[安徒生童话] 裁缝的儿子拉斯姆斯
旷野中，狂风怒吼，仿佛要把地上的一切撕破。它横冲直撞，老柳树可倒了霉，在它的肆虐下，被吹得东倒西歪，浑身发抖。而有的人却在聆听，却在欣赏，说风的呼叫好比歌唱，树的声音也是在表达一种意思。也有人说，这是多么的荒诞。如果你对这有什么疑问的话，不妨问问老约翰妮，她什么都知道。她住在济贫院中，从小生长在这个教区，所以对这一带的环境很熟悉。
就在过去很长时间内，人们经常踏着皇家大道奔向四面八方的时候，路人就能看到有一棵大柳树长在路边。每当有过路的行人累了，便在它的绿荫下休息一会，然后再走。多少年过去了，老柳树依然健壮如昔。就在离老柳树不远的地方，有一间木房子，破烂不堪，年久失修，还有一个面积很大的水塘。农民常把自己饲养的家畜赶到水塘中，为它们洗去身体上的泥巴等脏东西。到了夏天，天气闷热难耐，孩子们常常跳入水塘游泳玩耍、嬉戏。就在树下曾经立着一块巨大的路碑，现在已经安安静静地躺在那里，至于是谁把它推倒的，也已经无法考证了，关键是它在那里已经躺了好多年，石块上附满了藤蔓野草。
没过多久，一条新的皇家大道修建而成，就在富人庄园的旁边。渐渐地，老的皇家大道变成了一条乡间小道，而那个水塘看起来像个水坑。塘里的水面浮满绿萍，要是青蛙跳下水，总会激起一阵肮脏的污水，绿色浮萍也向四面散开去，在水坑的四周到处长满杂草，里边有香薄草、芦苇，还有一种草叫鸢尾草，总之什么叫不上名字的野草都有。
再回头看那座破败不堪的小木屋，也就是裁缝那座屋子。裁缝以前养的鸽子棚也倒塌了。鸽子们不知飞向何方，房屋的顶上布满青苔和藏瓦莲。有一种叫欧椋的鸟选了裁缝房屋的屋顶做为自己垒巢的地方。还有燕子在山培墙和屋桅垒出一串窝，好像那里十分适合它们生存似的。
要说在过去，这里应该算是一块非常吸引人的地方。可现在却变得寂寞冷清。在小木屋里，孤独、沮丧的鈥溊鼓匪光�澇錾诶锉撸沙ぴ诶锉撸寂茉谔锛涞赝罚永榘是缴戏焦ィ谒林杏斡荆诹飨伦コ孀油妗Ｕ饪昧髟さ媚敲春茫σ斗泵搅讼衷冢迫匀徊患醯蹦辏撬那扇匆丫急渫洌馐悄曷醯南笳鳌Ｊ奔湓谑魃砜坛隽撕奂＃鞘且坏篮苌畹牧芽凇５狈绲酱β遗艿氖焙颍膊换嵋磐饫铩８髦指餮男≈参锖鸵安菰谟晁淖倘笙拢颜獾懒芽目诘背勺愿龅募遥⒀俊Ｓ幸恢晷⌒〉幕ǘ湟惭≡裾饫锇擦思摇�
万物复苏的时节，春光明媚，燕儿呢喃。它们在柳林和屋檐之间来回穿行。嘴里叼着软泥，修补巢窠。但是，住在燕窝下的拉斯姆斯却懒惰得很，他从不去修理自己的房屋，任它东倒西歪，也不找根木棒把它支撑一下。
鈥溩隽苏庑┯钟惺裁从媚兀库�澱馐浅９以谒毂叩囊痪浠啊Ｒ彩撬盖壮Ｋ档囊痪浠埃鼓匪挂惶斓酵碓谖堇锊怀隼矗嘧釉谕饷娣衫捶扇ィ褂信烽Ｄ癯哦母柙谖荻ヌ拧Ｔ诠ツ切┯淇斓娜兆永铮鼓匪够共幌裣衷谡饷赐欠希男那榛顾阌淇欤窖嘧映瑁痛蜃庞淇斓目谏诤湍穸热琛？墒窍衷冢鼓匪骨樾鞣浅５吐洌让挥行巳こ瑁膊换岽蚩谏凇７缍谰啥澄鞔辰泻白殴喂髁帧７缒ゲ磷帕髁郑⒊龆纳簟Ｈ嗣欠路鹛揭皇赘瑁悍缭谝鞒哦那鳎饔玫统恋纳ひ艚彩鲎约旱墓适拢绻慊故遣荒芴撬驳幕埃腿デ虢桃幌吕显己材荨Ｋ裁炊剂私猓蛑本褪且槐竟适率椤�
还在很久以前，这座木房子还很新，而且很漂亮。裁缝匠瓦尔路奥尔塞和他的妻子玛恩一起住进了小木屋，夫妻俩勤劳节俭。当时老约翰妮还很小，她父亲是个穷鞋匠。玛恩有许多好吃的东西，约翰妮吃黄油面包都能管吃饱。主要原因是玛恩一家和庄园女主人关系处得好。玛恩生性善良，总能知足，从不发愁。她很会说话，心灵手巧，缝起衣服飞快。不管她是料理家务还是看管孩子，她总是得心应手。可是裁缝匠总不这样认为，他总是嘀嘀咕咕地说：鈥溣刑嗪⒆邮瞧肚畹母础Ｎ裁床荒苤涣粝录父鼋崾档暮⒆樱Ｏ碌亩枷衲缢佬∶ㄒ谎缢兰父觯颐窍衷谝膊恢劣谡庋独Аｂ��
