太平广记 卷第三百三十八 鬼二十三

　　卢仲海 王垂 武丘寺 李佐公 窦裕 商顺 李载 高励 萧遇 朱自劝

　　卢仲海

　　大历四年，处士卢仲海与从叔缵客于吴。夜就主人饮，欢甚，大醉。郡属皆散，而缵大吐，甚困。更深无救者，独仲海侍之。仲海性孝友，悉箧中之物药以护之。半夜缵亡，仲海悲惶，伺其心尚煖，计无所出。忽思礼有招魂望反诸幽之旨，又先是有力士说招魂之验，乃大呼缵名，连声不息，数万计。忽苏而能言曰：鈥溊刀�呼（鈥満翕�澰�在鈥溊碘�澴稚希�据明抄本改。）救我。鈥澕次势渥矗�答曰：鈥溛蚁虮皇�吏引，言郎中命邀迎。问其名，乃称尹。（明抄本鈥溡�鈥澫掠锈�滀氢�澴郑╁已仓琳�，门阀甚峻，车马极盛，引入。尹迎劳曰：鈥樢�道如何，常思曩日破酒纵思，忽承戾止。浣濯难申，故奉迎耳。鈥櫮艘Ｈ耄�诣竹亭坐。客人皆朱紫，相揖而坐。左右进酒，杯盘炳曜，妓乐云集，吾意且洽，都亡行李之事。中宴之际，忽闻尔唤声。众乐齐奏，心神已眩，爵行无数，吾始忘之。俄顷，又闻尔唤声且悲，我心恻然。如是数四，且心不便，请辞，主人苦留，吾告以家中有急，主人暂放我来，当或继请。授吾职事，吾向以虚诺。及到此，方知是死，若不呼我，都忘身在此。吾始去也，宛然如梦。今但畏再命，为之奈何？鈥澲俸Ｔ唬衡�溓橹�至隐，复无可行。（明抄本鈥溞锈�澴麾�溠遭�潱┣笆录妊椋�当复执用耳。鈥澮蚍傧闼兄湟员钢�。言语之际，忽然又没，仲海又呼之，声且哀厉激切，直至欲明方苏。曰：鈥溁估刀�呼我，我向复饮，至于酣畅。坐寮径醉，主人方敕文牒，授（鈥準阝�澰�作鈥湽茆�潯＞菝鞒�本改）我职。闻尔唤声哀厉，依前恻怛。主人讶我不始，又暂乞放归（鈥湻殴殁�澰�作鈥湻腹筲�潱�据明抄本改）再三。主人笑曰：鈥槾笃驸�櫋Ｋ旆盼依础＝袢チ粑淳鳌＜γ�兴，陰物向息，又闻鬼神不越疆。吾与尔逃之，可乎？鈥澲俸Ｔ唬衡�溕霞埔病ｂ�澕淳咧郏�倍道併行而愈。（出《通幽录》）

　　大历四年，处士卢仲海和堂叔缵客居在吴地。晚上和主人喝酒非常高兴，大醉。其他人都走了，而缵大吐，很困，没有服侍的人，只有卢仲海服侍他。仲海心性孝敬长者，拿出盒中的所有药品来救护他。半夜缵死了。仲海非常悲痛，没有主意，一看他心口还热，忽然想到礼书上有招魂离返冥界的说法，以前又有术士说过招魂的事例，就大呼喊缵的名字，连声不停，有几万次。缵忽然苏醒而说：鈥溔�靠你呼喊救我。鈥澦婕次仕�情况。回答说：鈥溛冶患该�差吏引导，说郎中让他们请我。问他主人的名字，说是姓尹。犹犹豫豫地走到门前，大门非常高大，车马很多。进去后，尹迎接出来说：鈥樉屏咳绾危课页Ｏ牒镁妹挥芯∏楹染屏耍�忽然承蒙您到来，郁闷难以洗涤，所以非常欢迎您。鈥櫨妥�弯到了竹亭坐下。客人都穿官服，互相行礼坐下。左右侍酒斟酒，杯盘闪耀，妓乐云集。我的情绪非常融洽，都忘了咱们出来行走的事了。宴会中途的时候，忽然听到你召唤我的声音。各种乐器一齐演奏，我的心神已经迷乱，饮酒无数，我就忘了。过了一会儿，又听到你召唤我的声音，非常悲痛，我的心情也很悲痛。就这样一连四次，我的心中不得安宁，请求告辞，主人苦苦挽留。我告诉他因为家中有急事，主人暂时放我回来。还要再次邀请我，授予我官职，我对他假意答应。等到了这里，才知道是死了。若不召唤我，我都忘掉自己的身体在这里了，宛然如梦。现在只是害怕再来请我，这事怎么办？鈥澲俸Ｋ担衡�準虑榈搅苏飧龅夭剑�再没有别的办法可行。前面那件事既然应验了，就应该再使用。鈥濈诰头傧阋魉兄溆镆苑啦徊狻Ｑ杂镏�中，忽然又死了，仲海又呼唤他。声音哀厉激切，直到天快亮的时候，缵才苏醒过来，说：鈥溁故强磕愫艋轿遥�我又去饮酒，到了酣畅时，坐在小路上醉了。主人下了文书，授我官职。听到你召唤我的声音哀厉，象先前那样悲痛。主人惊奇我心情不悦，我又再三请求他暂时放我回去。主人笑着说：鈥樚�奇怪了鈥櫋＞头盼一乩戳恕Ｏ衷谌チ裘挥懈姹穑�鸡叫起来，陰间的东西一向休息，又听说鬼神不越过这个界线。我和你逃走，行吗？鈥澲俸Ｋ担衡�溦馐巧喜摺ｂ�澗妥急噶舜�，加快速度走了。