双语寓言故事 只治“外”科
There was a doctor who claimed to be good at treating surgical cases.
有位医生,自称擅长治疗外科疾病。
One day, a general was struck by an arrow from the enemy on the battlefield. The arrow had penetrated into his flesh, so he called for the "surgeon".
一天,有位武将在战场上中了敌人的飞箭,箭头穿进了皮肉。他命人请来了这位鈥溚饪柒澮缴
The general told him what had happened. The "surgeon" said repeatedly:
武将把情况对这位鈥溚饪柒澮缴唤玻担
"The treatment is easy! The treatment is easy!"
鈥満弥危『弥危♀
He took up a pair of sharp scissors, and with a snap cut off the exposed arrow shaft. He handed over the arrow shaft to the general and said:
只见他拿起一把锋利的剪刀,鈥溸青赈澮簧崖对谄し敉饷娴募思舻袅恕K桶鸭私桓浣担
"It's done. Please give me my pay."
鈥満昧耍肽愀冻杲鸢桑♀
These words left the general not knowing whether to laugh or to cry. He said to the "surgeon":
武将被他弄得哭笑不得,对鈥溚饪柒澮缴担
"The arrow head is still in my flesh. You must get it out quickly."
鈥溂坊沽粼谄と饫锩妫匦敫峡烊〕隼囱剑
The "surgeon" said:
鈥澱馕烩溚饪柒澮缴担
"The arrow head in the flesh is a matter of internal medicine and has nothing to do with my `surgery'.,,
鈥溂吩谄と饫锩妫馐悄诳频氖铝耍胛意樛饪柒櫸薰亍b
相关文章: | ◇ 沪教:《白兔和月亮》教案设计 | ◇ 语文S版:《寓言二则》教学设计 |
◇ 语文A版:《寓言二则》教学设计 | ◇ 苏教:《寓言两则》教学设计 |
|
|