太平广记 卷第三百七十五 再生一

　　史姁 范明友奴 陈焦 崔涵 柳苌 刘凯 石函中人 杜锡家婢 汉宫人 李俄 河间女子 徐玄方女 蔡支妻 陈朗婢 于宝家奴 韦讽女奴 邺中妇人 李仲通婢 崔生妻　东莱人女

　　史 姁

　　汉陈留考城史姁，字威明。年少时，尝病，临死谓母曰：鈥溛宜赖备瓷�，埋我，以竹杖柱于瘗上，若杖折，掘出我。鈥澕八缆裰�，柱如其言。七日往视，杖果折。即掘出之，已活，走至井上浴，平复如故。后与邻船至下邳卖锄，不时售。云欲归。人不信之。曰：鈥満斡星Ю镌莸霉橐�？鈥澊鹪唬衡�溡凰薇慊埂＜床幌嘈牛�作书取报，以为验实。鈥澮凰薇慊梗�果得报。考城令江夏鄌（明抄本鈥溹o鈥澴麾�溨ｂ�潯＃┘趾玩ⅲㄢ�滄⑩�澴衷�空阙，据明抄本补。）病在乡（鈥溝玮�澰�作鈥溋阝�潱�据明抄本改。）里，欲急知消息，请往省之。路遥三千，再宿还报。（出《搜神集》）

　　汉代陈留县考城有个史姁，字威明，年少时曾经患过大病，临死时对母亲说：鈥溛宜篮蠡嵩偕�的。你们把我埋葬之后，把一杆竹杖插在坟头，如果竹杖折断，就把我再挖出来。鈥澋鹊剿�死之后，家人便把他埋了，按他说的把竹杖插在坟头。七天之后再去看，那竹杖果然断了，家人当即把他挖出来，人已经活了。他走到井边沐浴，恢复得跟原来一样。后来，他乘邻家的船到下邳卖锄头，结果卖不动，说自己想回家。人们不相信，说：千里之遥，你怎么能说回去就回去呢？他回答说：鈥溛乙凰蘧涂梢曰乩础Ｒ�是不信，你们写信我给捎回去，用它作证。鈥澒�然，他一宿就回来了，而且带来了回信。考城县令湖北江夏人鄌贾和的姐姐病在老家，贾和想早点知道消息，请求史姁去探望她的病。路途有三千里之遥，史姁第二宿就回来向他报了信。

　　范明友奴

　　汉末人发（鈥湻⑩�澴衷�缺，据许本补。）范明友冢。（鈥溭ｂ�澴衷�缺，据许本补。）家奴死而再（鈥溗蓝�再鈥澣�字原作鈥溣题�潯＞菝鞒�本改。）活。明友是霍光女婿，说光家事，废立之际，多与汉书相应。此奴常游走民间，无止住处，竟不如所在。（出《博物志》）