《兼明书》卷三

　　◆《春秋》

　　◇刘子玄误说周之诸侯用夏正

　　刘子玄《史通》云：鈥湸呵镏罟�皆用夏正，鲁以行天子礼仪，故独用周家正 朔。至如书元年春正月者，年即鲁君之年，月则周王之月，考所纪书年，始达此 义。而自古说《春秋》者，妄为解释。鈥澝髟唬衡�湽耪呙洗褐�月，天子颁朔于诸 侯，诸侯奉而行之，安有周代诸侯而用夏家正朔按文十七年《左传》郑子家与晋 赵宣子书云：鈥湺�年六月壬申，朝于齐。鈥澏拧蹲ⅰ吩疲衡�溨Ｎ墓�二年六月日， 即鲁庄公二十三年六月二十日也。鈥澊思粗詈罘钚兄苷�之明文也，而子玄不精鲁 史，妄斥先儒说经典之玷，不可以训。或曰：鈥湣洞呵锖笮颉肥嵌乓颍潘�书，（ 阙三字）曲沃庄伯之十一年十一月，鲁隐公之元年正月也。所书是魏国《史记》， 魏本周之诸侯，何故不用周正也？鈥澪汗�之兴，在周之末，时称战国。鲁不臣周， 自造史书，追书前代称王，改朔用夏正。而子玄执战国之史，而论春秋之制，以 末正本，无乃悖乎

　　◇善者信矣

　　隐六年《左传》云：鈥溨苋斡醒栽唬衡�樜�国家者，见恶如农夫之务去草焉， 芟荑蕴崇之，绝其本根，勿使能植，则善者信矣。鈥欌�澝髟唬衡�溾�樞赔�櫟倍廖�屈 伸，古者多用鈥樞赔�欁治�鈥樕焘�櫋！兑�路系辞》曰：鈥槼唧吨�屈，以求信也鈥櫍� 此其类焉。《传》言善者信，善者谓嘉谷之苗也。恶者常盛，则嘉谷之苗屈；恶 草除，则嘉谷之苗伸。故知鈥樞赔�櫦垂胖�鈥樕焘�欁忠病ｂ��

　　◇卫桓公名

　　隐四年卫州吁杀其君完，即桓公也。诸儒读皆如字，明曰：鈥湻且病ｂ�樛赈�� 当作鈥�?鈥櫍�何以知之夫名以昭实，终将讳之，故既葬而为谥，若卫侯名鈥樛赈�櫍� 岂得谥之鈥樆糕�櫤豕手�鈥樛赈�櫟弊麾��?鈥櫋０醋质槿菝仓�鈥�?鈥檹景紫掳耍�俗书 鈥樛赈�欁麾��?鈥櫽肴菝仓�貌相似。是桓公本名鈥�?鈥櫍�传写误为鈥樛赈�櫼病ｂ��

　　◇荆败蔡师于莘

　　庄十年，荆败蔡师于莘。《公羊》曰：鈥溇Ｕ撸�州名。州不若国，贬之若荆 州之夷然也。鈥潯豆攘骸吩唬衡�溇＃�楚也。何为谓之荆狄之也。圣人立，必后至； 天子弱，必先叛。鈥澴笫衔薮私狻６旁�凯曰：鈥溇＃�楚本号也。谭、赵取《公》、 《谷》为解。鈥澝髟唬衡�湺潘凳且病Ｇ乙还�两号，其国有三。殷商，唐晋，并此 楚荆，著在经典，坦然明白。按《礼记》云：鈥樂蜃邮�鲁司寇，将之荆。又诗云： 鈥樔值沂氢撸�荆舒是惩。鈥櫾蚓Ｎ�楚之本号，亦已明矣。故庄四年《传》称鈥樉� 尸而举鈥櫍�又曰鈥槼�武王荆尸鈥櫍�皆谓举其先代之军法也。必若以其侵伐中国贬 曰鈥樉ｂ�櫍�则狄入卫、吴入州来，何故不举州名以贬之乎按禹四海之内都署九州， 而执玉帛万国。则是州大而国小也，岂加大于小而为贬乎且庄二十三年鈥樉Ｈ死� 聘鈥櫍�又何罪而曰鈥樉ｂ�櫝�败徐于娄林，又何功而书鈥槼�鈥櫍库�澋�当时史官，承 告而书，不以此为褒贬也。按《春秋》之例，但举国不称人，即为贬，未有去其 国号而举州名为贬者也。或曰：鈥溂炔灰跃Ｎ�贬《经》书鈥樉ｂ�櫠�《传》称鈥槼�鈥� 何也？鈥澊鹪唬衡�湹贝酥�时，楚国实名鈥樉ｂ�櫋Ｗ笫衔�《传》之时，近书之为 鈥槼�鈥櫠�。推此诸文，则记事之义，为得其实矣。鈥�

　　◇金鼓以声气也

　　僖二十二年《左传》曰：鈥溔�军以利用也，金鼓以声气也。鈥澏旁�凯曰： 鈥溄鸸囊宰羰恐谥�声气也。鈥澝髟唬衡�湻且病０瓷衔脑柒�樔�军以利用鈥櫍�下文云 鈥樕�盛致志鈥櫍�则是金鼓所以佐士众之气。若谓佐士众之声气，则于文理乖矣。鈥�

　　◇葛藟庇本根

　　文七年乐豫曰：鈥湽�族，公室之枝叶也。若去之，则根本无所庇荫矣。葛藟 犹能庇其本根。鈥澏拧蹲ⅰ吩疲衡�湼鹬�能藟蔓繁茂者，以本根庇荫之多也。且庇 荫者，自上及下之辞也。鈥澊死肀�明，不注亦得。

　　◇文马

　　宣二年，宋人以兵车百乘、文马百驷以赎华元于郑。杜《注》曰：鈥溁�马为 文，四百匹也。鈥澝髟唬衡�湺潘捣且病Ｎ穆碚撸�马之毛色自有文彩，重其难得。 若画为文，乃是常马，何足贵乎？鈥�

　　◇姞吉人

　　宣五年《左传》云：鈥溨Ｎ墓�有贱妾曰燕姞，而生穆公。石癸曰：鈥樜嵛� 姬姞耦，其子孙必藩。姞，吉人也，后稷之元妃也。鈥欌�澝髟唬衡�準�癸所言， 是论鈥槉犫�欁种�义。义即当时鈥槉犫�檹救俗髻ィ�后代改之従女。若当是従女， 安得吉人之语乎故是知従女者，失其义也。鈥�

　　◇敝邑之幸

　　成二年，齐宾媚人对晋人曰：鈥溓胧蘸镶沤�，背城借一。敝邑之幸，亦云従 也；况其不幸，敢不唯命是听？鈥澏拧蹲ⅰ吩唬衡�溠酝耆�之时，尚不敢违晋，今 若不幸，即従命也。鈥澝髟唬衡�湺拧蹲ⅰ肺笠病＝裱捌浯且猓�言背城一战，战若 幸胜，尚当従晋命；若不幸而败，固不敢不服也。幸一战而获胜，非谓完全之时 也。鈥�

　　◇两观

　　定二年，雉门及两观灾，冬十月，新作雉门及两观。赵子曰：鈥湼醋髁焦郏� 讥仍旧也。其意言诸侯无两观，有者，僭天子也。今因天灾，宜废之。鈥澝髟唬� 鈥湴醋笫霞啊睹�诗》、《礼记》，天子有灵台，诸侯有观台。灵台者，别地为之， 观台者，因门为之。凡台望云物，如灾祥、水旱，逆为之备，不可无也。《左传》 曰：鈥樄�既视朔，遂登观台以望而书，礼也。鈥櫋独裨恕吩唬衡�樚熳又詈钐�门， 大夫不台门鈥櫍�此以崇为贵也。台门即两观也。由此言之，诸侯之有两观，亦以 明矣。鈥澔蛟唬衡�溌骋灾芄�，故得有两观。其馀诸侯，不当有也。鈥澊鹪唬衡�溔� 后者复作是也，又何讥乎？鈥澯衷唬衡�湻羌ズ我允橐玻库�澊鹪唬衡�湣洞呵铩分�义， 有褒而书者，有贬而书者，有讥而书者，非褒贬讥而书者，有国之大事法合书者。 即此鈥樞伦黠裘偶傲焦垅�櫍�及僖二十年鈥樞伦髂厦赔�欀�类也，于法自当书，非由 讥也。且两观与雉门同文，岂雉门亦不当作邪据此诸文，则赵子言非也。鈥�

　　○《礼记》

　　◇宿离不贷

　　《月令》云：鈥溍�太史司天历，候日月星辰，宿离不货。鈥澘子贝镌唬衡�� 鈥樌脞�櫠廖�鈥樫斥�櫍�犹配偶也，言太史之官使冯相氏、保章氏常在候，不得怠慢， 不觉天文之变异。鈥澘子贝镏�解谬之甚也。且经云鈥溔赵滦浅剿蘩氩换踱�潱ㄣ谒� 字），字不当系于冯相、保章也。且冯相、保章，即太史之官，何故将特在星辰 之下乎今以星谓二十八宿也，辰谓日月之舍也；宿、留、止、离经历，言天子命 太史之官，历候日月星辰即留止所经历为祥为灾，无令差贷。《诗》云：鈥溤吕� 于毕，俾滂沱矣。鈥潯妒椤吩疲衡�溞怯泻梅纾�星有好雨。鈥澰轮畯拘牵�则以风雨， 其此之谓乎而颖达以宿离为冯相保章同宿配偶，是其不顾经文，妄为穿凿。

　　◇占兆审卦

　　《月令》曰：鈥溍�有司衅龟策，占兆，审卦吉凶。鈥澘子贝镌唬衡�溣兴荆�太 史之官。杀牲以血涂之曰鈥樞柒�櫍�使之神也。策，蓍也。占兆，谓卜兆之书也。 非但衅其蓍龟，兼衅此占兆之书。不言衅占兆者，蒙上文也。卦，筮卦也。《易》 有六十四卦，或吉或凶，但审省之而已，以其筮短龟长，贱于龟兆故也。鈥澝髟唬� 鈥湴础吨芾瘛罚�鈥樄耆松洗盒乒赈�櫍�无鈥樞普颊租�欀�文，而颖达解《月令》言兼 衅占兆之书，非也。且兆词存于竹帛，何容以血涂之哉《博雅》云：鈥樥迹�瞻也鈥櫋� 《尔雅》云：鈥樥迹�视也鈥櫋Ｔ蚴氢�樥尖�欀�为言，系人不系兆也，正与鈥樕筲�欁� 义同。以兆卦各有吉凶，虑其差谬，故因衅龟策之时，占视其兆，审省其卦也。 鈥樥租�櫍�下不言吉凶者，以其文系总以吉凶结之也。云筮短龟长，此《左传》文 也，颖达既误解衅兆不衅卦，故引《左传》证之。按僖五年《左传》云：鈥樈�献 公欲以骊姬为夫人，卜之，不吉；筮之，吉。公曰：従筮。卜人曰：筮短龟长， 不如従长。按《易》之为书，《河图》出文，经三圣人，有天道广大悉备，未有 龟卜之书，若斯之盛也，岂短贱于龟乎？鈥澔蛟唬衡�溂炔欢逃诠辏�何以故立骊姬 而筮之吉乎？鈥澊鹪唬衡�湵胤恰Ｓ�筮亦不吉，但卜人不善占筮，谓之为吉耳。亦 犹穆姜初往东宫而筮之，遇《艮》之《随》，史曰：鈥標嫫涑鲆测�櫋＝�氏自占之， 曰：鈥槻蝗唬�必死于此，不得出矣鈥櫋Ｆ浜竽陆�竟卒于东宫。又南蒯将逐季氏， 筮之，遇《坤》之《比》曰：鈥樆粕言�吉鈥櫍�以为大吉也。子服惠伯曰：鈥樦倚� 之事则可，不然必败鈥櫋Ｆ浜竽县峁�不克，奔齐。此皆卦告之凶而误占之为吉， 非短于龟也。鈥�

　　◇苦菜

　　《月令》鈥溍舷目嗖诵恪ｂ�澘子贝镌唬衡�湶怂坡磙�而花白，其味极苦。鈥澝� 曰：鈥湴础断男≌�》鈥標脑峦跞i秀，《月令》用《小正》为本，改王萯为苦菜也。 《诗路幽风》鈥標脑螺�葽鈥櫍�值成疑鈥樕@鈥櫸�鈥樛跞i鈥櫋＝裱樗脑滦阏撸� 野人呼为鈥樋嗌@鈥櫍�春初，取煮去苦味，和米粉作饼食之。四月中茎如蓬艾， 花如牛蒡花。四月秋气生，胡苦葽秀。则一岁物成，自苦葽殆。《月令》 所书，皆应时之物。其言苦菜，即苦葽也。颖达所见，别是一物，不可引以 解此。鈥�

　　◇蝼蝈

　　《月令》鈥溋⑾闹�日蝼蝈鸣。鈥澘子贝镌唬衡�滘黩澹�虾蟆也。鈥澝髟唬衡�湻� 也。按虾蟆一名蟾蜍，不能鸣者蛙也。故（阙四字）牝鞠殪蛙，然则蝼蝈，蛙之 类也。《尔雅》云：鈥橖|犹黾，在水者黾鈥櫍�黾即蛙也，蟾蜍即虾?麻也。 郭璞曰鈥樝后♀�櫍�非也。按蛙形小而长，色青而皮光，春夏居水边，相对而鸣者 也。虾蟆形阔而短，色黄而皮如砂，鞭之汁出如乳，医方用之治甘虫狗毒。是今 人悉呼虾蟆者，相承误也。按蛙鸣始于二月，验立夏而鸣者，其形最小，其色褐 黑，好聚浅水而鸣，其声如自呼为鈥樋视阝�櫿撸�是蝼蝈也。鈥�

　　◇王瓜

　　《月令》鈥溋⑾闹�后十日王瓜生。鈥澲钊寮啊侗静荨范嗖幌晔丁Ｃ髟唬衡�溚� 瓜即栝楼也。栝楼与土瓜形状藤叶正相类，但栝楼大而土瓜小耳。以其大于土瓜， 故以王字别之。《尔雅》诸言王者，皆此类也。今验栝楼，立夏之后其苗始生， 正与《月令》文合，故知先儒之说皆非也。鈥�

　　◇正鹄

　　《射义》曰：鈥準е钫�鹄而反求诸身。鈥澫热褰砸责滥裥∧瘢�画于射侯之上。 明曰：鈥滒烙卸�音，其鸟亦别。鸿鹄即胡木反，正鹄则古笃反。《广雅》曰： 鈥樠火溃�鹊也鈥櫋Ｈ辉蜓火朗侨担�鹊即是鸦。鸦性惊黠，射之难中，故画于射侯 之上，非小鸟也。小鸟无名鹄者，先儒未之详也。今射垛之上画乌珠者，是正面 画乌鸦也。鈥�

　　○《论语》

　　◇而好犯上

　　鈥溣凶釉唬衡�樒湮�人也孝悌，而好犯上者鲜矣。鈥欌�澔寿┰唬衡�湻干衔椒秆� 而谏，言孝悌之人，必不犯颜而谏。鈥澝髟唬衡�湻干衔礁煞妇�上之法令也。言人 事父母能孝，事长兄能悌，即事君上能遵法令，必不干犯于君上也。既不犯上， 必无作乱之心。故下文云：鈥樁�好作乱者，未之有也。鈥欌��

　　◇指其掌

　　鈥溁蛭识E之说，子曰：鈥槻恢�也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎？鈥� 指其掌。鈥澃�咸曰：鈥溈鬃游交蛉搜灾�禘礼之说者，于天下之事，如指示以掌中 之物，言其易了也。鈥澝髟唬衡�溗梗�此也，此掌中也。指其掌者，孔子以一手指 指一手之掌中。此三字是当时状，非谓示以掌中之物也。鈥�

　　◇祭如在

　　鈥溂廊缭凇ｂ�澘装补�曰：鈥溠允滤廊缡律�。鈥澯衷唬衡�溂郎袢缟裨凇ｂ�澘装� 国曰：鈥溛郊腊偕褚病ｂ�澝髟唬衡�溾�樇廊缭阝�櫿撸�是孔子之前相传有此言也。孔 子解之曰：鈥樇郎袢缟裨阝�櫠�，非谓两般鬼神也。鈥�

　　◇而有宋朝之美

　　孔子曰：鈥湶挥凶ｕD之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣！鈥澝髟唬� 鈥湸丝鬃犹灸┦栏”。�所尚者口才与貌耳。如此则不得云。鈥樁�有宋朝之美鈥櫍� 盖此鈥樁�鈥櫼嗟弊麾�槻烩�櫍�传写误也。鈥�

　　◇饭蔬食

　　皇侃曰：鈥準呤常�菜食。鈥澝髟唬衡�溇�典言鈥樖枋斥�櫿撸�皆谓粗饭，非菜食 也。音鈥標免�櫍�谓饭粗饭者，吃粗饭也。上鈥樂光�櫼舴鐾矸础ｂ��

　　◇唐棣

　　唐棣之华偏其反。鈥澏�孔安国曰：鈥溙崎Γ�棣也。鈥澝髟唬衡�湣抖�雅路释木》 云：鈥樚崎Γ�?卜鈥櫍�郭璞注曰：鈥槹�?卜似白杨树，江东呼为扶?卜也鈥櫋Ｓ� 云鈥槼ｉ︹�櫍�棣，郭璞曰：鈥樈裆街杏虚κ鳎�子如樱桃，可啗鈥櫋Ｔ蛱崎κ�?卜， 非棣也。常棣是棣。鈥�

　　◇食不厌精

　　皇侃曰：鈥準炒衷蛭笕松�疾，故调和不厌精洁也。鈥澝髟唬衡�溾�樖斥�櫼翕�標免�櫍� 谓饭也。言舂米作饭，不厌精凿也。鈥欌��

　　◇食饐而餲

　　皇侃曰：鈥溛骄�久味恶，如乾鱼肉久而味恶也。鈥澝髟唬衡�溾�樖斥�櫼翕�標免�� 谓饭也。饐，餲也，饭馊败也。《尔雅》云：鈥樖仇單街�餲鈥櫋９�璞云： 鈥樂桂姵粢测�櫍�则为得其义焉。鈥�

　　◇肉虽多不使胜食气

　　皇侃曰：鈥溾�樖斥�櫸剿�馔。鈥澝髟唬衡�溡翕�標免�櫍�谓饭也。言孔子吃肉常令 少于饭也。鈥�

　　◇迅雷风烈必变

　　孔安国注曰：鈥溇刺熘�怒。鈥澝髟唬衡�溑�非也。敬天道变也。何以知之按雷 者阳盛之声也，位在东方，发于二月。风者，发生之气也，在卦属《巽》，于星 属箕。《易》曰：鈥樌追绾悖�风雷益鈥櫋Ｓ衷唬衡�樁�万物莫疾乎雷，挠万物莫疾 乎风鈥櫋Ｓ纱斯壑�，风雷非天之怒，亦已明矣。鈥澔蛟柒�湣妒�》曰：鈥樉刺熘�怒， 无敢戏豫鈥櫤我玻库�澊鹪唬衡�溑�非风雷之谓也。其谓天福善祸淫，故无敢戏豫， 虑其加祸尔。盖以祸淫为怒，岂谓风雷邪？鈥澯帜言唬衡�湣蹲蟠�》云：鈥樜�刑罚 威狱，以类其震曜杀戮鈥櫍�此非天之怒耶？鈥澊鹪唬衡�湸俗笫现�不通也。且震曜 杀戮在夏，刑罚威狱在秋，若圣人法雷而立刑，则当盛夏而决罪也。鈥澯帜言唬� 鈥溊追绮晃�天之怒，《春秋》鈥樥鹨牟�之庙鈥櫍�《左传》曰鈥樥故嫌幸�慝焉鈥櫤� 也？鈥澊鹪唬衡�湣洞呵铩芳且於�，《左传》言也。若以展氏有罪凶，为天所震， 则楚子商臣、单于冒顿何不震之盖夷伯之庙偶因震而圮耳，今人之舍如此者亦不 少矣。鈥澯帜言唬衡�溄袢擞姓鹚勒吆我玻库�澊鹪唬衡�溛逍辛�气，能生人亦能杀人， 非独雷霆也。故人之生命有合兵死者，有合水死者，有合火死者，有合震死者。 然则雷之为物，与夫水火无以异也。鈥澯帜言唬衡�溄裾鹚乐�人如鬼神何也？鈥澊� 曰：鈥湽湃嗽柒�樕邚疚恚�龙従云鈥櫋Ｔ萍刃硕�龙神従之，或害物耳。水之深，蛟 蜃居之；山之大豺虎宅之，所谓方以类聚，物以群分也。但人禀阴阳之变，岂可 同于平常故衣服冠而坐也。鈥�

　　◇颜路请子之车以为椁

　　先儒皆言请其车卖之为椁也。明曰：鈥溇�止言为椁，是欲毁其车作椁耳，非 将卖之也。若卖车买其为椁之木，可以请于他财，何故特请其车也且经无鈥樎翕�� 之文，何为妄说？鈥�

　　◇其父攘羊而子证之

　　明曰：鈥準悠湮氖莆掴�樧逾�欁郑�后人加之耳。按上文云鈥樜岬秤兄惫�者鈥櫍� 此即攘羊者之子也。但云鈥樒涓溉裂蚨�证之鈥櫍�于文自足。如今更加鈥樧逾�欁郑� 翻使不安，必非游夏之文。鈥�

　　◆《孝经》

　　◇仲尼

　　今人读仲尼之鈥溎徕�澯肷�尼之鈥溎徕�澮敉�。明曰：鈥湻且病Ｖ倌嶂�鈥樐徕�櫍� 当音鈥樢拟�櫍�古鈥樢拟�欁侄�。按《尚书》古文隅<尸二>、岛<尸二>、莱<尸二>并 作鈥�<尸二>鈥櫍�今文皆作鈥樢拟�櫍�然则鈥樢拟�櫋⑩��<尸二>鈥櫼粢逋�也。又按《左 传》鲁哀公诔孔子曰：鈥樜诤舭г眨�<尸二>父鈥櫍〗�王衍字夷甫，是用今文耳。 又汉有谏<尸二>，晋有潘<尸二>，犹用古字。按字书仲<尸二>之鈥�<尸二>鈥櫍瑥� 尸下二，僧<尸工>之鈥�<尸工>鈥檹臼�下工，文字不同，音义亦别。代人不能分别， 乃一概而呼，实乖圣人之音也。鈥�

　　◇曾子侍

　　明曰：鈥溈鬃又�行在《孝经》，可谓不刊之典。颜闵无问答，独与曾参论者， 诸儒之说颇有不同。且六亲不和有孝慈。颜闵之父和，而孝不显，曾参父严，而 孝道著。所以孔子与之论孝，兼亦虑其心不固，因以勖之也。鈥澔蛟唬衡�満沃�曾 参之父严者？鈥澊鹪唬衡�溍献釉圃�参之事父也，训之以小杖则受、谕之以大杖则 走者，恐亏其体，非孝之道。常锄瓜，误伤蔓，乃以大杖殴之。是其严也。鈥�

　　◆《尔雅》

　　◇菟字

　　《释草》云鈥溔j，菟荄鈥潯⑩�溵溃�菟蒵鈥潯⑩�準_，菟瓜之类， 鈥溳蒜�澴纸詮静荨Ｃ髟唬衡�溾�樰蒜�欁植粡静荨０床莶酥�号，多取鸟兽之名以为之。 至如葝鼠尾、孟狼尾、萒雀弁、{艹瑰}、茾马帚、茭牛蕲、蔨 鹿藿之类，其鈥樖筲�櫋⑩�樌氢�櫋⑩�樔糕�櫋⑩�樜阝�櫋⑩�樎礅�櫋⑩�樑ｂ�櫋⑩�樎光�櫟茸郑� 皆不従草，兔亦兽名，何独従草盖后人妄加之耳。鈥�

　　◇蜚蠦蜰

　　《释虫》云：鈥滘悖�蠦蜰。鈥澒�璞注云：鈥溛N即负盘，臭虫也。鈥澝髟唬� 鈥湴础洞呵铩肥殁�樓镉序汊�櫍�杜注云：鈥橋悖�负蠜也鈥櫍�然杜预以虫一名蜚 蠦，而郭以此虫一名蜚蠦，一名蜰。以《春秋》证之，即郭解误也。鈥�

　　◇桑鳸窃脂

　　《释鸟》云：鈥溕ｘU窃脂。鈥澒�璞云：鈥溗孜街�青雀，觜曲，食肉。好盗脂 膏食之，因以为名也。鈥澝髟唬衡�湻且病０聪挛脑柒�樝镍U窃玄鈥櫋⑩�樓秫U窃蓝鈥櫋� 鈥樁�鳸窃黄鈥櫋⑩�樇�鳸窃丹鈥櫍�岂诸鳸皆善为盗而偷窃玄黄丹蓝者乎盖窃之言浅 也。鈥樓孕�鈥櫿撸�浅黑色也；鈥樓岳垛�櫿撸�浅青色也；鈥樓曰柒�櫿撸�浅黄色也； 鈥樓缘も�櫿撸�浅赤色也；鈥樓灾�鈥櫿撸�浅白色也。今三四月间，采桑之时，有小 鸟灰色，眼下正白，俗呼白鵊鸟是也。以其采桑时来，故谓之桑鳸。而敦注谓 鈥樓灾�鈥櫸�盗脂肉，一何谬哉！鈥