救搜铣馄舜蛩�，李准得病而死。