《唐创业起居注》卷一
起义旗至发引凡四十八日
初,帝自卫尉卿转右骁卫将军,奉诏为太原道安抚大使。郡文武官治能不称 职者,并委帝黜陟选补焉。河东已来兵马仍令帝征发,讨捕所部盗贼。隋大业十 二年,炀帝之幸楼烦时也。帝以太原黎庶,陶唐旧民,奉使安抚,不逾本封,因 私喜此行,以为天授。所经之处,示以宽仁贤智,归心有如影响。
炀帝自楼烦远至雁门,为突厥始毕所围,事甚平城之急。赖太原兵马及帝所 征兵声势继进,故得解围,仅而获免。遂向东都,仍幸江都宫。以帝地居外戚, 赴难应机,乃诏帝率太原部兵马,与马邑郡守王仁恭北备边朔。帝不得已而行, 窃谓人曰:鈥溞倥ψ裕呕贾芮丶昂何海荒苋粒辔獎偷姓咭病 今上甚惮塞虏,远适江滨,反者多于猬毛,群盗所在蜂起。以此击胡,将何以济 天其或者殆以俾余。我当用长策以驭之,和亲而使之,令其畏威怀惠,在兹一举。鈥
既至马邑,帝与仁恭两军兵马不越五千余人,仁恭以兵少甚惧。帝知其意, 因谓之曰:鈥溚回仕ぃ┦哑锷洹<辞埃驯阕撸绯鄣缇恚缓闫湔蟆 以弓矢为爪牙,以甲胄为常服。队不列行,营无定所。逐水草为居室,以羊马为 军粮,胜止求财,败无惭色。无警夜巡昼之劳,无构垒馈粮之费。中国兵行,皆 反于是。与之角战,罕能立功。今若同其所为,习其所好,彼知无利,自然不来。 当今圣主在远,孤城绝援,若不决战,难以图存。鈥澣使б缘鬯迨抑祝远 诣理,听帝所为,不敢违异。乃简使能骑射者二千余人,饮食居止,一同突厥。 随逐水草,远置斥堠。每逢突厥候骑,旁若无人,驰骋射猎,以曜威武。帝尤善 射,每见走兽飞禽,发无不中。尝卒与突厥相遇,□骁锐者为别队,皆令持满, 以伺其便。突厥每见帝兵,咸谓似其所为,疑其部落。有引帝而战者,常不敢当, 辟易而去。如此再三,众心乃安,咸思奋击。帝知众欲决战,突厥畏威,后与相 逢,纵兵击而大破之,获其特勤所乘骏马,斩首数百千级。自尔厥后,突厥丧胆, 深服帝之能兵,收其所部,不敢南入。
时有贼帅王漫天别党,众逾数万,自号历山飞。结营于太原之南境上党、西 河,京都道路断绝。炀帝后十三年,敕帝为太原留守,仍遣兽贲郎将王威、兽牙 郎将高君雅为副。帝遂私窃喜甚,而谓第二子秦王等曰:鈥溙乒涛峁雌 地焉。今我来斯,是为天与。与而不取,祸将斯及。然历山飞不破,突厥不和, 无以经邦济时也。鈥澕榷椒芍谑簧伲俾佣嗄辏捎诠コ牵掠诹φ健D 侵上党,已破将军慕容、将军罗侯之兵。北寇太原,又斩将军潘长文首,频胜两 将,所向无前。于是帝率王威等,及河东、太原兵马往讨之,于河西雀鼠谷口与 贼相遇。贼众二万余人。帝时所统步骑才五六千而已。威及三军,咸有惧色,帝 笑而谓威等曰:鈥湸吮踩旱粒┎剖鞘印F凳言偈ぃ孕硗蛉6妨Χ。菸 能克。以智图之,事无不果。所忧不战,战必破之,幸无忧也。鈥澬媵В粽笃 来,十许里间,首尾相继。去帝渐近,帝乃分所将兵为二阵。以羸兵居中,多张 幡帜,尽以辎重继后,従旌旗鼓角,以为大阵。又以麾下精兵数百骑,分置左右 队为小阵。军中莫识所为。及战,帝遣王威领大阵居前,旌旗従。贼众遥看,谓 为帝之所在,乃帅精锐,竞来赴威。及见辎驮,舍鞍争取,威怖而落马,従者挽 而得脱。帝引小阵左右二队,大呼而前,夹而射之。贼众大乱,因而纵击,所向 摧陷,斩级获生,不可胜数。而余贼党老幼男女数万人并来降附。于是郡境无虞, 年谷丰稔,感帝恩德,若亢阳之逢膏雨焉。