玛恩连忙在胸前划十字，口里念着保佑词：鈥溤滤锒竦哪钔罚系郏丛谖颐嵌际悄亩姆荻希滤暮蛋说溃『⒆邮嵌嗔说悖鞘悄拇透＃俏颐强炖值脑慈Ｋ淙怀苑沟淖彀投嗔耍兆庸檬怯械憬粽牛绻胂氚旆ɑ故悄芄萌ィ♀��
玛恩的话引起了女主人的共鸣，她表示赞同，女人在这一点上还是能沟通的。她冲玛恩友善地点头，同时摸摸她的脸，表示亲昵。庄园女主人经常如此对待玛恩，是有原因的，因为玛恩当过女主人的奶妈，她们的关系非常亲密，感情非常好，是一般的感情无法比拟的。
每逢圣诞节来临的时候，庄园主总要给玛恩一家很多粮食，这在很大程度上改善了他们的生活。食品包括一桶牛奶、两头猪，还有鹅和黄油，此外还有奶酪和苹果，这一切都能使他们的生活丰富许多。裁缝见了这些礼物也很高兴，但他还是那副老样子，说着那句永不改变的口头禅：鈥溣惺裁从媚兀库��
玛恩一家，窗明几净，有条有理。人一进去，就有一种神清气爽的感觉，漂亮的窗帘布，石风仙等植物为屋里增色不少。在屋中的画框里还有玛恩写的一首鈥溓槭殁�潱茄涸咸宓模淮坛纱绦澹浅Ｆ痢Ｂ甓鞫宰约旱拇醋鞣浅Ｂ猓乙宋景粒绕涫撬牡ぢ笪拿郑猓鞘且蛭拿帜芎拖愠φ飧龃恃荷显稀�
玛恩总爱笑呵呵地说：鈥溕詈苊篮茫鍪虑橐那橛淇觳拍茏龊茫拍鼙硐殖鲋冢懈鲂宰芄槭侵档酶咝说模♀�澱庥胨煞虻钠⑵纱笙嗑锻ィ煞蛘斐蠲伎嗔常涣彻偎荆祷白苁悄蔷淇谕缝衡�溣惺裁从媚兀库�澥改暌院螅飧黾彝ダ锏男〕稍倍汲ご蟪扇肆耍龈鎏甯窠∽常⑶依肟堑母改傅皆斗饺スぷ鳌Ｋ歉饔懈鞯氖乱担腋傻梅浅３錾＠鼓匪古判凶钚。さ米詈谩Ｓ幸淮危灰晃换已≈凶魑Ｌ兀⑶一艘环鼓匪钩嗦阕判∨稚硖澹闪嘶械男√焓梗罄凑夥凰偷交使铮魑帐跗烦铝衅鹄础Ｓ幸淮闻魅巳ス校秸夥谎劬腿铣隽死鼓匪沟哪Ｑ淙凰淮┮路？墒呛镁安怀ぃ甓饕患页鱿至宋；蛭煞虻昧斯亟谘祝荒芄ぷ鳌Ｋ乔肓宋奘缴裁挥幸胶茫÷甓鞑⒚挥幸蛭庋托蛊Ｋ苁枪睦煞颍止鄣厣钕吕矗淙徽煞虻昧瞬。诳斓乩投倚《右部梢园锼鍪拢�
当时的小拉斯姆斯还是个性格开朗的孩子，他晃着两只小胖腿坐在窗台上，看着窗外的小鸟，口中愉快地打着口哨。母亲玛恩瞧着拉斯姆斯这个样子，总还是有点担心。她劝小拉斯姆斯别总呆在家中不出来，适当的时候该出去玩玩，活动活动，这样对他的成长也有好处。
贫穷的木鞋匠家比拉斯姆斯家还要困难。木鞋匠家的女儿约翰妮和拉斯姆斯是要好的朋友。她衣衫褴褛，光着双脚，但她是个欢乐的小女孩，是阳光中自由自在飞翔的小鸟。
柳树下路碑旁，到处都留下他欢乐的歌声。拉斯姆斯年龄虽小，但志向很大，他想继承父亲的职业，做一个手艺高超的裁缝师，然后搬到小城里住。他早就听说城里的裁缝店很大，里边有许许多多学徒工，在名师的手下学习。小拉斯姆斯想去城里先当学徒，然后逐渐地自己开一家店。约翰妮根本没想那么远，但是拉斯姆斯却有这个信念，认为将来是非常美好的，他的理想一定能实现。就这样，两个青梅竹马的小伙伴肩并肩地坐在大柳树下，倾听着风儿呼呼从耳边刮过，那声音简直就是歌唱。大柳树在用自己独特的语言讲着一个动听的故事。
等落叶满地的季节来临之时，光秃秃的树林指向天空，雨水顺着枝干嘀嘀嗒嗒地往下掉。玛恩看着老柳树这副情景，总会充满希望地说：鈥溋骼茨昊够岱⒀砍こ鲂乱兜模♀�澘墒且慌缘恼煞虿徽庋衔涣晨嘞啵故悄蔷浠埃衡�溣惺裁从媚兀坑浅钕裼白右谎谖颐巧砗螅♀�澛甓鞫哉煞蛘庵稚钐群懿宦猓叩厮担衡�溎训牢颐敲挥辛甘吵裕磕训牢颐敲挥芯坪腿猓恐魅硕晕颐悄敲春茫颐怯Ω谜湎Р哦浴ｂ��
