太平广记 卷第三百五十五 鬼四十

　　杨副使 僧珉楚 陈守规 广陵贾人 浦城人 刘道士 清源都将 王誗妻 林昌业 潘袭 胡澄 王攀 郑守澄 刘骘

　　杨副使

　　壬午岁，广陵瓜州市中，有人市果实甚急。或问所用，云：鈥溛岢す倜魅丈鲜隆＃�有问长官为谁，云：鈥溠罡笔挂病ｂ�澯治使偈鸷卧冢�云：鈥溄鹕街�东。鈥澦烊ィ�不可复问。时浙西有副使被召之扬都，明日，船至金山，无故而没。（出《稽神录》）

　　壬午年间，广陵瓜州的街上，有个人急着买果子。有问买它作什么，回答说：鈥溛壹页す倜魈煲�上任。鈥澯钟腥宋食す偈撬�，回答说是杨副使。又问杨副使的官府在哪里，说是在金山之东，说罢，买水果的就走了，不知去了哪里，当时，浙西有一名副使被召到扬都，第二天，他坐的船走到金山时无缘无故地就沉没在江中了。

　　僧珉楚

　　广陵法云寺僧珉楚，常与中山贾人章某者亲熟。章死，珉楚为设斋诵经。数月，忽遇章于市中，楚未食，章即延入食店，为置胡饼。既食，楚问：鈥溇�已死，那得在此？鈥澱略唬衡�溔唬�吾以小罪而未得解免，今配为扬州掠剩鬼。鈥澑次屎挝�掠剩，曰：鈥湻怖羧思址罚�利息皆有数常，过数得之，即为余剩，吾得掠而有之。今人间如吾辈甚多。鈥澮蛑嘎啡四信�曰，某人某人，皆是也。顷之。有一僧过于前，又曰：鈥湸松�亦是也。鈥澮蛘僦粒�与语良久，僧亦不见楚也。顷之，相与南行，遇一妇人卖花，章曰：鈥湸烁救艘喙恚�所卖花，亦鬼用之，人间无所见也。鈥澱略虺鍪�钱买之，以赠楚曰：鈥湻布�此花而笑者，皆鬼也。鈥澕锤娲嵌�去。其花红芳可爱而甚重，楚亦昏然而归，路人见花，颇有笑者。至寺北门，自念吾与鬼同游，复持鬼花，亦不可，即掷花沟中，溅水有声。既归，同院人觉其色甚异，以为中恶，竞持汤药以救之。良久乃复，具言其故。因相与覆视其花，乃一死人手也，楚亦无恙。（出《稽神录》）

　　广陵法云寺有个和尚叫珉楚，曾和中山县的商人章某是好友，后来章某死了，珉楚为他设斋念经超度亡灵。几个月后，珉楚突然在街上遇见了章某。当时珉楚还没吃饭，章某就请他进了饭馆，买了几个烧饼。两个人吃饭时，珉楚就问道：鈥溎阋丫�死了，怎么能出现在这里呢？鈥澱履乘担衡�準堑摹Ｎ乙蛭�生前的一点不大的罪而受到陰府惩罚，发配我到扬州当掠剩鬼。鈥澪仕�什么叫鈥溌邮ｂ�潱�鬼说：鈥湻彩枪僭鄙谭罚�他们的利润都有一定的数目，超过了这个数目就是不该得的，就叫鈥樖Ｓ噔�櫍�我就可把这些剩余的钱物掠为己有。现在派在人间和我一样的很多。鈥澦底啪椭缸怕飞系囊恍┠信�说某人某人都是掠剩鬼。不一会儿，有一个和尚走过他们面前，章某指着和尚说：鈥溗�也是个掠剩鬼。鈥澦底啪桶押蜕薪械礁�前谈了半天，那和尚也没看见楚珉。不一会儿，他们一块往南走，遇见一个卖花女人，章某说： 鈥溦饴艋ㄅ�也是鬼，她卖的花也是鬼用的。鈥澦底啪吞颓�买了一束花给珉楚说：鈥湻彩强醇�这花就笑的，都是鬼。鈥澦低旮娲嵌�去。那束花红艳芳香，拿着很重，珉楚掐着花昏昏沉沉地往回走，一路上还真有些看见花就笑的。到了寺庙北门，心想我和鬼在一起游了半天，手里又拿着鬼花，这怎么行，就把花扔道了水沟里，花落水溅起了声音。回来后，庙里人们都觉得他脸色很不正常，以为是中了邪，都抢着送来汤药来救他。过了很久，珉楚剧恢复了常态，说了他遇见鬼的经过，大家就到水沟里去找那束花，捞上来一看，竟是一只死人的手。后来珉楚倒很平安，没有出什么事。