双语寓言故事 贫富的差异
One day, an old beggar went to the village. he knocked at the door of a rich man to beg for food.
天,一个老乞丐来到一个村子里。他敲开了一个富人家的门,想跟他讨点儿吃的。
this was a big house and at the side was built a granary with a big padlock.
一这是一个大房子,旁边有一个很大的粮仓,粮仓门上挂着一把大铁锁。
the owner of the house was a miser and he was known for never helping anyone.
可是,这户人家的主人是个出了名的窖啬鬼,他从来不肯帮助别人。
the beggar was aware of his reputation but still pleaded.鈥漺ill you give me a bit of butter or milk "'
乞丐也知道这个吝啬鬼的狼藉名声,但还是乞求他:篓您能不能给我一点黄油或牛奶?鈥
the miser said impatiently, "no! go away at once" "perhaps you can sweep out for me a bit of grain or beans."
吝啬鬼不耐烦地说:篓不行快给我滚开!篓或许,您能给我扫出一把麦子或黄豆。篓
the hungry beggar continued. "there isn't anything in my house! " "how about a little bit of bread?"
饥饿的乞丐又说道。篓 家里什么也没有!n篓那就请您给我一小块面包吧?鈥
the beggar insisted. "only a mouthful of food and i will be very grateful. " "go away! i don鈥檛 have bread! " "how about some water? t am thirsty, "
乞丐坚持到,篓哪怕是给我一口饭吃,我都会对您感激不尽的。鈥濃溛颐挥忻姘衤歉乙豢谒劝桑姨柿耍♀
'i don't have water.鈥 the beggar then said sadly to him, my friend, why are you here? you should go to some kind-hearted folk to beg for food because you arc) poorer than anybody eise. "
鈥溛颐挥兴♀澣缓螅蜇けУ囟运担郝ㄎ业呐笥眩悄慊勾粼谡饫锔墒裁矗磕阌Ω萌フ乙恍┥屏嫉娜嗣翘中┓钩园桑蛭惚人记睿♀
相关文章: | ◇ 沪教:《白兔和月亮》教案设计 | ◇ 语文S版:《寓言二则》教学设计 |
◇ 语文A版:《寓言二则》教学设计 | ◇ 苏教:《寓言两则》教学设计 |
|
|