到了一年一度的圣诞节，庄园主一家愉快地度过了这个节日。乡间美丽的景色和温暖的别墅为他们的圣诞节增添了不少乐趣。两个礼拜后，他们到城中，出入宫廷，参加盛大的舞会和宴会，度过了整个冬天。后来，庄园女主人又回到了庄园，带回来两套珍贵华丽的衣服，是地道的法国货。无论是面料款式，还是缝制技术都堪称上等。玛恩长这么大哪里见过如此精美的服装制品！裁缝匠还是老样子，他阴沉着脸，一言不发。他和妻子边往家走，一边还用他那双冷漠的眼睛四处看着，最后冒出一句，还是那句口头禅：鈥溣惺裁从媚兀库�澆梅旖痴饣乜伤闼抵辛恕�
为了到城中参加盛大的贵族们举行的舞会，庄园主全家都进了城。本来是一件很愉快的事情，却被一个噩耗所打破。男主人不幸死亡，女主人沉浸在无限的悲痛之中，那两件从法国购买的高级时装，也无法再穿出去了。为了哀悼自己的丈夫，女主人穿上黑色的丧服，她命令家里的所有的奴仆也都服丧，包括那些工具，例如马车一类的东西。
男主人的尸体最终被运回乡间的庄园，这尸体在乡间的小道上慢慢行驶着。四周是白茫茫的积雪，星星也在暗夜眨着明亮的双眼，隆重的入葬仪式开始了，乡间的名流们都出席了庄园主的葬礼。首先是把灵车护送到当地的教堂里举行葬礼仪式。当地的行政官和教区长官也是庄园主人的好友，前来主持葬礼，他们守在教堂门口。手举火把在静穆的黑夜中，教堂里明亮异常。牧师们表情凝重地守在教堂门口，迎接灵车进入，就在庄严肃穆的赞美诗唱起的时候，人们把棺材抬了进去，女主人跟在后边，她是乘坐马车去的。马车从里到外都用黑纱裹缠，这种隆重的场面在乡村历史上是从来没有过的。
这样漫长无聊的冬天便有了可供消遣的话题。人们纷纷议论，鈥溦庋脑崂癫攀钦嬲脑崂瘢歉吖笕说脑崂瘢♀��
鈥湶灰嫡庵智潮〉幕坝铩ｂ�澛甓骷ざ厮担�溗嵩谔焯糜涝栋蚕⒌模♀��
裁缝这时说话了：鈥溛宜担装穆甓鳎阍趺椿嵴庋衔颐怯Ω么邮导士悸牵阆耄廊说氖迥芨墒裁矗茏龇柿希∮绕涫腔ǚ剩《馕桓吖蟮娜耍鸵蛭吖螅苑抛挪挥茫枰诮烫玫哪故依锎糇拧ｂ��
玛恩气愤地大喊到：鈥溎阏飧龌斓埃趺茨芩嫡庵只旎埃∧隳训澜邮苤魅说亩鞯禄共还宦穑磕阏飧鐾鞲阂宓募一铮谔旃嵊涝栋蚕⒌模♀��
在极度气愤中，玛恩忘不了奔跑过去，捂住小拉斯姆斯的耳朵，她不允许这么恶毒的话污染小孩纯洁的灵魂。
玛恩跌跌撞撞地奔出屋，跑进装满柴和米的屋子里，放声大哭起来。
她紧紧搂着小拉斯姆斯的身体，脸部抽搐着，浑身颤抖：鈥溛业暮枚樱Ｓ幽闵屏嫉男牟灰晃廴荆詹攀悄愀盖坠砘旮教宀怕焖岛埃梦颐且黄鹌淼话桑淼晃颐侨野踩♀�澦艚粑兆藕⒆拥氖帧�
鈥湴。蚁衷谑娣嗔耍业男目矶嗔恕ｂ�澦ё判乜谒担�溛颐嵌加Ω孟嘈抛约海嘈派系鄣牧α浚♀��
四季手挽着手从我们眼前走过去了，这一年的服丧期也终于过去了。春天明媚的阳光似乎照在了庄主夫人久以阴沉的心灵。寡妇虽然身穿半孝，但是心情却慢慢好起来。寡妇门前是非多，没过多久，就有谣言四起，说到她家的求婚者络绎不绝，都快把她家的门槛都踏破了。玛恩对此只了解一点情况，但是牧师比她要知道得多。天主日很快就到了。做完礼拜的人们走出教堂时，都交头接耳议论寡妇的婚恋，人们都知道寡妇的恋人是个搞雕刻的，有一双灵巧的手，能够雕出精美的头像。至于他的职业的名称，普通老百姓则很难说清楚，有的说是雕匠，有的说是雕师，反正大伙都觉得他与众不同。这个年青人不但手巧，而且长得很英俊。