后突厥知帝已还太原,仁恭独留无援,数侵马邑。帝遣副留守高君雅将兵, 与仁恭并力拒之。仁恭等违帝指踪,遂为突厥所败。既而隋主远闻,以帝与仁恭 不时捕虏,纵为边患,遂遣司直驰驿,系帝而斩仁恭。帝自以姓名著于图箓,太 原王者所在,虑被猜忌,因而祸及,颇有所晦。时皇太子在河东,独有秦王侍侧 耳,谓王曰:鈥溗謇。峒壹题叻辉缙鸨撸硕值芪醇=裨 羑里之厄,尔昆季须会盟津之师,不得同受孥戮,家破身亡,为英雄所笑。鈥澩 泣而启帝曰:鈥溍㈨干皆螅谴θ萑恕G胪鹤妫怨凼北洹b澋墼唬衡溄裼鍪 来,逢兹锢絷。虽睹机变,何能为也。然天命有在,吾应会昌,未必不以此相启。 今吾励谨,当敬天之诫,以卜兴亡。自天祐吾,彼焉能害天必亡我,何所逃刑 鈥湺笫眨汹钩坻涠粒偷鄱馊使В饕谰杉煨K俊l镜壑医 都也,所在路绝。兵马讨捕,来往不通,信使行人,无能自达。惟有使自江都至 于太原,不逢劫掠,依程而至,众咸异焉。初,使以夜至太原,温彦将宿于城西 门楼上,首先见之。喜其灵速,报兄彦弘,驰以启帝。帝时方卧,闻而惊起,执 彦弘手而笑曰:鈥湸撕笥嗄辏滴旒佟b溚宋角赝踉唬衡溛嵛盼┥褚膊恍卸粒 不疾而速。此使之行,可谓神也。天其以此使促吾,当见机而作。鈥澬鄱嫌②樱 従此遂定。帝素怀济世之略,有经纶天下之心。接待人伦,不限贵贱,一面相遇, 十数年不忘。山川冲要,一览便忆。远近承风,咸思托附。仍命皇太子于河东潜 结英俊,秦王于晋阳密招豪友。太子及王俱禀圣略,倾财赈施,卑身下士。逮乎 鬻缯博徒,监门厮养,一技可称,一艺可取,与之抗礼,未尝云倦。故得士庶之 心,无不至者。
十三岁,岁在丁亥,正月丙子夜,晋阳宫西北有光夜明,自地属天,若大烧 火。飞焰炎赫,正当城西龙山上,直指西南,极望竟天。俄而山上当童子寺左右, 有紫气如虹,横绝火中,上冲北斗,自一更至三更而火。城上守更人咸见,而莫 能辨之,皆不敢道。大业初,帝为楼烦郡守,时有望气者云:鈥溛鞅鼻庞刑熳 气,连太原甚盛。鈥澒仕逯饔诼シ持霉云涞氐倍嘉鞅保蚬× 风俗道,行幸以厌之云。后又拜代王为郡守以厌之。
二月己丑,马邑军人刘武周杀太守王仁恭,据其郡而自称天子,国号定杨。 武周窃知炀帝于楼烦筑宫厌当时之意,故称天子,规以应之。帝闻而叹曰:鈥溓 来群盗遍于天下,攻略郡县,未有自谓王侯者焉。而武周竖子,生于塞上,一朝 欻起,轻窃大名。可谓陈涉狐鸣,为沛公驱除者也。鈥溔簧跤虼似鸨延谙 发。私谓王威、高君雅等曰:鈥溛渲芩湮匏埽猿谱鸷拧M哑浣敕谠垂 辈不能剪除,并当灭族矣。鈥澭糯缶澹糖爰5鄄焱惹榍校街唬 鈥湸萋シ常晌⑽浮R耸究硐校阅俊b澣露∶渲苣掀坡シ晨ぃ 进据汾源宫。