《履园丛话》丛话十五·鬼神

　　◎张抚军退鬼

　　张清恪公伯行抚苏时，值江宁乡试，公为监临。故例，将点名，先召恩仇二鬼进。公大怒，正色而言曰：鈥溄�场考试者，皆沐浴圣化、束身?璧之士，尔辈平日何以不报，乃正当国家取士大典一切关防严肃时，岂许纷纷鬼祟进场沙扰耶？鈥澥强颇香俏抟徊≌摺�

　　◎邹二痴

　　邹公履，名德基，工于书法，出入平原、北海之间。而性情孤峭，如醉如痴，至今吾邑中人尚称邹二丽，为名笔也。其父迪光，中万历甲戌进士，为湖广提学副使。积资巨万，俱为公履造园。园有炼石阁，公履所居也。忽一夕为群盗所杀，官捕数年不得。至国朝康熙初，有捕役高姓者，婪贿无数，丰衣足食。常夏月避暑，设一榻，张纱帱，卧于阁上，怡然适也。时月色甚明，似有人缘梯而上，带乌纱巾，著红道袍，徘徊大步。高惧，心知为邹公子，乃下床，叩首不止。公子曰：鈥溔旰蔚热耍�敢据吾阁邪！鈥澮宰沲碇�，遂堕楼下。从人惊起，高自言如此。天未明，遂气绝，人传而快之。初，公履死，索盗无踪。有女巫能召亡者，焚符毕，巫忽起，行如邹公子状，唤家奴取杖，痛责之曰：鈥溛渍咧良�，安得令彼召我！鈥澕遗�言：鈥溡蛑魅吮缓Γ�实为不平，求主人明示。鈥澪籽裕衡�溡匀松比耍�事甚平常，安问盗！鈥澭云�，巫仆而醒。

　　◎绯衣神

　　康熙十一年八月廿六日夜，太仓、嘉定、宝山一带大雷电。空中有二灯前导，中有一绯衣者，乘白龙，甲士数十，亦持灯随其后。远近乡民尽见之，其灯忽高忽低。明晨视，灯光低处，花禾悉坏。

　　◎鬼戏

　　康熙中，常熟有包振玉者，系梨园中吹笛手。一日，忽有人来定戏，云在北门王姓，以银十锭，期于某日。至期而往，则巍然大第，堂中设宴。主人出，谓振玉曰：鈥溄袢障抵芩辏�不可大闹，以官人幼不任惊吓也。鈥澦斓恪段飨峒恰罚�减去鈥溁菝骷氖殁�澕扳�溕蓖怂锓苫⑩�澚匠觯�乃定席开场。众方演唱，振玉独执笛旁坐，暗窥坐中宾客，凡饮酒，俱呷入鼻中；其往来男女侍从人等，俱足不帖地而行。心甚异之，以私语其众，众曰：鈥湵瞬挥�闹，岂所畏在此乎？鈥澯谑呛鼋�大锣鼓一响，倏无所睹，乃在昏黑中，则一古墓，惟听松风谡谡而已。通班大惊，振玉遂得疾，不数日死。

　　◎钱莲仙

　　康熙甲子，嘉定陈涵源授徒于龙江里。一夕，月下忽有女子来，自道其姓名曰钱莲仙，系元季钱鹤皋之女（按，《太仓州志》：鹤皋，上海人。元李吴元年，太仓知州张某以城降张士诫而鹤皋不从。结诸邑弟子数千人为变，入嘉定。俱送松江狱，胁以兵刃。当时有集仙宫道士杨仁实救之，即其人也）。言与陈有文墨缘，晨夕相聚。钱才调隽绝，命题无不立就。已而渐闻于人，陈亦不以为讳。至丁卯岁，形迹渐疏，一去杳然。陈著《仙姝传》述其事，并录其送别诗云：鈥溦�顿簪环泣送君，依依难向小桥分。他年不断情缘处，把酒还浇陇上云。鈥澏�陈故无恙也。

　　◎乩仙

　　奏对岩宫谕家有乩仙，适吴令君伯成至，知其召仙，必欲观之，宫谕延之入。时所请者云是李太白，令君曰：鈥溓氪鸵皇�。鈥澵琅性疲衡�溛庑遂窈尾话荩库�澚罹�言：鈥準�工固当拜。鈥澯峙性疲衡�溙饫矗♀�澥庇幸幻ǘ子谂裕�吴指之：鈥溂从酱恕ｂ�澯峙性疲衡�溤侠础ｂ�澪庖蛳蘧拧⒕隆⒕迫�韵以难之。乩即书云：鈥溍ㄐ嗡苹⑹�八九，吃尽鱼虾不吃韭。只因捕鼠太猖狂，翻倒床头一壶酒。鈥澪饽税菅邸�

　　◎打眚神

　　太仓西门水关桥有庞天寿者，素好拳勇。年七十余，忽丧其子。眚回之夕，其徒数十人，聚集豪饮。闻穗帷中??有声，秉烛照之，但见一大鸟，人面而立。庞急将钩连枪，扎住其背。此鸟欲飞不得，两翼扑人，宛如疾风，室灯尽灭。其徒亦皆仆地，喊不能出声，如梦魇者。独天寿尽力搠住，死不放手。天将曙，力乏腕疲，鸟竟逸去。次日，庞满面皆青，数十人仆地者，面上亦俱有青印。庞后犹活十余年，每见人述其事，犹言：鈥湹笔焙尬奕酥�我一臂之力也。鈥�

　　◎送凉

　　崇明李明经杜诗，年七十余，率其徒数人应科试，自崇抵昆，已薄暮矣，遍觅寓所，已无下榻处。惟东南门柏家厅有楼五楹，李遂偕其徒居之。时方六月下旬，盛暑郁蒸，诸徒舟车劳顿，已就榻酣睡矣。李独卧不成寐，见残月渐明，楼下如有人声窃窃私语，闻一人曰：鈥溔绱搜滋欤�楼上诸公得毋太热乎？我辈夜凉无事，胡不上楼代为驱暑？鈥澯谑墙ノ盘萆嫌猩�，如连步而上者。李素称胆壮，亦不畏之。少顷，渐至榻前，各执蕉扇一柄。有无头者，则以扇插颈，答答若摇状；无臂者以扇插肩，盘旋于幛前。见数十鬼中，肢体无一全者，或驰于东，或趋而西。一人曰：鈥溝峒浣�士公下榻，我辈盍先送凉？鈥澕榷�曰：鈥溎衬乘湫悴牛�尔辈何薄待之？我为之拂暑。鈥澏�独不至李。迨诸徒榻前摇扇几遍，将作下楼状，忽齐声曰：鈥溠锶史缍�不及老贡生，非情也。鈥澦旄骶偕纫灰。�呼啸而去。李徐呼其徒曰：鈥溄褚沟梦闾�凉乎？鈥澖源鹪唬衡�溋股酢ｂ�澙钤唬衡�溔瓴恢�其故乎？鈥澮蛐煳�道之，诸徒愕然惊起，不敢复卧。次早，询之土人，有老者曰：鈥溍骷颈槐�时，有民人百余，皆潜伏此楼下。既而兵入，悉被屠戮，无一存者。今百余年，此楼尚多祟也。鈥澥侨肇角ㄔ⒍�去。

　　◎闻角庵相士

　　扬州闻角庵，有相士寓其中，好酒，同寓有王叟者，亦好酒，相与友善，每夕共入市中饮，以为乐也。一日，叟谓相士曰：鈥溛夜硪玻�能知人死期，吾语子。鈥� 自此相者日盛，能定人生死，咸以为神仙。久之，王叟忽不乐，顾相士而泣，曰：鈥溎橙战�与君别去，欲借尊嫂腹为我寓也。鈥澆唤馑�言。未几，叟不见。是夜，相士妻腹中有声，绝似叟语。其言死生如故，而相益神，积金甚多。妻死后遂不知其所终。

　　◎董庶常

　　海宁董东亭庶常名潮，在京师偶步近郊，瞥见一苑，有美人弹琵琶甚哀，潜识其地。次日，与同人访之，惟古冢荒烟荆棘刺衣而已，为之骇然，未几卒。其同年友汤纬堂吊之云：鈥満煨渑�琶摧玉树，青山烟雨葬琼华。鈥澑羌褪狄病�

　　◎诵大悲咒

　　长洲吴西桥业医，其父名元?，字天自，年六旬余，甚康健。每晨起茹素，诵《大悲咒》十余遍，寒暑无间。偶感微疴，从昏瞀中见二鬼摄去，觉天黯惨如黄昏。至玄妙观东岳殿，仰见有一人正坐者，色甚和，问：鈥溔昶饺兆骱问拢库�澏栽唬衡�溗小洞蟊�咒》。鈥澟砸焕粼唬衡�溞牟痪〕希�虽多不算。鈥澲鹬�出。两足无力，天又阴雨，沿途唤肩舆。过其妹婿家，停舆直入，见其家方晚餐，不起延接。因诘问之，皆惊窜。吴怒而拍案，有煮虾一碟坠满地。乃出门，仍乘舆归。觉已身卧床上，大骇，急命子往询，妹家云：鈥湽硇グ盖悖�不知何故也。鈥澪獠∪�后，改号曰补余。

