《朱子语类》卷一百三十四 历代一

　　司马迁才高，识亦高，但粗率。〔闳祖〕（以下历代史。）

　　太史公书疏爽，班固书密塞。〔振〕

　　司马子长动以孔子为证，不知是见得，亦且是如此说。所以伯恭每发明得非细，只恐子长不敢承领耳。

　　史记亦疑当时不曾得删改脱槀。高祖纪记迎太公处，称"高祖"。此样处甚多。高祖未崩，安得"高祖"之号？汉书尽改之矣。左传只有一处云："陈桓公有宠於王。"

　　曹器远说伯夷传"得孔子而名益彰"云云。先生曰："伯夷当初何尝指望孔子出来发挥他！"又云："'黄屋左纛，朝以十月，葬长陵。'此是大事，所以书在后。"先生曰："某尝谓史记恐是个未成底文字，故记载无次序，有疏阔不接续处，如此等是也。"〔闳祖〕

　　因言："班固作汉书，不合要添改史记字，行文亦有不识当时意思处。如七国之反，史记所载甚疏略，却都是汉道理；班固所载虽详，便却不见此意思。吕东莱甚不取班固。如载文帝建储诏云：'楚王，季父也，春秋高，阅天下之义理多矣，明於国家之大体。吴王於朕，兄也，惠仁以好德。淮南王，弟也，秉德以陪朕。岂不为豫哉！'固遂节了吴王一段，只於'淮南王'下添'皆'字云：'皆秉德以陪朕。'盖'陪'字训'贰'，以此言弟则可，言兄可乎！今史记中却载全文。"又曰："屏山却云：'固作汉纪，有学春秋之意。其叙传云："为春秋考纪。"'"又曰："迁史所载，皆是随所得者载入，正如今人草槀。如郦食其踞洗前面已载一段，末后又载，与前说不同。盖是两处说，已写入了，又据所得写入一段耳。"〔〈螢，中"虫改田"〉〕

　　颜师古注前汉书如此详，犹有不可晓者，况其他史无注者。汉宣渭上诏令"单于毋谒"，范升劾周党"伏而不谒"，谒不知是何礼数，无注。疑是君臣之礼。见而自通其名，然不可考矣。〔方子〕必大录云："想谒礼必又重。"

　　汉书有秀才做底文章，有妇人做底文字，亦有载当时狱辞者。秀才文章便易晓。当时文字多碎句，难读。尚书便有如此底。周官只如今文字，太齐整了。