《彼得·潘》第十七章 温迪长大了(6)

　　或许温迪这时候真的悟到了什么。“我想，这都是因为这间育儿室的缘故。”她说。

　　“我想也是，”简说，“往下讲吧。”

　　于是她们开始谈到了大冒险的那一夜，先是彼得飞进来找他的影子。

　　“那个傻家伙，”温迪说，“他想用肥皂把影子粘上，粘不上他就哭，哭声把我惊醒了，我就用针线给他缝上。”

　　“你漏掉了一点。”简插嘴说，她现在比母亲知道的还清楚，“你看见他坐在地板上哭的时候，你说什么来着？”

　　“我在床上坐起来，说：‘孩子，你为什么哭？’”

　　“对了，就是这样。”简说，出了一大口气。

　　“后来，他领着我飞到了永无乡，那儿还有仙子，还有海盗，还有印第安人，还有人鱼的礁湖；还有地下的家，还有那间小屋子。”

　　“对了！你最喜欢的是什么？”

　　“我想我最喜欢的是地下的家。”

　　“对了，我也最喜欢。彼得最后对你说的话是什么？”

　　“他最后对我说的话是：‘你只要老是等着我，总有一夜你会听到我的叫声。’”

　　“对了。”

　　“可是，唉！他已经完全把我给忘了。”温迪微笑着说。她已经长得那么大了。

　　“彼得的叫声是什么样的？”简有一晚问。

　　“是这样的。”温迪说，她试着学彼得叫。

　　“不对，不是这样，”简郑重地说，“是这样的。”她学得比母亲强多了。

　　温迪有点吃惊：“宝贝，你怎么知道的？”

　　“我睡着的时候常常听到。”简说。

　　“啊，是啊，许多女孩睡着的时候都听到过，可是只有我醒着听到过。”

　　“你多幸运。”简说。

　　有一夜悲剧发生了。那是在春天，晚上刚讲完了故事，简躺在床上睡着了。温迪坐在地板上，靠近壁炉，就着火光补袜子；因为，育儿室里没有别的亮光。补着补着，她听到一声叫声。窗子像过去一样吹开了，彼得跳了进来，落在地板上。

　　彼得还和从前一样，一点没变，温迪立刻看到，他还长着满口的乳牙。

　　彼得还是一个小男孩，可温迪已经是一个大人了。她在火边缩成一团，一动也不敢动，又尴尬又难堪，一个大女人。

　　“你好，温迪。”彼得招呼她，他并没有注意到有什么两样，因为他主要只想到自己；在昏暗的光下，温迪穿的那件白衣服，很可看作是他初见她时穿的那件睡衣。