《彼得·潘》第十章 快乐家庭

　　礁湖上的交锋的一个好结果，就是和印第安人交上了朋友。彼得把虎莲从可怕的厄运中救了出来；现在，她和她的勇士们无不乐于全力以赴地相助。他们整夜坐在上面，守卫着地下的家，静候着海盗们的大举进攻，因为海盗们的进攻显然已经近在眼前。就是在白天，印第安人也在附近一带转游，悠闲地吸着烟斗，好像在等着送来什么精美的小吃。

　　印第安人管彼得叫伟大的白人父亲，匍匐在他面前；彼得很喜欢，但这对他没好处。

　　他们拜倒在他脚下时，他就威严地对他们说：鈥溛按蟮陌兹烁盖缀芾忠饪吹侥忝钦庑┬『煺绞勘Ｎ浪�们的小屋，抵抗海盗。鈥�

　　鈥湴郴⒘�，鈥澞歉隹砂�的人儿于是就说，鈥湵说�路潘救了俺，俺是他的好朋友；俺不让海盗伤害他。鈥�

　　虎莲太漂亮了，不该这样谦恭地奉承彼得，可是彼得认为他受之无愧，鈥湵说�路潘有话，这很好。鈥�

　　每次他说鈥湵说�路潘有话鈥潱�意思就是叫做他们闭嘴，他们也就心领神会，驯顺地从命了。但是，他们对其他的孩子可不这么恭敬，只把他们看成普通的勇士，只对他们说声鈥溎愫茫♀�澲�类。孩子们觉得可恼的是，彼得似乎认为这是理所当然的。

　　私下里，温迪有点同情那些孩子们，但她是一个非常忠实贤惠的主妇，对于抱怨父亲的话，一概不听。鈥湼盖资嵌缘拟�潱�她总是说，不管她个人的看法怎么样。她个人的看法是，印第安人不该管她叫老婆。

　　这一天来到了，他们称这一天叫鈥溡怪兄�夜鈥潱�因为这一夜发生的事情及其后果特别重要。白天平静无事，像是在养精蓄锐。此刻，印第安人在上面裹着毯子站岗。孩子们在地下吃晚饭；只有彼得不在，他出去探听钟点去了。在岛上，探听钟点的方法是，找到那条鳄鱼，在一边等着，听它肚里的钟报时。

　　这顿饭是一顿假想的茶点，他们围坐在桌边，狼吞虎咽地大嚼；他们聊天、逗嘴的声音，温迪说简直震得耳聋。当然，温迪并不怎么在乎吵闹，可是，她不能允许他们抢东西吃，还说图图撞了他们的胳臂。吃饭时，他们有一条定规：不许回击，而应该把争端向温迪报告，礼貌地举起右手说：鈥溛铱馗婺衬橙恕ｂ�澘墒鞘导噬希�他们不是忘记这样做，就是做得太多了。