帝谓官僚曰:鈥湵山溲希强墒乇福缚申飧H叩苯穹弦徊 可,须预部分,惟诸公断之。鈥澩燃莆匏觯荻氲墼唬衡溄袢仗渴 命,悬在明公。公以为辞,孰能预此鈥湹壑谇楣榧海烁鼜救菸街唬衡湷 命将出师,皆禀节度,未有阃外敢得专之。贼据离宫,自称天子,威福赏罚,随 机相时。以此攻城,何城不克汾源去此数百里间,江都悬隔三千余里。关河襟带, 他贼据之。闻奏往来,还期莫测。以婴城胶柱之兵,当巨猾豕突之势,咨文人以 救火,其可扑灭乎公等国之爪牙,心如铁石,欲同戮力,以除国难。公家之利, 见则须为,俾其无猜,期于报效。所以询议,择善行之,是非惮于治兵,敢辞戎 首。鈥澩榷栽唬衡湽髀裕督钢卦谇紫停牍萜荨9唤吡Γ 尽丹诚若更逡巡,群情疑骇。鈥澋廴舨坏靡讯鴱局诮栽梅抖5垡 王威兼任太原郡丞,为人清恕,令与晋阳宫监裴寂相知检校仓粮,赈给军户口。 高君雅尝守高阳,得无失脱,遣巡行城池及捍御器械。以兵马铠仗,战守事机, 召募劝赏,军民征发,皆须决于帝。太原左近闻帝部分募兵备边,所在影赴。旬 日之顷,少长得数千人。兵司总帐以闻,请安营处。帝指兴国寺曰:鈥溓谕踔Γ 不谋而至,此其兴国者焉。宜于此寺安处。鈥澘滞⒀挪戮酰嗖恢奈省K轿 秦王等曰:鈥溂透偃В愠砂砸怠4χ斯晌郊蚊b澣郧裁苁雇阎荩 催追皇太子等。是月也,朔方郡人梁师都又杀郡官而称天子。初,帝遣兽牙郎将 高君雅与马邑守王仁恭防遏突厥,雅违帝旨,失利而还。帝恐炀帝有责,便欲据 法绳雅。雅是炀帝旧左右,虑被猜嫌,忍而弗问。雅性庸佷,不知惭屈。帝甚 得太原内外人心,瞻仰龙颜,疑有异志。每与王威密伺帝隙。有乡长刘龙者,晋 阳之富人也。先与宫监裴寂引之谒帝,帝虽知其微细,亦接待之,以招客。君雅 又与龙相善,龙感帝恩眄,窃知雅等密意,具以启闻。帝谓龙曰:鈥湸吮蚕掠蓿 暗于时事,同恶违众,必自毙也。然卿能相报,深有至诚。幸勿有多言,我为之 所。鈥
夏五月癸亥夜,帝遣长孙顺德、赵文恪等率兴国寺所集兵五百人,总取秦王 部分,伏于晋阳宫城东门之左以自备。甲子旦,命晋阳县令刘文静异开阳府司马 刘正会,辞告高君雅、王威等与北蕃私通,引突厥南寇。帝集文武官僚,收威等 系狱。丙寅,而突厥数万骑抄逼太原,入自罗郭北门,取东门而出。帝分命裴寂, 文静等守备诸门,并令大开,不得辄闭,而城上不张旗帜。守城之人,不许一人 外看,亦不得高声,示以不测。众咸莫知所以。仍遣首贼帅王康达率其所部千余 人,与志节府鹰扬郎将杨毛等,潜往北门隐处设伏。诫之:鈥湸回使。 马群,拟充军用。鈥澣煌回识啵鄣枪嵌下ネ┘叭罩校锍静恢埂? 达所部,并是骁锐,勇于抄劫。日可食时,谓贼过尽,出抄其马。突厥前后夹击, 埃尘涨天,逼临汾河。康达等无所出力,并坠汾而死,唯杨毛等一二百人浮而得 脱。城内兵数无几,已丧千人。军民见此势,私有危惧,皆疑王威、君雅召而至 焉,恨之愈切。帝神色自若,欢甚于常,顾谓官僚曰:鈥湹苯裉煜略舻粒叶 九,称帝图王,专城据郡。