医生和公主
从前，有一个穷人，他有三个儿子：老大的名字记不起了，老二叫托阿捷尔，小的一个叫托捷里卡或托捷拉希。儿子们长大后，爱上了打猎，在家里总是坐不住，老是拿着枪往森林里跑。
有一天，他们在森林里休息时天已黑了。他们就在一棵大树下燃起火堆，坐下来吃晚饭，他们吃好饭，就商量决定，两个人睡，第三个人到路上去巡逻，看看是否发生什么意外事：要是有人偷走枪，那么就完了。说到做到：两个小的先躺下睡，大的到路上去巡逻。
老大站到半夜里，什么动静也没发现。可在午夜时，听见有车子在走动的声音。不多一会儿，他看见一辆四匹黑马拉的大车。
鈥溦咀。撬库�澢嗄旰暗馈５挥腥嘶卮稹Ｋ治柿艘淮危质敲挥腥嘶卮稹Ｇ嗄旰傲说谌危衡�溦咀。》裨蚩沽耍♀��
声音回答说：鈥湶灰梗底幼叩侥忝媲熬突嵬Ｏ吕础ｂ��
不多一会儿，大车停下来了，走下来一个人，交给他一只号角，说：鈥溦庵缓沤歉悖阌欣眩灰狄幌拢砩暇突岢鱿治奘木樱嗟么蟮匾不岫抖阍俅狄幌拢泳兔挥辛恕ｂ��
这个人交给青年那只号角后，就坐上大车走了。当只剩下青年一个人时，他吹了一下号角试试它的力量。顿时，在他的四周马上出现了无数的军队。当他吹第二次时，军队立即就消失了。天亮了，他回到兄弟那里，叫醒了他们。
鈥溤缟虾茫值苊牵∧忝撬煤寐穑库��
鈥溗煤茫绺纭Ｄ愦蝾耍故强醇耸裁矗库��
鈥滎姑淮颍桓鋈俗栽刚靖诜派诓皇俏怂Ｖ劣谇榭觯裁匆裁环⑸ｂ��
兄弟们把火堆烧得旺一些，烤熟了一只兔子，吃好了早饭，就继续在森林里走了。他们一定要回到家里，因为盐用光了，火药也不多了。他们在森林里走了整整一天，可还是没走到尽头。走到傍晚时，往四处一看，又到了早晨出发的地方。怎么办？他们又留在森林里过夜。
他们在火堆边吃了晚饭。吃完后，决定派一个兄弟放哨，这时，轮到老二了。他带了枪，装好了烟斗，以免睡着。在半夜前，老二什么也没发现，虽然月光很亮，连数钞票也可以，不过还是什么也看不见。
到午夜，者二听见了响声，不久就看到一辆大车，由四匹黑马拉着。
鈥溦咀。瞪鲜撬库��
没有人回答一句话。他又喊了一次：鈥溦咀。♀�澯质敲蝗嘶卮稹Ｋ纸辛说谌危衡�溦咀。裨蛭乙郯饣耍♀��
鈥湶灰梗♀�澊蟪道锏娜嘶卮鹆耍�溛颐堑侥忝媲笆被嵬Ｏ碌摹ｂ��
真的，不多一会儿，大车到了他面前，停了下来。
鈥溦飧銮悖�澞歉鋈怂担�溎悴还苣贸龆嗌偾锩娴那遣换峒跎俚摹ｂ��
说完，大车又开走了，而青年想试试钱袋，看看是不是那么神奇？他从里面掏出了一把金币，钱袋果然还是满满的。青年心中大喜。天亮了，他回到兄弟们那里，叫醒了他们，让他们做早饭，他一夜没有睡，肚子饿了。
鈥溎憧醇耸裁矗库�澬值苊俏仕�
鈥準裁匆裁豢醇曳浅＞耄灰姑挥兴氤苑埂Ｎ颐亲龊迷绶梗俚矫芰掷锶プ咦撸残砟苷业匠雎贰ｂ��
说到做到。他们生了火堆，在炭火上烤了肉，吃得饱饱的，就走了。可是他们越是走，越是深入森林深处。走到傍晚，一看，还是在早晨出发的那个地方！
兄弟们只好又生了火堆，吃了晚饭。然后两个哥哥睡了，轮到小弟弟托捷里卡去站岗放哨了。他站在路边，抽着烟斗。到半夜时分，他听见了马蹄声和马车撞击路面的声音。托捷里卡仔细一听，枪上了膛，借着月光，看到一辆四匹黑马拉着的车子。托捷里卡喊道：鈥溦咀。撬库�澝挥谢卮稹Ｋ纸辛艘淮危置换卮稹Ｍ薪堇锟ǹ吹酱蟪翟嚼丛浇耍咽种赴丛诎饣虾埃衡�湶恍矶裨蛭曳徘沽耍♀��
这时，大车里有人回答了：鈥湶灰梗侥忝媲笆保颐腔嵬３档摹ｂ��
托捷里卡等了一会儿，大车到了他面前停了下来。他看见车子里有两个人，一个人向他伸出一顶帽子，说：鈥溡蛭忝挥邢蛭颐谴蚯梗颐前颜舛ッ弊痈恪Ｄ阒灰话阉髟谕飞希憔突岬酱锬阆肴サ牡胤剑颐挥腥四芸醇恪Ｈ绻阆胪跻黄鹱懦苑梗憔吐砩系侥潜摺Ｄ阃鹾涂腿艘黄鸪圆恕⒑染疲疵挥腥四芸醇恪ｂ��
说完，马车里的两个人驾驶着马车又走了，而托捷里卡对这份礼物真是欢喜不已。他把帽子戴在头上，说：鈥溛乙焦醯姆棺郎先ィ♀�澦低辏孤砩系搅送豕�
王宫里正在举行盛大的宴会，媒人们来给国王女儿做媒。托捷里卡在桌子边坐下，吃着，喝着，听着人们的谈话。他看到了一切人，却没有一个人看到他。青年发现公主长得非常美貌。他听到公主说，她只嫁给打牌时能赢她的人。青年对这个消息守口如瓶。他吃饱后，说：鈥溛乙缴掷锏男值苊悄抢锶ァｂ�澯谑牵纯叹偷搅恕�
夏天夜短。这时，虽然天已大亮了，但两个哥哥还在睡着，托捷里卡叫醒了他们。他们问：鈥湹艿埽估锓⑾至耸裁矗库��
他回答说：鈥溚猩系鄣母＃裁匆裁环⑾郑♀��
兄弟们又在森林里走，也不知他们走了多久，反正他们到了一条小路上，小路又把他们引到大路上。他们在大路上走啊，走啊，一直走到一个村庄里。在这村子里，两个哥哥结了婚，操起一份家业，而托捷里卡还是过光棍的日子。
兄弟中，没有一个知道另外两个从马车里的人那里得到了什么东西。后来他们聚在一起，每个人都夸耀了一下自己得到的礼物，他们都感到非常惊讶。
鈥溎闾宜担�澩薪堇锟ǘ岳隙担�溎憬峄榱耍晌颐挥小Ｎ姨醯呐担患薷蚺剖蹦苡娜恕Ｄ惆亚遥野衙弊痈悖骶霾荒苡ツ闱锏娜壳俏矣耍揖偷惫酰忝堑苯ｂ��
老二同意了，把钱袋交给托捷里卡，作为交换，他得到了一顶帽子。
托捷里卡急忙直奔京城，买了使公主高兴的衣服，就到王宫里去求亲了。
公主听了托捷里卡的话，回答说：鈥溛铱矗闶且桓鍪实钡娜搜。阋舶遥还乙丫龆ㄖ患薷蚺剖庇业娜恕ｂ��
鈥満茫谎晕āｂ�澩薪堇锟ㄍ饬恕�
他们开始打牌了，一连打了三天三夜。公主赢了三桶金币，而托捷里卡钱袋里的钱一直不见减少。而人都倦了，没有力气再打下去。国王的女儿怎么也不能战胜托捷里卡的魔术般的钱袋。他都能从里面拿出钱。
于是，公主对青年说：鈥溚薪堇锟ǎ憧丛趺窗欤课颐遣灰蚺瓢伞Ｄ惆遥揖图薷悖衷谖沂悄愕奈椿槠蕖ｂ��
他们停止打牌，坐下来喝酒吃菜。托捷里卡非常疲劳了，他喝了一点酒。马上就醉了，睡得象死人一样，公主拿走了他的钱袋，换了一个给他。当托捷里卡睡醒时，公主对他说：鈥溛颐窃倮创蚺疲残砟愕脑似纫郧昂昧恕ｂ��
他们又打牌了，托捷里卡马上输光了。因为他的魔术般的钱袋已没有了。公主叫人揪住他的脖子，把他赶出了王宫。
托捷里卡回到家里，把一切经过告诉了老大，要求把号角借给他，去打败国王，夺回钱袋。老大就把号角借给了他。托捷里卡把号角藏在衣袋里，出发了。
他来到王宫前，吹了一下号角，马上出现了无数的军队，同国王的军队打了起来。国王害怕了，对托捷里卡说：鈥溎憧凑庋寐穑课颐抢唇埠停耗闶栈鼐樱野雅薷恪ｂ�澘闪耐薪堇锟ㄏ嘈帕斯醯幕埃盗艘幌铝硪煌泛沤牵勇砩舷Я恕９鹾屯鹾螅饕枪髯约海胪薪堇锟ń≈乜畲鹩β砩先デ肷窀Ω薪堇锟ê凸骶傩薪峄橐鞘健Ｍ薪堇锟ㄓ窒嘈帕斯醯幕啊Ｔ诘却窀κ保萸榈卮蟪源蠛龋峁鹊锰嗔耍上潞螅孟笏廊艘谎９鹾屯鹾舐砩贤祷涣撕沤牵缓蠼行淹薪堇锟ǎ运担衡�溎悴慌渥龉跖恼煞颍愠鋈ィ♀��
托捷里卡大为愤怒，从衣袋里拿出号角，可是怎么能吹呀！这时他又吹了第二遍，还是没有任何军队。于是，他受尽奚落，非常伤心，就哀求国王说，如果他不把女儿嫁给他，他也不会感到委屈，只是把号角和钱袋还给他。但是国王不但不答应，还叫卫士们把他赶出王宫，而且还放出狗来咬他。这样，他不得不逃出城市，而不仅仅是逃出王宫了。
不幸的托捷里卡非常愤怒，他一边走，一边想着怎样来惩罚他们。他到了老二住的村庄，他向哥哥讲了他的遭遇，要求借用一下帽子。也许他能用帽子取回钱袋和号角。
老二把帽子给了他。托捷里卡戴上帽子，叫道：鈥溙桑√桑∥乙酵豕锶ィ鹾退呐黄鸪苑梗♀�澦账低辏偷搅斯醯姆棺辣摺！Ｋ芸醇蠹遥杀鹑巳纯床患Ｍ薪堇锟ǔ员ァ⒑茸悖缓蠛孟笪抟獾芈湎铝嗣弊印Ｕ馐贝蠹叶伎醇送薪堇锟ǎ偈备械椒浅＞妫赫馇嗄晔裁词焙颉⒃趺唇胪豕模� 他们还没有弄清是怎么回事，托捷里卡戴上帽子，又变得看不见了，即使同公主并肩坐着，也没有人看见。
他吃饱后，拥抱了公主，也没有人看得见，只有公主声嘶力竭地叫喊，要求放开她。这时，托捷里卡说：鈥溙桑√桑∥彝醯呐轿液托值苊敲怨返纳掷锶ァｂ�澔耙舾章洌薪堇锟ê凸髀砩暇偷搅松种械囊豢榭盏厣希饫锞吧浅Ｃ览觯嬖冈诖俗∩弦槐沧印Ｕ馐保薪堇锟ㄍ严旅弊樱竦呐砩暇腿铣隽怂９髯白骱芨咝说难樱担� 鈥溦饪商昧耍装模∧阄裁床辉绨盐掖秸饫锢矗磕惆遥改覆恍砦壹薷悖衷谖颐峭欠挚夂芎谩Ｎ彝阕≡谏掷铮医棠阍跹』厍秃沤牵憔涂梢远愿镀鄹耗愕娜肆恕ｂ�澒魉低辏治橇送薪堇锟ǎ蔷驮诓悸饔暗牟莸厣锨浊兹热龋蠓蚱抟谎�
鈥溚薪堇锟ǎ阏娼苹ｂ�澒魉担�溎阕鍪虑楹芙苹挥形颐橇饺嗽谡饫铮愀嫠呶遥馐窃趺椿厥隆ｂ��
由于公主的爱抚，托捷里卡弄得糊涂了，回答说：鈥溡俏矣姓舛ッ弊樱缇痛憷戳恕Ｎ抑灰淮魃纤捅涞每床患蘼鬯伎床患摇Ｈ绻宜碘�樃昱粒「昱粒∥乙侥车剽�櫍谑俏揖吐砩铣鱿衷谙胍サ牡胤健Ｕ舛ッ弊拥耐褪侨绱耍♀��
公主就是要他这么说。她又吻他，同他亲热，哄青年睡觉，她也装作睡着的样子。当托捷里卡睡着时，公主马上把他的帽子戴在头上，轻轻说：鈥湼昱粒「昱粒∥乙礁盖椎耐豕锶ィ♀�澒魉低辏偷搅烁盖椎耐豕铮薪堇锟ㄈ跃伤谏掷铩Ｋ咽保⑾置弊用挥辛耍偈保笃で蛞谎蛊耍Я怂堑娜坷裎铮缓靡馑蓟丶胰ゼ值苊橇恕�
他象一个无家可归的人在密林里流浪，他想：要是有一只森林野兽把我吃了，就好了鈥︹�Σ痪茫⒍觥⒖诳室惨黄鹄凑勰ニＫ槐咦撸槐叱炼鳎蝗豢醇懊嬗幸豢煤芨叩钠还鳎魃系钠还腥钒愦螅然鸹挂欤劬床皇た础Ｇ嗄昱艿狡还髑埃肆街怀粤恕Ｋ粘酝辏飞暇统こ隽肆街慌＝牵笮傺览５慕牵执笥滞洹�
鈥湷こ隽苏庵欢鳎♀�澩薪堇锟ㄋ担�溛艺眯枰Ｋ晕矣杏谩Ｏ衷冢椅斯醯呐チ四敲炊嗟谋罄裎铮荒苡门＝抢吹秩肆恕Ｎ艺娲溃勾瓜压醯呐♀��
他不敢多吃有魔力的苹果，就又在森林里走起来。他走了不久，突然，看到一棵梨树，树上的果子黄澄澄的，十分好看，梨子大小如同鹅蛋。他非常想吃，更想喝水，但总是不敢决定吃生梨。鈥溡⑸氖拢苁潜苊獠涣说摹ｂ�澩薪堇锟ㄕ饷聪肓撕螅统粤艘恢簧妫和蝗唬飞系囊恢唤峭崖淞耍涣松系郏殖粤艘恢唬牡诙唤且餐崖淞恕�
托捷里卡很高兴，他已想好，以后怎么生活。他走到苹果树前，摘了许多苹果，尽量带在身上，然后又摘了同样多的生梨。他很快走出了森林，很容易地找到了一条大路，走了不多一会儿，就看到远处有一座城市，心想：我就到那个城里去！他打定了主意后，就去了。他进城时，人们刚巧从教堂出来，托捷里卡放好奇特的苹果，人们马上聚拢来看了。没有人看见过这么好看的苹果。人们开始问他卖多少价钱一只。托捷里卡回答说，鈥溍恐黄还羲陌僭♀��
人们吃了一惊：因为这些钱可以买两头牛。
关于珍贵苹果的消息传到了王宫里。国王的女儿给了丫头一千六百元钱叫她买四只苹果：一只给国王，一只给王后，两只给自己。不一会儿丫头就买了苹果回来了，交给了姑娘。姑娘请父亲、母亲各吃一只。结果，国王吃了苹果，额上长了角，象公牛一样；王后吃了苹果，额上也长了角，这角不比任何一头母牛差；公主贪心，一下子吃了两只，就在额上长出了非常美丽的角，好象公主是从萨克逊牛那里拿来的。