裁缝奥尔塞听说这件事后，还是那句口头禅：鈥溣惺裁从媚兀库�澦廊幻挥懈谋涔サ睦涎印�
就在教堂隆重举行仪式的那天，也就是天主日那天，牧师郑重其事地宣讲了寡妇同雕刻师的婚事。在优美的赞美诗中，客人们都去领圣餐。当然玛恩一家依旧是庄园主人的座上客。他们受到了庄园主人的善待。小拉斯姆斯显得很乖，老老实实地坐在教堂的长椅上。他长这么大，还没过坚信礼。裁缝家的经济状况，大概人所共知，可想而知他们穿的衣服也好不到哪里去。好在裁缝有手艺会改衣服，所以玛恩一家才能够保证穿上象样的衣服。今天恰逢节日，大伙穿的都是新衣服。玛恩一家也不例外，不过他们的新衣服有些特别，颜色是黑的。在这样喜庆的气氛里穿这种衣服，显得格格不入。千万别以为他们穿的衣服是买的。那根本就是用罩灵车的黑布改缝而成。小拉斯姆斯穿得也是这种布改做的衣服。这套衣服的结实程度大概可以穿到坚信礼日的到来。后来不知怎么搞的，改衣服的事，被大家知道了。人们纷纷议论，乡村里有一位叫斯汀妮的巫婆听说此事，脸色阴沉地说：鈥溤只龀僭缁峤盗俚秸饣思业耐飞稀ｂ��
这话传到了小约翰妮的耳朵里，她呜呜地哭起来。她似乎预感到什么不幸的事情要发生。果然不出巫婆所料，裁缝得了重病，身体一日不如一日。眼看就要见上帝，于是玛恩全家沉浸在悲伤中。没过几天，裁缝匠奥尔塞离开了人世。他死在一个星期天，那个星期天还挺特别，紧挨着三一节。玛恩尽量控制着巨大的悲伤。她用坚强的信念支撑着自己，硬是挺了下来。
又是一个春暖花开、莺歌燕舞的季节，拉斯姆斯又长大了一岁，他依旧像以前一样同小约翰妮在柳树下玩耍嬉戏。到了该接受坚信礼的那一天，小拉斯姆斯随母亲在教堂参加了这个隆重的仪式。小拉斯姆斯的理想该实现了。他如愿以偿地进入城中当了裁缝学徒，不过情形和他想像的不太一样，这个裁缝铺没有那么多学徒，连小拉斯姆斯算上也只有一个半，因为小提斯姆斯只能顶半个。尽管如此，小拉斯姆斯依然很开心，但小约翰妮可要伤心了，她根本没有想到，当小拉斯姆远离他以后，她变得是那么地思念他，她发现自己原来那么地喜欢小拉斯姆斯。
日子还像以前一样毫无表情地从我们身边走过。玛恩没有搬出自己居住了多年的老房子。她在一种信念的支撑下坚强地活着，还操着她的老本行维持生计。世事在慢慢地变迁，国王下令重修一条皇家大道代替以前那条。没过多久，新路修好，人们都改从新路走，那条旧道由于鲜有人至，逐渐变成了田间小路。那个曾经被多少人亲近的水塘，也逐渐变成了臭水坑，水面漂满了暗绿色的浮萍，还有那块曾经留下小拉斯姆斯和小约翰妮无数欢声笑语的路碑也倒了，孤独地躺在那里，日复一日，年复一年。不过柳树依旧繁盛，风儿依旧吹拂。
燕子飞回去，又飞回来，在它们再次回来的时候，已是四个春秋过去了。从乡间的小道上走来一个年轻人，他背着一个背包，体型消瘦，但相貌英俊，他就是学徒归来的小拉斯姆斯。他回来了。回来的小拉斯姆斯的心依然留在城里，他又想再一次离家远行，但每次母亲坚决不让他走，她不能忍受身边一个亲人都没有。她要留住这个最小的儿子，况且他留下来同样有活干。这个村子干完，到那个村子，同时也能体会到旅行的快乐。拉斯姆斯为了安抚母亲那颗饱经忧患的心灵，便留了下来。拉斯姆斯来到自己童年呆过的柳树下，聆听风儿的歌唱，重温儿时的记忆。小拉斯姆斯清瘦的脸庞在阳光下那么动人，他依然快乐，依然能吹出生动的口哨，而且曲目繁多，新曲老曲他都会吹。