孤荷文皇殊宠,思报厚恩,欲与诸贤立功王室。适欲 起兵,威、雅沮众,深相猜忌,密构异谋,欲加之罪。疑其私通境外。岂谓系之 二日(甲子是十五日丙寅是十七日),突厥果入太原。此殆天心为孤罚罪,非天 意也,何従而至天既为孤遣来,还应为孤令去。彼若不去,当为诸军遣之,无为 虑也。鈥澋垡约炊啵质Э荡镏玻皆蛑诠逊堑校嚎秩肼映峭饩用瘛R 设伏兵,出城以据险要。晓令他道而入,若有援来。仍诫出城将士,遥见突厥, 则速据险,勿与共战。若知其去,必莫追之。但送出境而还,使之莫测。尔后再 宿,突厥达官自相谓曰:鈥溙乒嗝灿幸欤僦共环玻怯鹿耍焖胝摺G 来马邑,我等已大畏之,今在太原,何可当也。且我辈无故远来,他又不与我战, 开门待我,我不能入,久而不去,天必瞋我。我以唐公为人,复得天意,出兵要 我,尽死不疑。不如早去,无住取死。鈥澕汉ヒ梗倍荨C鞯峭怅枞氤郾ǎ 帝曰:鈥溛抑印b澪奈涔偃牒兀墼唬衡溓夷嗪兀蔽罟僬俣怪b 即立自手疏与突厥书,曰:鈥満嗡哦矗嗡ィ匀プ岳矗穹翘焖 也我知天意,故不遣追。汝知天意,亦须同我。当今隋国丧乱,苍生困穷,若不 救济,终为上天所责。我今大举义兵,欲宁天下,远迎主上还。共突厥和亲,更 似开皇之时,岂非好事且今日陛下虽失可汗之意,可汗宁忘高祖之恩也若能従我, 不侵百姓,征伐所得,子女玉帛,皆可汗有之。必以路远,不能深入,见与和通, 坐受宝玩,不劳兵马,亦任可汗。一二便宜,任量取中。鈥澣悦馓猓鹪颇称簟 所司报请云:鈥溚回什皇段淖郑┲鼗醪疲讣雍褚牛钠粑椤b澊Χ角 者曰:鈥満尾淮镏钜病W郧昀肼遥雒醵啵吆荚剑樯簧佟V泄瘢 并在诸夷。我若敬之,彼仍未信。如有轻慢,猜虑愈深。古人云:鈥樓谝蝗酥 下,伸于万人之上。鈥櫲馊汉伪饶夥灿怪欢G移糁蛔郑粗鼻Ы稹 千金尚欲与之,一字何容有吝。此非卿等所及。鈥澞饲彩拐叱坻渌推簟J急系檬椋 大喜,其部达官等曰:鈥溛抑乒浅H艘玻饕斐V隆K逯髑霸谘忝牛 马甚众,我辈攻之,竟不敢出。太原兵到,我等畏之若神,皆走还也。天将以太 原与唐公,必当平定天下。不如従之,以求宝物。但唐公欲迎隋主,共我和好, 此语不好,我不能従。隋主为人,我所知悉,若迎来也,即忌唐公,于我旧怨, 决相诛伐。唐公以此唤我,我不能去。唐公自作天子,我则従行,觅大勋赏,不 避时热。鈥湹比眨匆源艘庾魇楸ǖ邸J谷送梗挥呷铡J怪粒叭账毓 僚,舞蹈称庆。帝开书叹息久之,曰:鈥湻怯刑烀撕袢绱说挛顺迹 须尽节。主忧臣辱,当未立功,欲举义兵,欲戴王室,大名自署,长恶无君,可 谓阶乱之人,非复尊隋之事。本虑兵行以后,突厥南侵,屈节连和,以安居者。 不谓今日所报,更相要逼,乍可绝好蕃夷,无有従其所劝。鈥澩回手ǖ凼橐玻 谓使人曰:鈥溙乒魪疚矣铮匆思北ǎ仪泊蟠锕伲〗埂b澒倭诺纫缘 辞色懔然,莫敢咨谏。兴国寺兵知帝未従突厥所请,往往偶语曰:鈥湽舾粡 突厥,我亦不能従公。鈥澟峒拧⒘跷木驳戎艘椋宰雌粑牛圩魃唬衡湽 并是隋臣,方来共事,以此劝孤,臣节安在鈥溑峒诺榷栽唬衡溬问挂痢⒙赖镁〕 于桀、纣,即不为汤、武之臣。寂等改以事君,不敢拘于小节。且今士众已集, 所乏者马。蕃人未是,急须胡马,待之如渴。若更迟留,恐其有悔。鈥澋墼唬 鈥準虏皇牛誓芸顺伞V钕鸵烁迹阅逼浯巍b
