太平广记 卷第三百六十八 精怪一

　　杂器用（偶像附）

　　陽城县吏 桓玄 徐氏婢 江淮妇人 刘玄 游先朝 居延部落主 僧太琼 清江郡叟 韦训 卢赞善 柳崇 南中行者 曲秀才 虢国夫人

　　陽城县吏

　　魏景初中，陽城县吏家有怪。无故闻拍手相呼，伺无所见。其母夜作倦，就枕寝息。有顷，复闻灶下有呼曰：鈥溛脑迹�何以不见？鈥澩废掠υ唬衡�溛壹�枕，不能往，汝可就我。鈥澲撩鳎�乃饭锸也。即聚烧之，怪遂绝。（出《搜神记》）

　　三国魏景初年间，陽城县县吏家里发生怪事。没有原因就听到有人拍手互相呼叫，等着看又什么也看不见。他的母亲夜间干活很疲倦，睡下不一会儿，又听到灶下有人喊道：鈥溛脑迹�怎么看不见你？鈥澦�头下有人答应说：鈥溛冶徽碜×耍�不能过去！你可以到我这来！鈥澋搅颂炝烈豢矗�原来是盛饭用的铲子。立即就把它们集中起来烧了，妖怪也就灭绝了。

　　桓 玄

　　东晋桓玄时，朱雀门下，忽有两小儿，通身如墨，相和作《芒笼歌》，路边小儿从而和之数十人。歌云：鈥溍⒘�茵，（鈥溡疴�澰�作鈥準租�潱�据明抄本改。）绳缚腹。车无轴，倚孤木鈥澤�甚哀楚，听者忘归。日既夕，二小儿还入建康县，至阁下，遂成一双漆鼓槌。鼓吏列（鈥溋锈�澰�作鈥溋踱�潱�据明抄本改。）云：鈥滈郴�久，比恒失之而复得，不意作人也。鈥澝髂甏憾�桓玄败。言鈥湷滴拗幔�倚孤木。鈥潱�鈥溁糕�澴忠病＞Ｖ菟托�首，用败笼茵包裹之，又以芒绳束缚其尸，沉诸江中。悉如童谣所言尔。（出《续齐谐记》）

　　东晋桓玄那时候，在朱雀门下，忽然有两个通身黑如墨的小男孩，互相一唱一和地唱《芒笼歌》。路边的小孩跟着唱和的有几十人。歌说：鈥溍⒘�茵，绳缚腹。车无轴，倚孤木。鈥澑枭�非常哀伤凄楚，听的人都忘记了回家。天已经要黑了，两个小男孩回到建康县衙，来到阁楼下，就变成一对漆鼓槌。打鼓的官吏们说：鈥溦夤拈扯鸦�放置好长时间了，最近常常丢失了而又回来，没想到它们变成了人！鈥澋诙�年春天桓玄失败了。说：鈥湷滴拗幔�倚孤木鈥潱�是个鈥溁糕�澴帧＞Ｖ莅鸦感�的头颅送回来，用破败的竹垫子包裹着，又用草绳捆绑他的尸体，沉到了大江之中，完全像童谣说的那样。