　　◎春杏

　　吴门沈某，其弟早卒，所聘某孝廉女，过门守贞有年矣。忽发狂疾，孝廉往问之，忽诃詈不识其父也。乃默祷于乩仙，判曰：鈥溔昱�前生系湖州沈姓子，少年时私其婢春杏有孕，为沈子父母逐之，投缳死。后欲向沈子索命，而沈子又瘵没。今其魂尚来作祟，欲以捉沈子也。须延高僧，礼《大悲忏》三日，呼春杏名祭之，斯可矣。鈥澣缙溲裕�狂疾乃瘳。

　　◎马公宋相

　　吾乡凡完愿酬神，俱有马公、宋相，别设下筵，必先祀之，匆匆送出，然后歌乐荐登上筵。实不知其为何神也。后见《土风录》，相传马公是苏州葑门人，名福，以卖菱为业。每晨担出阊门，过宋相公庙，必敬礼之。后与人争，角不胜，投水死。适宋相公神舟至，因收作帐前驱使。巫祝家信之，私相尊奉。或云马公、宋相俱是五通神部下伤官。汤文正公灭毁淫祀时，五通神俱用铁链锁押，加以手靠脚镣，如重犯者。先命县官拿下，其像长屹然不动。公正色大骂曰：鈥溔昊贯惹恳�！鈥澦烨鬃远�手，五像俱倒，杖四十，投之石湖。惟马公、宋相两像终不能动。问是何神，庙祝诡以财神对，乃释之。至今乡人犹存其祀。

　　◎城隍

　　《宾退录》极言城隍神之灵显，且各立名字，如汉之纪信、彭越、萧何、灌婴、张骞之类，不一而足。即《祀典》所云鈥湻灿�灾捍患，有功德于民，则祀之鈥澲�意也。据苏州府城隍而言，向闻神是汤文正公斌，继又改陈榕门先生宏谋，既又改巡抚吴公坛继，又改观察顾公光旭。今闻只改陈稽亭主政鹤矣。三四十年中，屡易其神，岂阴阳亦一体耶？

　　嘉庆元年十一月，余在两浙都转运使幕中。十五日夜，月食七分。二更余，俱已寝矣，忽闻人声沸天，急报城隍山上火起，通天皆红，延烧四五千家。所有杭州府仁和、钱塘两县，及布政司、粮道、学院衙门前一带民居，皆成白地。是夜有原任嘉兴府方公云亭在运司前一小楼作寓，见火光中有红灯数百，围护一宅，火至辄息。意此宅必是积善人家，当记之。及天明往看，乃城隍庙也。

　　钱桂芳者，通州秀才。为人慷慨正直，古之君子也。年四十余，忽与妻子泣别，将为陕西褒城县城隍，言：鈥溍魅毡局莩勤蛏窭窗莼嵯嘣迹�或当去矣。鈥澠拮哟罂蕖９鸱荚唬衡�溗郎�定数，哭之无益。鈥澞巳魃ㄒ皇遥�供设香案，衣冠而待。次日，城隍神果来，仪从甚盛。妻子无所见也。桂芳哀求曰：鈥溛矣衅哐�老母，可稍迟数年否？鈥澇勤蛏袷卓显唬衡�湹贝�为转详东岳神，其准不准，吾不能主也。鈥澓霾患�。越三年，其母卒。未几，桂芳亦死。其门弟子李西阑为余言。

　　惠山王婆墩对岸有汉纪信庙，里人谓之都城隍庙。每年三月廿八日为城隍生日，是日歌乐喧天，游人无数。惟后楼三间，寂静无人，登之可以眺远。有男女两人，私约至此，将解亵衣，忽见金甲人叱之，投两人于楼外，适堕河中，一生一死。甚矣哉，神明之灵也！