六月己卯,太子与齐王至自河东,帝欢甚。裴寂等乃因太子、秦王等入启, 请依伊尹放太甲,霍光废昌邑故事,废皇帝而立代王,兴义兵以檄郡县,改旗帜 以示突厥,师出有名,以辑夷夏。帝曰:鈥溔绱怂鳎晌窖诙林印J禄嗥龋 不得不尔。虽失意于后主,幸未负于先帝。众议既同,孤何能易。所恨元首丛脞, 股肱堕哉。鈥滌[不得已。裴寂等曰:鈥溛幕蚀煤笾鳎偃ㄑ钏兀龉ゼ遥 其来渐矣。民怨神怒,降兹祸乱。致天之罚,理应其宜。鈥澯谑乔彩挂灾谝槌郾 突厥。始毕依旨,即遣其柱国康鞘利、级失、热寒、特勤、达官等,送马千匹来 太原交市,仍许遣兵送帝往西京,多少惟命。康鞘利将至,军司以兵起甲子之日, 又符谶尚白,请建武王所执白旗,以示突厥。帝曰:鈥溨镦欤烈傲偈彼蹋 永人西郊,无容预执,宜兼以绛,杂半续之。鈥澲罹冕苑糯恕S诔抢荩 旗四合,赤白相映若花园。开皇初,太原童谣云:鈥湻纱妫赖略冢灼焯熳 出东海。鈥澇R嘣疲衡湴滓绿熳印b澒仕逯骱惴滓拢肯蚪迹庥诙!3 修律令,笔削不停,并以彩画五级木坛,自随以事道。又有《桃李子歌》曰: 鈥溙依钭樱擞铮起廊粕椒桑鹱ㄔ袄铩b澃福豪钗眨业弊魈眨 言陶唐也。配李而言,故云桃花园,宛转属旌幡。汾晋老幼,讴歌在耳。忽睹灵 验,不胜欢跃。帝每顾旗幡,笑而言曰:鈥溁ㄔ翱啥恢起廊绾巍N岬币痪 千里,以符冥谶。鈥澴远押螅灞沼星в嗉伞6洌诘檬颉E峒 等启曰:鈥溡寰ゴ螅擞兴敬妗9倭潘常胗辛ナ簟b澋墼唬衡湶家轮浚 或假名窃位。孤实将军,居唐大宇,近舍于此,更欲何求!鈥澟峒诺惹虢淮蠼 军,以隆府号,不乖古今,权籍威名。帝曰:鈥溓湟苑狭⑾嗥冢挛艄庵危 威在将军,何关大也。必须仍旧,亦任加之,署置府僚长史已下,功次取之,量 能受职。鈥澟峒诺扔智胫弥罹⒈康茸芎牛墼唬衡溨詈钊呵锼怼9 今霸业,差拟晋文,可作三军,分置左右。谋简统帅,妙选其人。诸军既是义兵, 还可呼为义士。昔周武克殷,义士非其薄德。况今未有所克,敢忘义士者乎。鈥
太原辽山县令高斌廉拒不従命,仍遣使间行往江都,奏帝主兵。炀帝恶李氏 据有太原,闻而甚惧。乃敕东都西京,严为备御。西河不时送款。帝曰:鈥溋缮 守株,未足为虑。西可绕山之路,当吾行道,不得留之。鈥澚录咨辏嗣罄伞 二郎率众取之,除程命赍三日之粮。时文武官人并未署置,军中以次第呼太子、 秦王为大郎、二郎焉。临行,帝语二儿曰:鈥湺壬倌辏粗隆O纫源丝ぃ 观尔所为,人具尔瞻,咸宜勉力。鈥澊罄伞⒍晒蚨栽唬衡湺仍缑珊胙担 教义方,奉以周旋,不敢失坠。家国之事,忠孝在焉。故従严令,事须称旨。如 或有违,请选军法。鈥澋墼唬衡湺苣芏岣春斡恰b澯谑币迨Τ趸幔淳 阅。大郎等虑其不攻,以军法为言。三军闻者,人皆自肃,兵向西河。大郎、二 郎在路,一同义士,等其甘苦,齐其休息。