村子里的人都喜欢拉斯姆斯，他每到一处，都受到人们的热情款待。人们被这个浑身洋溢着青春气息的年轻人所吸引。包括在当时教区里那个富有的人家克劳斯路汉森家。克劳斯有个美丽的女儿名叫艾尔塞，她长得那么漂亮，像春天的百合花。她深深地爱上了这个年轻人。可是只是用眼睛默默地注视着对方，没有彼此表白。拉斯姆斯开始变得沉默寡言，只有看到艾尔塞的时候，他才会露出笑容。他的性格更像父亲，忧郁内向，多愁善感，甚至有些懦弱，他总觉得他和艾尔塞不能结合在一起，因为艾尔塞的父亲不会把美丽的女儿嫁给一个穷光蛋。
他想离开这个庄园远远地离开艾尔塞，看不到她，自己也就不会整天魂不守舍。可是当你深深地爱上一个人的时候，你能轻易把她忘掉吗？艾尔塞仿佛一块磁石，紧紧地吸引着他，使他欲罢不能。他愿做艾尔塞脚下的一只永远驯服的小羊羔，讨她欢心，为她歌唱。
可怜的约翰妮已经是个大姑娘了，木鞋匠的女儿依然不会脱离下贱的工作。贫穷的家庭、低微的社会地位，决定了她只能当佣人，做一些下贱的活，她恰恰在这个庄园做事。每天要到田野中挤牛奶，她身边的人也只是一些卑贱的佣人。有时候，她还得担负起赶车送肥的任务。她根本没有机会到主人的大厅中，当然就很少看见拉斯姆斯和艾尔塞的影子。不过她是有耳朵的，从人们交谈的话语中，她了解到一些情况，人们都说他俩像一对亲密的恋人。
约翰妮心里难过极了，她泪流满面，但是嘴上还是不停地说：鈥溤杆悄苡涝缎腋＃≡杆呛迷耍♀�潯Ｒ淮危死退�路汉森要到城里赶集，他赶着马车，拉斯姆斯也坐在车上，紧挨着艾尔塞坐着。直到赶集回来，他也始终没有改变这位置。他那么爱艾尔塞，却把那份爱深深藏在心中，不敢表白，而艾尔塞姑娘心中暗暗想：鈥溗裁床幌蛭冶戆啄兀克裁醋苁嵌愣闵辽聊兀磕训浪闹杏惺裁匆月穑库�澒媚镉行┥耍胧蕴揭幌吕鼓匪梗毙⌒〉爻头Ｋ�溔绻俨豢冢揖拖畔潘♀�澗驼庋谙缂浯苏庋恢忠パ裕狄丫腥讼虬蠡榱耍俏蛔钣星娜思遥劣诎鞘裁刺龋筒坏枚恕�
拉斯姆斯听到这样的话，本来他性格就多愁善感，这下仿佛受到了极大的打击，他开始有些消沉了。他的思想负担很重，晚上常常失眠。就在他痛苦不堪的时候，艾尔塞跑来找他，并伸出手让拉斯姆斯看。鈥溦飧鼋渲钙谅穑库�澦世鼓匪埂＠鼓匪苟⒆虐担衡�溎愣┗榱耍库�澃πλ担衡�湺匝剑悴虏拢歉鋈耸撬库�澙鼓匪剐睦锔械饺砣淼模坏懔ζ济挥小Ｋ担衡�溔绻颐徊麓淼幕埃貌换崾悄歉龈患易拥馨桑库��
鈥溗隳悴露粤耍♀�澃器镆恍Γ欢砼艿袅耍鼓匪勾舸舻卣驹谀嵌沟妆桓詹欧⑸囊磺谢骺辶恕Ｋ欢欢路鹫飧鍪澜缬胨薰兀蝗幌穹枇艘话阆蚯芭苋ィ馨∨埽恢芰硕喑な奔洌膊恢芰硕嘣兜穆罚詈笏刂氐厮さ乖诘厣希僖才啦黄鹄戳恕Ｋ吭诘厣希贡尘蘖业厮识牛窟罂奁鹄矗崴搜矍暗耐恋亍�
天色已晚，拉斯姆斯孤独地回到家中，默默地打好背包，母亲已经明白了一切，她只能坐在桌边低声哭泣，她再也没有办法把儿子留下来。拉斯姆斯攀到柳树上，折了一根粗大的树枝作为手杖。他拄着这个手杖，背着背包故作开心地吹着口哨离开了家乡。他要到外面的世界闯荡一番，母亲对儿子的这种行为也没有办法，她流着泪说：鈥湺影。沂嵌嗝床辉敢馊媚憷肟。愣挛乙桓鋈嗽诩遥栌卸喙碌グ。〉侨绻悴焕肟阅阋坏愫么Χ济挥校愕男愿窬龆阕龀稣庋难≡瘢杪柘Ｍ吹侥愦判θ莼乩矗♀�澗驼庋鼓匪股下妨恕Ｋ吹交始掖蟮郎希糜媾龅揭涣竟猜沓凳还础＠鼓匪拐吹皆己材葑诔瞪稀ＫΧ懔似鹄矗幌氡辉己材菘吹阶约赫飧鲅５裙猜沓倒ズ螅鼓匪共胖匦律下贰Ｋ恢背白呷ィ蚰遣悦５脑斗阶呷ィ挥腥讼盟侥娜ァ�
母亲总以为儿子出去用不了多长时间就会赶回来，他觉得儿子在外面会逐渐成熟起来，会坚强地面对生活，会为了自己喜欢的事物而不惜牺牲一切地实现它，得到它。她明白儿子的性格太像他的爸爸，如果能象自己一点该有多好。玛恩整天盼着儿子回来，母亲能够耐心地等上一辈子，但是情人或者恋人能这样吗？回答是不可能的。
艾尔塞在焦急中度过了三十天。她再也无法等下去了，她偷偷跑去找巫婆斯汀妮。她知道巫婆斯汀妮神通广大，不仅会算命，而且她会法术，能知道千里以外的人正在干什么。艾尔塞通过老巫婆的法术得知拉斯姆斯正在一个外国的城市里，拉斯姆斯正手搭凉蓬站在街角四处张望。这座城市的特点是有许多士兵，此外还有漂亮的姑娘。拉斯姆斯正犹豫不决是进兵营呢，还是找个漂亮姑娘？艾尔塞很着急，她可不愿自己的心上人被异国的女人给勾引。她不惜花费金钱要把拉斯姆斯领回。她请求老巫婆赶紧施行法术，让拉斯姆斯赶紧回来。法术的作用是很大的，这是老巫婆斯汀妮说过的话。如果受法的人还活着，他就一定能回到心上人的身边，但是法术可能对受法人会有伤害，这是施行法术最不好的一面。不过目前，也只有这个办法才能让拉斯姆斯回到自己身边，老巫婆斯汀妮看着艾尔塞说：鈥準芊ㄈ嘶岜灰恢至α壳苟械椒腔丶也豢桑还芄畏缁故窍掠辏膊还苈猛纠屠郏硖迤１梗蓟岵幌б磺写刍氐秸倩剿娜说纳肀摺Ｗ芏灾诜ㄊ醯目刂葡拢隙芑乩础ｂ��
就在一个月圆之夜，老斯汀妮站在月光下开始做法，忽然平地刮起一阵狂风，柳树的枝杈被风折断，老斯汀妮走过来挥起一柄大斧把树枝砍下，用它做了个圆圈，这个东西很关键。要想让拉斯姆斯回来，回到母亲身边，必须这样做，接着巫婆又上房把青苔和藏瓦莲收集下来，然后把它们一并放在锅中煎熬。艾尔塞又从《赞美诗集》中撕下一页，把这页纸放入锅中。最后，斯汀妮把所有这一切熬在锅里。这只是开始，随着时间的推移，要逐渐往锅里增加东西。人要一天二十四小时守在锅旁，不停地搅拌，到拉斯姆斯回来那天才能停止。越来越多的东西被扔进锅中，甚至连黑公鸡美丽的鸡冠也熬进锅中，艾尔塞把自己的大金戒指也扔到了锅中。戒指的命运可想而知不会再回到这个世界上来了，斯汀妮又放了很多东西在锅里，那些东西连名字都叫不出。火炭在锅下不停地烧着，直到天亮，直到又一个黎明来临，施法的秘密只有艾尔塞和老巫婆知道。
日子一天天地过去了，艾尔塞老往巫婆那跑，打听消息。可斯汀妮却说：鈥溛宜淙恢浪枚嗍虑椋撬烤棺吡硕喑さ穆吠荆膊磺宄Ｎ夷芸吹剿换嵩谏缴习仙妫换嵩诤Ｉ掀矗换嵩谏种信Ｕ都换岫衷谏衬谐嘟判凶摺７缢阉牧臣毡涞么植冢暄┦顾慕罟抢屠鄄豢埃廊幻挥型Ｖ骨敖牟椒ァ０昀衔灼诺幕埃僖彩懿涣肆耍∷纯嗟匚嫔狭硕洌崴缏邸�
鈥溛也幌肟吹剿芸嗍苣训难樱♀�澃怠�
而斯汀妮说：鈥溝衷诘搅苏庵值夭剑趺茨苋盟Ｏ履兀咳绻蝗煌Ｖ沟幕埃＠秃图⒍龌嵘彼浪模♀��
法术继续进行，临近结束的那一天就要到了。这天夜晚，月亮格外的亮，格外的圆，格外的大，风儿呼呼地从柳树间刮过，一道奇丽的彩虹直贯月影。斯汀妮盯着天空，脸上露出满意的笑容，她喃喃自语道：鈥溦馐且桓鍪趾玫恼髡祝♀�澦雇∧莺苡邪盐盏乃档溃�湶痪茫谙缂涞男〉郎希颐蔷湍芸吹嚼鼓匪沟纳碛傲耍♀�澘墒欠缍巫牛髡驹谀抢镆鞒鼓匪挂廊幻挥谢乩础０行┭岱沉恕２还雇∧萑茨托牡厝拔克担衡�溎阋欢ㄒ恋米∑鼓匪购芸炀突峄氐侥愕纳肀摺ｂ�澘墒前逦读耍辉僖惶艘惶说赝灼拍抢锶チ耍挥盟荡爬裎锶ニ嵌恕Ｊ奔浒寻募で橄。僖裁挥辛ζ肜鼓匪沽耍丫戮鲂囊奕恕＝峁还嗑茫图薷四歉龆啻蜗蛩蠡榈母患疑僖�
婚礼是在一个阳光明媚的早晨举行的。婚礼举行之前，她被邀请去参观那位富家少爷的庄园。果然是广据良田，牛羊遍野、富有程度自不必再说。富家少爷已经准备好了一切。如果把婚礼再拖下去，夜长梦多，不知会出什么岔子。就这样，隆重盛大的婚礼连着举行了三天。来客如云，大家在黑管和提琴的伴奏下翩翩起舞，好不热闹。拉斯姆斯的母亲也参加了婚礼，受到款待，最后婚礼结束了，乐师也散了。
拉斯姆斯的母亲拿着宴会上剩余的东西回到家中，当她走到大门时，发现插门的木棍被拿掉了，她心里一惊，连忙推开门冲了进去，眼前情景让她又喜又悲，是儿子回来了！他就坐在屋里的桌子旁。她喜的是又能和儿子团聚了，悲的是他偏偏在他的心上人出嫁这一天回来，而且形容憔悴，疲惫不堪。她心疼自己的儿子，泪水溢满了双眼。她抚摸着儿子那张又黄又瘦的脸说：鈥溦饣啬憧稍俨灰肟伊耍勰缸恿┖煤玫厣畎桑∧茉偌侥悖冶鹛嵊卸喔咝肆恕ｂ��
她把那些好吃的东西摆在儿子面前，不停地劝他吃，她知道儿子旅途劳累，一定十分饿了。拉斯姆斯也含着泪水看着母亲，母亲的头发又白了许多。他对母亲说：鈥溗雒卫厦渭盖祝渭蚁绲牧鳎渭钡幕锇樵己材荩嘧沤耪驹诹飨隆ｂ��
拉斯姆斯病倒了，他躺在床上，想着这些年来他所干的一切，他满脑都是一种稀奇古怪的东西，不知不觉中，他又昏迷过去了。就在这种一会昏迷，一会清醒的状态下，他只字未提艾尔塞，是他真的忘记她了吗？没有人能知道！
拉斯姆斯到底回到了家中，至于是什么东西有如此大的力量能使他不辞千辛万苦回到家中。巫婆斯汀妮和艾尔塞始终相信是神奇的法术所致。母亲劝拉斯姆斯赶紧服药，这样病会好得快一些，她坐在儿子床前，用手抚摸着儿子的额头，安慰儿子说：鈥溎愕牟『芸炀突岷闷鹄吹摹７判陌桑∩系劬驮谀阈闹校岜Ｓ幽愕模阋嘈抛约旱牧α浚蹦阍俅我越】档娜菝渤鱿衷谖颐媲笆保蹦忝烂畹纳粼俅卧谖叶呦炱鹗保樱一岷芨咝说模♀��
在母亲的保佑下，拉斯姆斯很快恢复了健康。他慢慢从床上坐起来，看着窗外明亮的阳光，听着鸟儿清脆的鸣叫，他的心情也开始好了起来。可是好景不长，他的病好了，母亲却又患了重病。没过多久，母亲就离开了人世。拉斯姆斯的身心再次受到沉重打击，他彻底垮了，他不再歌唱，不再有笑容，他没有兴趣去工作。他孤独地生活在家里，日子一天不如一天，贫穷像影子一样跟着他，甩也甩不掉。村里的人都纷纷议论到：鈥溊鼓匪雇炅耍∷男谋荒Ч砜刂屏耍♀�澙鼓匪箍急涞盟ダ希耐贩⑷战ハ∈瑁芫醯没肷砦蘖Αｂ�溦庥惺裁匆馑寄兀库�澦档溃辉敢饫肟遥辉敢馄砬笊系郾Ｓ幼约旱纳睿杖粘磷碓诰凭荒茏园巍�
在一个秋风萧瑟的夜晚，他跌跌撞撞地离开酒店，一头扎入雨中。他在小道中踽踽独行，忽然他看见鞋匠女儿约翰妮就站在自己面前。他醉眼朦胧地看着眼前这个曾经陪伴他度过快乐童年的女人，既陌生又熟悉，约翰妮已经是个漂亮的大姑娘了。拉斯姆斯觉得一阵羞愧，他低着头疾步向前走去，约翰妮快步从后面追上他。她喊道： 鈥溊鼓匪梗阄裁炊阕盼遥阌Ω谜褡髌鹄矗衲阏庋遣换嵊谐鱿⒌模♀�澦档溃衡�溎阋嘈派系鄣牧α浚愀Ω孟嘈抛约海±鼓匪梗灰阆胍龅降氖虑榫鸵欢茏龅健Ｈ绻憷险庋料氯ィ憬皇挛蕹桑♀��
约翰妮一直把拉斯姆斯送到家门口才转身离去，他没有进屋，而是慢慢来到柳树下，坐在倾倒的路碑上唉声叹气。风在呼啸，树在摇晃。鈥溛一肷矶荚诓叮依浼恕Ｎ乙匚菪菹⒁换岫乙稍诖采虾煤玫厮痪酢ｂ�澦∫』位蔚卣酒鹕恚挥型堇镒撸侵北妓炼ィ灰豢槭钒淼乖诘厣希晁┗┑叵赂霾煌＃晁υ谒耐繁摺⒔疟摺４坦堑暮绾粜ピ谒亩稀？墒撬廖薷芯酰驮谔舸佣缴鹄吹氖焙颍Ｄ：芯醯接辛凉猓趴仕伤郏⑾肿约赫稍谒帘摺Ｈ绻耐芬遄沤拍潜叩幕埃残碓缇兔幻恕Ｄ瞧鸥∑嫉乃婧芸赡芑岢晌脑嵘碇亍�
后来约翰妮不放心，又来到裁缝家去看望拉斯姆斯。她发现拉斯姆斯已奄奄一息躺在床上，她连忙叫人叫车把拉斯姆斯送进了医院，终于救了他一命。
约翰妮对拉斯姆斯说：鈥溛颐谴有【褪桥笥眩懵杪枰恢倍晕液芎茫也蝗绦目吹侥阏饽Ｑ叶嗝聪Ｍ吹侥阒匦抡玖⑵鹄矗匦伦鋈耍♀�澘墒抢鼓匪鼓强疟ゾ嗄训男脑僖舱褡鞑黄鹄戳恕�
尽管他的生命还存在，可他的心已经死了。春天来了又去了，去了又来了，一年一年就这样过去了。拉斯姆斯的容颜也跟着衰老了许多。他一个人呆在家中，孤零零的。而他那间破木屋也破败不堪，他越来越穷。最后连约翰妮都要施舍他饭吃。约翰妮失望地看着拉斯姆斯说：鈥溎忝挥行叛觯挥行拍睿懔系鄱疾恍拧Ｄ慊瓜嘈攀裁矗磕阌Ω媒邮苌系鄣亩鞔停∽源幽憷肟抑螅姑挥薪淮谓烫茫♀��
鈥湹牵惺裁从媚兀库�澙鼓匪拐饩淇谕缝徒盗偎范サ脑只黾蛑本褪锹仙值堋�
约翰妮痛心疾首地看着拉斯姆斯，她的心碎了。她不敢相信从前那个活泼可爱的拉斯姆斯跑到哪里去了，她多么怀念那些已逝的美好年华！可是时间无情地剥夺人们心头的欢乐。把这些快乐都变成记忆永远折磨着那些正遭受不幸的人。
不管怎么说，约翰妮还是想拯救拉斯姆斯。她想借助上帝的力量拯救拉斯姆斯，她想为他朗颂一段赞美诗。可拉斯姆斯还是那句话鈥溣惺裁从媚兀库�澰己材菟担� 鈥溗芑岣愕牧榛暌坏惆参堪桑♀�澙鼓匪苟哉夂廖扌巳ぃ美淠挠锲担衡�溤己材荩液芾哿耍腋久还Ψ蛱隳钫庑┪蘖牡亩鳌ｂ��
可约翰妮还是虔诚地为他念了一首赞美诗。她不识字，只能通过自己的背诵，然后再把它们朗颂出来。她朗颂得那么动情，等听完之后，拉斯姆斯说：鈥溎闼档煤苡械览恚墒俏业哪宰右丫槟荆椅薹ㄌ桓龃省ｂ��
拉斯姆斯已是衰老不堪的老人了。奇怪的是，他口里从来不曾提起过艾尔塞的名字，他似乎已经忘记了这个人。不过我们还是有必要提一下这个人，她已经是有孙女的人了。她的一个孙女是个小机灵鬼，伶牙俐齿，常常同镇上的孩子们一块玩耍。每当拉斯姆斯拄着手杖，迈着沉重的步伐来看这些小孩玩耍时，他的心情才会稍微好一些。他没有表情的脸上，才会露出一丝微笑。这时艾尔塞的孙女就会大喊道：鈥溈闪睦鼓匪褂矗♀�澠渌暮⒆右不岣乓豢楹捌鹄矗衡�溈闪睦鼓匪梗♀��
他们边喊边跟在老头的后面扮着鬼脸。那是一个多么阴暗的日子啊，太阳整天都躲在云层后面不愿出来，仿佛跟谁赌气似的。不过这些沉闷的日子之后，总会有明媚灿烂的时光出现。
就在圣诞节快要来临的时候，教堂被装饰得非常美丽，墙壁上贴满了绿色的白桦树枝，让所有出入教堂的人都能嗅到森林的气息。阳光不失时机地走在教堂的长台阶上。赞美诗又一次响起，在圣坛的大蜡烛的照耀下，牧师们向教徒们分发圣餐。那些圣徒里有约翰妮，但没有拉斯姆斯的身影。在这一天，上帝把他的灵魂带走了，可怜的拉斯姆斯会得到安息的。随着岁月的流逝，只有裁缝的那座破木房还在柳树旁。水塘也瑟瑟发抖，水塘中满是芦苇和杂草，在风的吹拂下吟唱着玛恩一家的过去。如果你不能理解风的语言，就请问一问老约翰妮吧，她的眼睛曾目睹了发生过的一切。
老约翰妮至今还仍在济贫院里，她已衰老不堪，但她仍然能回忆起过去的很多事情。在没人的时候，她仍然要低声却满怀深情地唱起那首圣歌，那首曾经祈祷拉斯姆斯幸福一生的圣歌。
| 相关文章： | ◇ 桌子、金驴和棍子 | ◇ 冀教：《综合学习六》教学设计 |
| ◇ 鄂教：《综合学习六》教学设计 | ◇ 童话大王安徒生的童年故事 |
|
|
