双语寓言故事 狐假虎威
One day, a big tiger was looking for food in a dense forest. A fox happened to scurry by, so the tiger pounced upon the fox and caught it.
一天,在一片茂密的森林里,有一只大老虎正在寻找食物。一只狐狸正好从老虎身边窜过。于是,老虎猛扑过去,就把狐狸逮住了。
At this time, the fox suddenly hit upon a bright idea to get itself out of the predicament. It boosted its courage and said to the tiger:
这时候,狐狸眼珠子骨碌一转,急中生智,壮着胆子,对老虎说:
"Do you dare to eat me?"
鈥溎愀页晕遥库
Taken aback, the tiger asked:"Why not?"
鈥溛裁床桓遥库澙匣⒁汇丁
"Heaven sends me to rule over all you animals. If you eat me, you will defy the order of Heaven. What a nerve!"
鈥溊咸煲晌依垂芾砟忝前偈蓿愠粤宋遥褪俏タ沽死咸煲拿睢N铱茨阌卸啻蟮牡ㄗ印b
Hoodwinked for the moment, the tiger released its claws.
老虎一下子被蒙住了,就放开了爪子。
The fox wagged its tail proudly and said:
狐狸得意地摇了摇尾巴,说:
"I will take you to the other animals, and show you my power and prestige."
鈥溛掖拍愕桨偈廾媲白咭惶耍媚憧纯次业耐纭b
The fox and the tiger, one in front and the other in back, walked towards the depths of the forest. The fox was very cocky, shaking its head and wagging its tail. The tiger was dubious, looking around.
狐狸和老虎,一前一后,朝着森林的深处走去。狐狸神气活现,摇头摆尾;老虎半信半疑,东张西望。
The boars, deer, gazelles, bares, etc. in the forest saw the fox come swaggering, entirely different from its usual self, and couldn't understand what was the matter. But when they looked behind the fox:"Oh, a big tiger!" The wild animals, large and small, all fled for their lives.
森林里的野猪、小鹿、黄羊、兔子鈥︹醇甏笠〈蟀诘刈吖矗4蟛灰谎寂幻靼椎降资窃趺匆换厥拢烤故鞘裁丛颍辉偻晟砗笠豢矗溠剑且恢淮罄匣ⅲ♀澊蟠笮⌒〉囊笆薅枷诺萌鐾染吞印
Now the fox was greatly pleased and said to the tiger:
这时候,狐狸得意洋洋,对老虎说:
"See, who isn't afraid of me?"
鈥溎憧矗慌挛遥库
相关文章: | ◇ 《狐假虎威》教学设计三 | ◇ 沪教:《白兔和月亮》教案设计 |
◇ 语文S版:《寓言二则》教学设计 | ◇ 语文A版:寓言二则《刻舟求剑》《狐假虎威》 |
|
|