风尘警急,身即前行。民间近道,果 菜已上,非买不食。义士有窃取者,即遣求主为还价,亦不诘所窃之人。路左有 长老或进蔬食壶浆者,重伤其意,共所见军人等同分,未尝独受。如有牛酒馈遗, 案舆来者,劳而遣之曰:鈥湸怂宸ㄒ玻岵桓摇b澠穆乔叭擞邢蓿煳杖詹皇 以谢之。于是将士见而感悦,人百其勇。至西河城下,大郎、二郎不甲,亲往喻 之。城外欲入城,人无问男女小大,并皆放入。城内既见义军宽容至此,咸思奔 赴,唯有郡丞高德儒执迷不反。己丑,以兵临之,飞梯才进,众皆争上。郡司法 书佐朱知瑾等従城上引兵而入,执德儒以送军门。德儒即隋之见鸾人也,大郎、 二郎等数之曰:鈥溓浞暌澳瘢兰健X笏搴睿晕槿稹U愿咧嘎刮恚 何相似哉。义兵今奖王室,理无不杀赵高之辈。鈥溔悦堆伞W酝獠宦疽蝗耍 毫不犯。往还九日,西河遂定。师归,帝闻喜曰:鈥溡源擞帽煜潞嵝锌梢病b 是日,即定入关之策。癸已,以世子为陇西公,为左领军大都督,左三统军等隶 焉。二郎为敦煌公,为右领军大都督,右三统军等隶焉。世子仍为太原郡守,命 裴寂、刘文静为大将军府长史、司马。以殷开山、刘正会、温大雅、唐俭、权弘 寿、卢阶、思德平、武士彟等为掾属、记室、参佐等官,以鹰扬王长阶、姜宝谊、 扬毛,京兆长孙顺德、窦琮、刘弘基等分为左右统军、副统军。自外文武职员, 随才铨用。
其平旦,有僧俗姓李氏,获白雀而献之。至日未时,又有白雀来止帝牙前树 上,左右复捕获焉。明旦,有紫云见于天,当帝所坐处,移时不去。既而欲散, 变为五色,皆若龙兽之象。如此三朝,百姓咸见,文武谒贺,帝皆抑而不受。丙 申,突厥柱国康鞘利等并马而至,舍之于城东兴国玄坛。鞘利见老君尊容皆拜。 道士贾昂见而谓同郡温彦将曰:鈥溚回世匆杼乒融死暇晌讲皇ё鸨爸 次。非天所遣,此辈宁知礼乎鈥湺∮希垡登世龋窦诮艄胖嗌幔 受始毕所送书信。帝伪貌恭,厚加飨贿,鞘利等大悦。退相谓曰:鈥溙乒肄 人,尚能屈意,见诸华夏,情何可论。敬人者,人皆敬爱。天下敬爱,必为人主。 我等见之,人不觉自敬。鈥潖敬艘院螅勖考世扔泳次罚皇м贾瘛 其马千匹,唯市好者而取其半。义士等咸自出物,请悉买之。帝曰:鈥湵寺砣缪颍 方来不已,吾恐尔辈不能买之。胡人贪利,无厌其欲,少买,且以见贫,示其非 急于马。吾当共之贡市,不用尔物,毋为迫役,自费家财。鈥
已而,高阳郡灵寿贼帅郗士陵,以其党数千人款附,即授镇东将军,封燕郡 公,仍置镇东府,具补僚属,以招抚山东郡县。乙巳,康鞘利等还蕃,乃命司马 刘文静报,使并取其兵。静辞,帝私诫之曰:鈥満嗨停焖怖矗捶程煨模 欲存民命。突厥多来,民无存理。数百之外,无所用之。所防之者,恐武周引为 边患。又胡马牧放,不烦粟草。取其声势,以怀远人。公宜体之,不须多也。鈥
相关文章: | ◇ 扬州助妇女创业儿童就学 | ◇ 《喜羊羊与灰太狼》风头盖过一线明星 |
◇ 吉林力促妇女儿童全面发展 | ◇ 7月22-24日第10届CBME孕婴童展·童装展 |