《康熙教子庭训格言》第一章 事无巨细 不可懈慢
训曰:顷因刑部汇题内有一字错误,朕以阃笔改正发出①。各部院本章朕皆一一全览,外人谓朕未必通览,每多疏忽。故朕于一应本章,见有错字,必行改正;翻译不堪者,亦改削之。当用兵时,一日三四百本章,朕悉亲览无遗。今一日中仅览四五十本而已,览之何难?一切事务,总不可稍有懈慢之心也。
【注解】
①阃笔:红色笔迹。清制,内外奏章或特降之旨,由皇帝阃笔批示书写,表示出于亲笔。
【译文】
近来,因为刑部呈送上来的公文中有一个字错了,我就用红笔加以改正并颁发下去。各部、各院的奏折、奏本等我都一一通读过,外边的人以为我未必能够做到通览,所以,每每多有疏忽。故此,我在所看的全部奏章中,一旦发现有错别字出现,就加以改正;那些翻译极差的文字,也加以删改。当年,国家有战事时,每天送上来的奏章、奏本有三四百件之多,我都一一通览,无一遗漏。现在,一天之中,送上来的奏章等仅有四五十件而已,通览它们又有什么困难呢?做任何事情,无论大小,都不能有一点懈怠、拖延的念头。
【评语】
鈥溡磺惺挛瘢懿豢缮杂行嘎拟潱馐抢仙L傅幕埃涞览淼恼沸宰圆槐厮怠U馄パ蹈颐强袒艘晃焕贾巍⑷绽硗蚧姆饨ǖ弁醯男蜗蟆 鈥溡蝗杖陌俦菊骡潱遭溓桌牢抟赔潱移渲杏幸淮碜侄寄芊⑾帧⒏恼馄袷且话闳怂茏龅降模库溍魅崭疵魅眨魅蘸纹涠啵疑魅眨蚴鲁甚沲伞b澐彩峦贤侠⑼涎映镀ぶ耍战皇挛蕹伞?菇鹈婪稍锈溎认邪琢松倌晖罚毡锈澮挥铮舸谑溃还湃擞锈溕僮巢慌Γ洗笸缴吮澮痪洌忻窦洹J郎系娜巳裟芟窨滴跽庋硖辶π校比帐碌比毡希钟惺裁词虑椴荒艹晒Γ
《“康熙教子庭训格言”第一章 事无巨细 不可懈慢》摘要:,我在所看的全部奏章中,一旦发现有错别字出现,就加以改正;那些翻译极差的文字,也加以删改。当年,国家有战事时,每天送上来的奏章、奏本有三四百件之多,我都一一通览,无一遗漏。现在,一天之中,送上来的奏...
相关文章: | ◇ 康熙钓鳖 | ◇ “餐桌教子”很不可取 |
◇ 254 康熙帝平定三藩 | ◇ 康熙题匾 |