《曾国藩家书》六 为政篇 禀父母·请敬接诰封轴
【原文】
男国藩跪禀
父母亲大人万福金安。六弟六月初一日,在国子监考到,题视其所以,经题同善以相告也二句,六弟取到一百三名。计五目录科,题齐之以礼,诗题荷珠,得珠字,六弟亦取列百余名,两次皆二百余人入常男等身体皆平安,男妇及孙男女皆安泰。今年诰封轴数甚多,闻须八月始能办完发下,男子八月领到,即恳湖南新学院带至长沙,男另办祖父母寿屏一架,华山石刻陈传所书寿字一个,新刻诰①封卷一百本。共四件,皆亲新学院带回,转交陈岱云家。求父母大人于九月件六七赴省,邹云陔由广西过长沙,不过十月初旬,渠有还男银八十两,面订交陈季牧手。父亲或面会云陔,或不去会他,即在陈宅接银亦可。十月下旬,新学院即可到省,渠有关防,父亲万不可去拜他,但在陈家接诰轴可也。
若新学院与男素不相识,则男另觅便寄回,亦在十月底可到省,最迟亦不过十一月初旬。父亲接到,带归县城,寄放相好人家或店内。二十六日,令九弟下县去接。廿八夜,九弟宿贺家拗等处。廿九日,祖母大人八十大寿,用吹手执事接连村数里,接至家,于门外向北置一香案,案上竖圣旨牌位,将诰轴置于案上,祖父母率父母望北行三跪九叩首礼。寿屏请萧史楼写,史楼现未得差。若八月不放学政,则渠必告假回籍,诰轴托渠带归亦可也。一切男自知裁酌,兹寄回黄芽白菜子一包,查收,余俟续呈。男谨禀。(道光二十六年七月初三日)①诰:同鈥湼驸潯6际歉嫠叩囊馑迹梅ú煌O赂嫔衔湼驸潱细嫦挛溭锯澔蜮溭潯G匾院筲溭 只限于皇帝下命令用。宋以后鈥溭锯澲幌抻诨实廴蚊呒豆倮艋蚍饩羰庇谩
【译文】
儿子国藩跪禀
父母亲大人万福金安,六弟六月初一日在国子监考到,题目是鈥準悠渌遭潱馐氢溛派埔韵喔驸澮捕洌芰腥〉谝话倭闳迥柯伎疲饽渴氢溒胫岳潱馐氢満芍椋弥樽帧b澚芤踩÷荚诎俣嗝U饬酱慰际远加辛桨俣嗳巳氤6拥壬硖迤桨玻备炯八锒锱己谩=衲贲痉庵嶙邮亢芏啵蛋嗽虏拍芰硗瓯舷氯ァ6釉诎嗽铝斓胶螅砩峡仪牒闲卵г捍匠ど场6恿硗獍炝俗娓改甘倨烈患埽绞坛中吹氖僮忠桓觯驴腾痉饩硪话俦荆还菜募冀恍卵г捍兀怀箩吩萍摇G蟾盖状笕擞诰旁露铡⑵呷杖ナ〕牵拊期胗晒阄鞴ど常还鲁跹谢苟拥囊影耸剑矣胨泵嬖级ń怀录灸恋氖掷铩8盖谆蛘呋岬皆期耄蛘卟蝗セ崴驮诔录沂找右部梢浴J孪卵卵г壕涂傻绞〕牵泄胤溃盖浊虿豢梢匀グ莘盟辉诔录医于局峋涂梢粤恕
如果新学院与儿子素不相识,儿子便另外找人寄回,也在十月底可以到省城,最迟也不超过十一月初。父亲接到、带回县城,寄放在要好的人家或店子里。二十六日,叫九弟到县里去接。二十八晚,九弟住贺家坳等处。二十九日,祖母大人八十大寿,用吹鼓手、执事接诰封几里路,接到家里,在门外向北面置一香案,案上竖圣旨牌位,将轴放在案上。祖父母率父亲望北行三跪九叩首的大礼。寿屏请萧史楼写。史楼现在没有得差使,如果八月不放学政,那他一定告假回乡,诰轴托他带回也可以。一切一切,儿子自己知道斟酌处理,现寄回黄芽白菜子一包,清查收。
其余容儿子以后再行呈禀。儿子谨禀。(道光二十六年七月初三日)
相关文章: | ◇ 天下很小 | ◇ 心平气和的刘铭传 |
◇ 曾国藩读书的故事 | ◇ 期望孩子成为独立的人 |