太平广记 卷第三百四十五 鬼三十

　　郭承嘏 张庾 刘方玄 光宅坊民 淮西军将 郭翥 裴通远 郑绍 孟氏

　　郭承嘏

　　郭承嘏，尝宝惜法书一卷，每携随身。初应举，就杂文试。写（鈥溞粹�澰�作鈥溂葩�潱�据明抄本改。）毕，夜犹早。缄置箧中，及纳试而误纳所宝书贴。却归铺，于烛笼下取书贴观览，则程氏宛在箧中。计无所出，来往于棘闱门外。见一老吏，询其试事，具以实告。吏曰：鈥溎衬芑恢�。然某家贫，居兴道里，倘换得，愿以钱三万见酬。鈥澇胸判碇�。逡巡，赍程试入，而书贴出，授承嘏。明日归亲仁里，自以钱送诣兴道里。疑问久之，吏家人出。以姓氏质之，对曰：鈥溨鞲杆廊�月，力贫，未办周身之具。鈥澇胸啪�叹久之，方知棘围所见，乃鬼也。遂以钱赠其家。（出《尚书谈寻》。）

　　郭承嘏，曾经把法书一卷当作宝贝一样珍惜，常常随身携带。当初应举考试，应考杂文，写完，夜还早，封闭放到箱中。到了交卷时而错交了所珍藏的书贴。回归到住处，在灯烛下取书贴观看，那试卷完整地放在箱中。实在想不出办法。在棘闱门外徘徊。看见一老吏。询问他考试的事情，他把全部情况都告诉了他。老吏说： 鈥溛夷芑凰�，可是我家贫穷，住在兴道里，如果能给你换成，希望你给三万钱作为酬劳。鈥澇胸糯鹩α怂�。不一会儿，把试卷放入，把书贴拿出，交给承嘏。第二天回到亲仁里，亲自把钱送到兴道里。打听了很久，老吏的家人出来，按姓氏问他，回答说：鈥溨魅烁盖姿懒巳�月，家里很贫穷，没有办理全身的安葬用品。鈥澇胸啪�讶叹息了很久，才知道在棘闱看见的是鬼。于是把钱赠送给他家。

　　张 庾

　　张庾举进士，元和十三年，居长安升道里南街。十一月八日夜，仆夫他宿，独庚在月下。忽闻异香满院，方惊之，俄闻履声渐近。庚屣履听之，数青衣年十八九，艳美无敌，推门而入，曰：鈥湶皆轮鹗ぃ�不必乐游原，只此院小台藤架可矣。鈥澦煲�少女七八人，容色皆艳绝，服饰华丽，宛若豪贵家人。庾走避堂中，垂帘望之。诸女徐行，直诣藤下。须臾，陈设床榻，雕盘玉尊杯杓，皆奇物。八人环坐，青衣执乐者十人，执拍板立者二人，左右侍立者十人。丝管方动，坐上一人曰：鈥湶桓嬷魅耍�遂欲张乐，得无慢乎？既是衣冠，邀来同欢可也。鈥澮蛎�一青衣传语曰：鈥滄访貌皆拢�偶入贵院。酒食丝竹，辄以自乐，秀才能暂出为主否？夜深，计已脱冠，纱巾而来，可称疏野。鈥濃孜徘嘁率苊�，畏其来也，乃闭门拒之。青衣扣门，庚不应，推不可开，遽走复命。一女曰：鈥溛岜餐�欢，人不敢预。既入其门，不召亦合来谒。闭门塞户，羞见吾徒，呼既不来，何须更召。鈥濎妒且蝗酥醋穑�一人乣司。酒既巡行，丝竹合奏。殽馔芳珍，音曲清亮。庚度此坊南街，尽是墟墓，绝无人住；谓从坊中出，则坊门已闭。若非妖狐，乃是鬼物。今吾尚未惑，可以逐之。少顷见迷，何能自悟。鈥濎妒乔比�搘床石，徐开门突出，望席（鈥溝�鈥澰�作鈥湷锯�潱�据明抄本补。）而击，正中台盘，纷然而散。庚逐之，夺得一盏，以衣系之。及明视之，乃一白角盏，奇不可名。院中香气。数日不歇。盏锁於柜中，亲朋来者，莫不传视，竟不能辨其所自。后十余日。转观数次，忽堕地，遂不复见。庚明年，进士上第。（出《续玄怪录》）