《康熙教子庭训格言》第一章 自任其过 大人之为

　　训曰：凡人孰能无过？但人有过，多不自任为过。朕则不然。于闲言中偶有遗忘而误怪他人者，必自任其过，而曰：鈥湸穗拗�误也。鈥澪┢淙绱耍�使令人等竟至为所感动而自觉不安者有之。大凡能自任过者，大人居多也。①

　　【注解】

　　①大人：品德高尚之人。

　　【译文】

　　作为人，谁能不犯错误？只是人们有了过失，犯了错误，大多自己不愿承担或承认自己所犯错误。我就不是这样。平常和人闲谈偶有因为自己遗忘而错怪他人的事情发生，事情过后，我一定会主动认错，并说：鈥溦馐俏业墓�错啊！鈥澱�因为这样，竟至于使别人被我的行动大为感动并觉得不安起来，这种情况确实有过。大抵能够自己认错并能主动承担责任的人，多为德行高尚的人。

　　【评语】

　　鈥溩匀纹涔�鈥澯脞�溛墓�饰非鈥澥墙厝欢粤⒌摹ｂ�溩匀纹涔�鈥澥侵鞫�承认自己的过失，主动承担责任：鈥溛墓�饰非鈥澰蚴乔Х桨偌频赝菩蹲约旱脑鹑危�千方百计地掩饰自己的错误。前者是鈥湸笕蒜�澋男形�，后者则是小人的行为。康熙不以自己是鈥溠猿鼍哦︹�澋囊还�之君而勇于向臣下认错，其磊落的胸襟与领袖的风度值得学习借鉴，其鈥溋钊说染怪廖�所感动而自觉不安鈥潱�这是衡量一个人品德优劣，甚或是领导艺术高低的标准。康熙作为一个封建君王，他不仅这样做了，并以此告诫儿孙后人，这正是他的过人之处。