太平广记 卷第四百六十八 水族五

　　（水族为人）

　　子路 长水县 姑苏男子 永康人 王素 费长房 张福 丁初 谢非 顾保宗 武昌民　寡妇严 尹儿 广陵王女 杨丑奴 谢宗

　　子 路

　　孔子厄于陈，絃歌于馆中。夜有一人，长九尺余，皂衣高冠，咤声动左右。子路引出，与战于庭，仆之（之原作一。据明抄本改。）于地。（鈥湹剽�澰�作鈥湷剽�潱�据明抄本改。）乃是大鳀鱼也，长九尺余。孔子叹曰：鈥湸宋镆玻�何为来哉？吾闻物老则群精依之，因衰而至，此其来也，岂以吾遇厄绝粮，从者病乎？夫六畜之物，及龟蛇鱼鳖草木之属，神皆能为妖怪，故谓之五酉。五行之方，皆有其物，酉者老也，故物老则为怪矣。杀之则已，夫何患焉？鈥潱ǔ觥端焉窦恰罚�

　　孔子在陈国受困，在旅店里弹琴唱歌。夜里有一个人，身高九尺多，穿黑色衣服，戴着高高的帽子，呼喊声惊动了附近的人。子路把那人引到外面，与他在庭院里搏斗，把那人打倒在地上，竟然是一条大鳀鱼，长九尺多。孔子叹息说：鈥溦飧龆�西，为什么到这里来呢？我听说，动物太古老了，各种精灵就会依附在它身上。我们运气衰落，是它这次到来的原因。难道是因为我遇到麻烦，没有饭吃，跟着我的人也得病的原因吗？六畜一类东西，以及龟蛇鱼鳖草木之类，它们的精气都能兴妖作怪，所以叫他们五酉。五行之类，都有这些东西。酉，就是老的意思，所以物太古老就变成精怪了，杀了它们就没有事了，有什么可怕的呢？鈥�

　　长水县

　　秦时，长水县有童谣曰：鈥湷敲诺庇醒�，则陷没为湖。鈥澯欣襄�闻之，忧惧，旦旦往窥焉。门卫欲缚之，妪言其故。妪去后，门卫杀犬，以血涂门。妪又往，见血走去，不敢顾。忽有大水，长欲没县。主簿何干入白令，令见干曰：鈥満魏鲎饔悖库�澑稍唬衡�溍鞲�亦作鱼矣！鈥澦炻傧菸�谷。（出《神鬼传》）

　　秦朝的时候，长水县有童谣说：鈥湷敲乓�是有血，城就会陷没变成湖泊。鈥澯懈隼细救颂�见了童谣，非常害怕，天天去城门查看。守城门的人想把老妇人抓起来，老妇人说了来城门的原因。老妇人离开后，守城门的人杀了一条狗，把狗血涂到城门上。老妇人又去查看，看见城门上的血就逃离了县城，不敢回头。这时忽然出现了大水，水渐渐增长几乎要淹没县城，主簿何干进去说给县令听，县令看见了何干说：鈥溎阄�什么忽然变成了鱼？鈥澓胃伤担衡�溎阋脖涑捎懔恕ｂ�澯谑窍爻锹傧莩晌�深沟湖泊。