太平广记 卷第三百七十三 精怪六

　　火 贾耽 刘希昂 范璋 胡荣 杨祯 卢郁 刘威 土 马希范

　　火

　　贾 耽

　　唐相贾耽退归第，（鈥湹阝�澰�作鈥湹肉�潯＞菝鞒�本改。）急令召上东门卒至，耽严戒之曰：鈥溍魅盏蔽纾�有异色人入门，尔必痛击之，死且无妨。鈥澝抛滟髅�。自巳至午，果有二尼，自东百步，相序而至，更无他异。直至门，其尼施朱傅粉，冶容艳佚，如娼人之妇。其内服殷红，下饰亦红，二尼悉然。卒计曰：鈥溎狩瘴粗�有也。鈥澮蛞晕瓮椿髦�，伤脑流血，叫号称冤，返走，疾如奔马。旋击，又旋伤其足，殆狼籍毁裂。百步已上，落草映树，已失所在，更无踪焉。门卒报耽，具述别无异色，只遇二尼衣服容色之异。耽曰：鈥湸虻盟婪瘢库�澗叨陨四哉圩悖�痛楚殆极，但打不死而失所在，无可寻之。耽叹曰：鈥溔徊幻庑∮性忠印ｂ�澮钊眨�东市奏失火，延袤百千家，救之得止。（出《芝田录》）

　　唐代宰相贾耽退朝回到自己的府第，急忙下令召东门卒来，严厉地告诫他说：鈥溍魈煺�午，有服色特异的人进门，你必须狠狠地打他，死了也没关系。鈥澝抛涮�从。从巳时等到午时，果然有两个尼姑，自东门百步远一前一后地走来，并无异常之处。一直到门口才看清，这两个尼姑搽胭脂抹粉，姿容妖冶艳丽，很像娼妓。她们的内衣是殷红色的，下身服饰也是红的，两个尼姑完全一样。东门卒心想尼姑哪有这样的？于是便痛打她们，直打得脑袋流血，连喊冤枉，转身就往回跑，象马跑的一样快。门卒很快就追了上去，击伤她们的脚，打得她们狼狈不堪。百步开外花草掩映，树木蔽日，那两个尼姑忽然失去了踪影。门卒回来向贾耽报告，详细述说了没有看见肤色特异之人，只遇见两个尼姑，衣饰姿容十分反常。贾耽问：鈥湸蛩懒寺穑库�澔卮鹚狄汛虻盟�们脑伤足折，疼痛难忍，但没等打死便不见了踪影，无处可寻。贾耽叹息道：鈥溛颐且欢ㄒ�有小的灾祸了。鈥澋诙�天，东市发生火灾，烧了成百上千家，经过扑救才熄灭。

　　刘希昂