文献通考 卷一百九十 经籍考十七(4)

　　※《韵补》五卷

　　陈氏曰：吴棫撰。取古书自《易》、《书》、《诗》而下，以及本朝欧、苏凡五十种，其声韵与今不同者皆入焉。朱侍讲多用其说於《诗传》、《楚辞注》，其为书详且博矣。又有《毛诗补音》一书，别见《诗》类，大归亦如此。以愚考之，古今世殊，南北俗异，语言音声，诚有不得尽合者。古之为《诗》学者多以风诵，不专在竹帛，竹帛所传，不过文字，而声音不可得而传也。又汉以前未有反切之学，许氏《说文》、郑氏《笺注》但曰"读若某"而已，其於後世四声七音，又岂能尽合哉？反切之学，自西域入中国，至齐、梁间盛行，然後声病之说详焉。韵书肇於陆法言，於是有音同韵异，若东、冬、锺、虞、鱼、模、庚、耕、清、青、登、蒸之类断，断乎不可以相杂，若此者，岂惟古书未之有，汉、魏之前亦未之有也。陆德明於《燕燕诗》，以"南"韵"心"，有读"南"作"泥心切"者，陆以为古人韵缓，不烦改字，此诚名言。今之读古书古韵者，但当随其声之叶而读之。若"来"之为"釐"，"庆"之为"羌"，"马"之为"姥"，声韵全别，不容不改。其声韵若相近，可以叶读，则何必改字？如"燔"字必欲作"汾沿反"，"官"字必欲作"俱员反"，"天"字必欲作"铁因反"之类，则赘矣。

　　※《广千禄寺书》五卷

　　《中兴艺文志》：娄机撰。机取许慎《说文》及诸家字书，按以蔡伯喈《五经备体》、张参《五经文字》、田放《九经字样》，与夫经典释文、子史古字，参以本朝丁度所书《集韵》，为《光干禄字书》，盖广唐人颜元孙之书也。

　　陈氏曰：唐颜元孙为《干禄字书》，其侄真卿书之，刻石吴兴，为世所宝。辨正、通、俗三体，目以"干禄"，谓举子所资也。机熟於小学，嘉泰中教授资善堂，景献时为惠国公，数问字画之异，因为此书。续唐之旧，故仍"干禄"之名。既而悟其非所以施於朱邸也，则以"干禄百福"之义傅会焉。

　　※《修校韵略》五卷