《老子·道德经全文及译文》第四十三章

　　原文：

　　天下之至柔，驰骋①天下之至坚。无有入无间②，吾是以知无为之有益。不言之教，无为之益，天下希③及之。

　　译文：

　　天下最柔弱的东西，腾越穿行于最坚硬的东西中；无形的力量可以穿透没有间隙的东西。我因此认识到鈥溛尬�鈥澋囊娲Αｂ�湶谎遭�澋慕痰迹�鈥溛尬�鈥澋囊嫦拢�普天下少有能赶上它的了。

　　注释：

　　1、驰聘：形容马奔跑的样子。

　　2、无有入无间：无形的力量能够穿透没有间隙的东西。无有：指不见形象的东西。

　　3、希：一本作鈥溝♀�潱�稀少。

　　引语：

　　本章和十二章同样，都是讲人之尊严的，申述鈥溔嶂�胜刚，弱之胜强鈥澋拟�準俏轿⒚麾�澲�术。讲了柔弱可以战胜刚强的原理，又讲了鈥湶谎遭�澋慕袒濉⑩�溛尬�鈥澋囊娲Α４艘夤岽┯诶献印兜赖戮�》的全书之中。他指出，最柔弱的东西里面，蓄积着人们看不见的巨大力量，使最坚强的东西无法抵挡。鈥溔崛踱�澐⒒映隼吹淖饔茫�在于鈥溛尬�鈥潯Ｋ�是最柔的东西，但它却能够穿山透地。所以老子以水来比喻柔能胜刚的道理。

　　评析：

　　鈥湽笕徕�澥恰兜赖戮�》的基本观念之一，除本章论述外，七十六章以及其它一些章节里也多所论及。鈥溔崛踱�澥氢�湹棱�� 的基本表现和作用，它实际上已不局限于与鈥湼涨库�澫喽粤⒌南烈澹�而成为《道德经》概括一切从属的、次要的方面的哲学概念。老子认为，鈥溔崛踱�澥峭蛭锞哂猩�命力的表现，也是真正有力量的象征。如果我们深入一个层次去考虑问题，就会发现老子要突出的是事物转化的必然性。他并非一味要人鈥準厝徕�潯⑩�湶徽�鈥潱�而是认为鈥溙煜轮�至柔，驰骋天下之至坚鈥潱�即柔弱可以战胜刚强的。这是深刻的辩证法的智慧。因此，发现了鈥溔崛踱�澐矫娴囊庖迨抢献拥闹卮蠊毕住