《曾国藩家书》六 为政篇 禀父母·附呈考差诗文
【原文】
男国藩跪禀
父母亲大人万福金安。五月初二日,赴圆明园,初六日在正大光明报考试,共二百七十人入场,湖南凡是十二人。首题无为小人儒,次题任官惟贤才一节,诗题霖雨即零,得沾字。男两文各六百字,全卷未错落一字。惟久病之后,两眼朦胧,场中写前二开不甚得意,后五开略好。今年考差,好手甚多,男卷难于出色。兹命四弟誉头篇与诗一夔寄回,伏乞大人赐观,男在场中不敢潦草,则知男病后精神,毫无伤损,可以放心。犄男写卷不得意,则求大人不必悬望得差。堂上大人不以男病为优,不以得差为望,则男心安逸矣。
男身上癣疾,经张医调治,已愈十之七八。若从此渐渐好去,不过闰月,可奏全效。离中大小平安,男妇有梦熊之喜,大约八九月当生。四弟书法,日日长进。
冯树堂于五月十七到京,以后纪泽仍请树堂教,四弟可专心读书。六弟捐监,拟于本月内上兑,填写三代履历,里乡户长,一切男自斟酌,大人心可放心。
纪泽书已读至浩浩吴天,古诗己读半本,书皆熟,三孙女皆平安,同乡各家皆如常。京师今年久旱,屡次求雨,尚未优渥①,皇上焦思,未知南省年岁何如也?
男谨禀。(道光二十六年五月十七日)
【注释】
①优渥:优待,优厚。此处指苍天仍未给予优厚的回报。
【译文】
儿子国藩跪禀
父母亲大人万福金安。五月初二日,去圆明园。初六日在正大光明殿考试,共计二百七十人入场,湖南有十二人。第一道题是鈥溛尬∪伺斥潱浯问氢溔喂傥┫筒赔澮惶猓馐氢溋赜昙戳悖谜醋帧b澏恿狡恼赂髌甙僮郑砻挥写硪桓鲎值粢桓鲎郑皇蔷貌∫院螅窖垭剩诔≈行辞岸缓苋缫猓院笪蹇院眯=衲昕疾睿檬趾芏啵拥木碜幽延诔錾W让牡苡菲恼潞褪皇准幕兀牌虼笕松蠖粒蓝釉诳汲≈胁桓伊什荩椭蓝硬『蟮木褚衙挥幸坏闼鹕耍梢苑判摹V蓝拥目季聿缓苋缫猓蔷颓蟠笕瞬槐匦畹玫讲钍隆L蒙洗笕瞬灰蚨拥牟∥锹牵灰缘貌钗M蔷托陌怖淼昧恕
儿子身上癣疾,经张医生调治,已好了十分之七,如从此渐渐好下去,不用过闰月,就可以完全好。寓中大小都平安,儿媳妇有杯男孩的喜兆,大约八、九月生。四弟的书法,一天天长进。冯树堂于五月十七日到京城,以后纪泽仍旧请树堂教,四弟可以专心读书。六弟捐监生,准备在本月上兑,填写三代履历,里乡户长,这些事儿子自己斟酌办理,大人尽可放心。
纪泽书已读到鈥満坪菩侵潱攀讯涟氡荆槎恋檬臁H鏊锱计桨病M绺骷叶既绯!>┏墙衲昃煤担啻吻笥辏姑挥杏ρ椋噬辖顾肌2恢夏晁耆绾危慷咏髻鳌#ǖ拦舛晡逶率呷眨
相关文章: | ◇ 天下很小 | ◇ 心平气和的刘铭传 |
◇ 曾国藩读书的故事 | ◇ 期望孩子成为独立的人 |