无论谁，公主、她的母亲、父亲都不知道自己长了角。中午时，他们三个碰在一起了，都感到非常吃惊。
鈥湴职郑�澒魉担�溎钌铣そ橇耍杪枰彩堑模♀��
鈥溎阌辛街唬♀�澒鹾屯鹾蠡卮鹚怠Ｕ馐保遣欧⑾肿约撼ち私恰Ｓ谑牵缴砩洗尤鞯乩矗饕┓坷锏囊┒加霉耍敲挥腥魏涡Ч�
托捷里卡到店里去，用得到的钱买了医生穿的衣服，象轮子般大的帽子，四副眼镜，就开始摇摇摆摆地向王宫走去。
鈥溎闶撬磕阋墒裁矗库�澩豕目疵湃宋仕�
鈥溛沂且缴苤魏萌送飞系慕恰Ｎ依醇ッ鞯墓酰蛩峁┮┓健ｂ��
鈥溎憷吹谜谩ｂ�澘疵湃怂担�湽醣救顺ち私恰ｂ�澯谑撬磐薪堇锟ńチ恕�
鈥溎憷吹煤芎谩ｂ�澒跛担�溎憧吹眉疑耸裁床。何业亩钌衔拊滴薰实爻こ隽私牵鹾笠灿校遗ち肆街唬彝鹾蟮姑皇裁矗颐悄昙鸵怖狭耍强闪呐浅黾弈炅洌庋兔挥忻饺说敲帕恕Ｄ阒魏梦颐牵乙欢ㄔ湍阈矶嘟鹱印ｂ��
鈥溛乙欢苤魏玫模欢ǖ摹ｂ��
托捷里卡装作给国王的角敷药的样子，然后从衣袋里拿出一只生梨，说：鈥湽酰腋阋街问保愠缘粽庵簧妗ｂ��
国王悄悄地吃了生梨。这时托捷里卡按住角，摇了一下，就取下来了。国王又变得吃苹果前的样子了。国王大喜，给了医生一袋金钱，把他带到王后的房间里。托捷里卡医好了王后，又得到了一袋金钱。国王和王后又把医生带到公主的闺房里，请医生把女儿也治好。这时，托捷里卡说：鈥湽鞯牟”冉夏阎危核辛街唤牵乙饶忝堑拇蟮枚唷Ｄ忝橇粑颐橇饺嗽诶锩妫桓鲂∈蹦诓灰础９骺赡芡吹煤敖校蛭慕切枰獾簟Ｈ绻忝窍胍缛罩魏玫幕埃忝且欢ㄒ业幕埃荒芙础ｂ��
鈥満冒桑漳愕陌欤♀�澒鹾屯鹾笞叱隽斯鞯墓敕俊�
姑娘看到来了个医术如此高明的医生，感到很高兴。她想：这位医生那么快医好了自己父母，她过一小时也一定能治好了。
医术高明的医生托捷里卡从口袋里拿出一根绳子，把绳子牢牢缚在姑娘的角上，然后把绳子套在横梁上，把公主吊了起来。公主十分难受，但没有办法，要想治好病，只得忍受。这时，医生拿了一根粗棍子，开始往公主的背上、脚上打。公主如杀猪般叫着，而托捷里卡继续进行抽打。国王同王后跑来，齐声对他叫道：鈥溡缴阕鍪裁矗磕阋盐遗蛩赖模♀��
鈥湶换岬模以诟瘟啤Ｎ业牧匀擞玫暮沤窃谀睦铮壳谀睦铮棵弊釉谀睦铮空庑┍ξ锒急凰等チ耍÷砩匣垢遥裨蛭艺夷忝撬阏剩♀�︹�︹��
鈥溎惴趴灰俅蛄耍颐嵌蓟垢汊�︹�︹�澒鹾屯鹾蟀蟮馈�
托捷里卡解开了公主，她马上打开箱子，把号角、钱袋和帽子还给他。
托捷里卡没同国王家里的一个人告别，他把魔力帽戴在头上，说：鈥湼昱粒「昱粒∥乙叫值芗依锶ィ♀�澭劬σ徽＞偷搅恕Ｋ孕值苊撬咚盗俗约涸獾降娜坎恍沂拢约八跹惫跻缴氖拢档耐医哺忝翘氖且谎摹�
后来，托捷里卡是结婚了还是当光棍，这我不知道。但有一点是确实的：他再也不向国王的女儿去求亲了。