　　长洲蒋时庵少马尊甫篁亭先生，生而聪颖，四岁入塾，祖佚圃公授以鈥溨页夹⒆逾�澦淖郑�即记忆不忘。佚圃公知其为大器，且训之曰：鈥溔旮咦娌我楣�，于明鼎革时，杜门养母，母丧，哭泣以致双瞽，此吾家之孝子也。汝高叔祖都督公，甲申之变，一门十五人殉节，此吾家之忠臣也。鈥濗蛲ぐ怂辏�即为二公作《忠孝传》，伯父光禄少卿紫峰先生奇之。十一入长庠，康熙辛卯、癸巳登乡会榜，官户部郎中，特简广东廉州府知府。时同邑吴容斋先生由工部员外出知江西吉安府。二公俱为名宦，有鈥溂�安安民，廉州廉吏。世治官清，欢天喜地鈥澲�谣。及蒋公罢官归，两浙制府李敏达公荐督浙江海神庙工，仲子元泰随行。公一日清晨忽谓元泰曰：鈥溛嶝ト�四间当死。鈥澣讼滩恍拧Ｘト�日果病，二十四日早，复呼元泰曰：鈥溛移缴�不言鬼神事，但奇兆有征，今夕当去。第我守廉郡，实有愧于朱仲卿之啬夫桐乡也。鈥澒�从叔瞿圃公亦在海宁，详询奇兆，公曰：鈥湶我楣�遗训二篇，忠孝两全，此时已证佛果矣。鈥澯嗖谎浴Ｖ列缈蹋�端坐逝。未病前，家人梦中恍惚闻呼殿声，仪从甚盛，云是廉州来接新官者。此雍正九年事。乾隆中，公侄芝冈公名衡，官江西粮道。署藩臬篆，有藩署书吏邵某云，伊父向在粤东高廉道幕，屡至廉州城隍庙瞻拜，庙祝常言：鈥溕瘢�苏州人，最重忠孝节义。有节妇，族人欲夺其产，将谋害之。节妇知其事，避于庙。族人寻踪至，甫入庙，突见皂役数人，持棍击其背，不胜痛苦，遂逃归。节妇自此安居无恙。鈥�

　　扬州有倪瞎子者，孑然一身，寓旧城府城隍庙。起课，每日得数十文以此度日。有风雨无人来，则枵腹过夜。一日，有商家小伙发财，偶携妻妾入庙烧香，舆从甚盛。倪知之，窃于神前默祝曰：鈥湵宋�下贱，荣耀如此；我本故家，饥寒如此。何天之无眼，神之不灵也。鈥澥窍�忽梦城隍神拘审，神曰：鈥湺�何以告状？彼命应享福，尔命应受苦，俱有定数，敢怨天尤人耶？殊冒昧，著发仪征县，杖责二十。鈥澮痪�而醒。其明年冬，倪有姊嫁仪征病死，往送之。至三更时，忽肚痛不可忍，遂开门欲出恭，适遇巡夜官，问之不答，遂褫其衣，责二十板。其甥闻之，立出辩明，已杖毕矣。神之灵显如此。

　　◎鬼迷

　　杭州张仲雅先生名云?敖，自言幼时随其尊人任安庆太守，年才七岁，有婢某者，尝伺之。一日婢闭门浴，忽不见。遍处寻觅，见地板隙似露衣襟，遂发开，婢已昏迷，久之始醒。自言：鈥溄�日独坐房中，有好女子年可十七八，尝往来于窗外。每曝衣履，此女告以：鈥樈�雨，宜早收。鈥櫽盅裕衡�樏魅沼τ心撤蛉死矗�应办何事，可预为之。鈥櫸薏谎橐病＝袢瘴曳骄驮。�见此女来约，到其卧房。初至一小迳，甚窄，遂侧身入。见所居甚华丽，正卧其榻也。鈥澨�守疑为鬼物所凭，遂将是室关锁。署中老吏云：鈥準�十年前，有某太守妾为夫人所妒，死于署。此其鬼耶？鈥澣绘静⑽揄Γ�今年七十余矣。

　　◎滕县遇鬼

　　苏州有盛云川、金藻庭者，为吴茂生店伙。进京贸易，共雇一车，过滕县，天忽曛黑，不复辨路。见一大宅，拟投宿，谓其阍人曰：鈥湶灰饷酝恐链耍�欲求一席之地，但不知主人为何大官？鈥濄匀嗽唬衡�準嵌纪承齑笕酥�居。都统殁后，惟夫人在，须禀命乃可。鈥澦烊氚字�。少顷，延客入，高堂峻屋，明烛盈前，已罗列杯盘，一公子出，冠服华盛，便与同宴，侍儿歌舞之妙，目所未睹。金局?不安。盛以贸易而有措大风，谓公子曰：鈥溩鸫笕斯僦良�品，公子得恩荫否？鈥澒�子不答。盛又曰：鈥溾�樧铀�雅言，《诗》《书》执礼鈥櫍�俱澜翻否？乘此良宵相叙，且有此美酒佳肴，盍行一令，以见公子才学？鈥澒�子又不答。金视之，似有怒容，离席去。侍儿随之入内，一苍头出，谓二人曰：鈥溔甑却ヅ�我公子，将罹祸。念汝等俱苏州人，与我有同乡谊，速随我行。鈥澏�人即呼车随之行。计走三里许，至茅舍，苍头推门入曰：鈥溔甑惹虢�，吾有职司，不能奉陪。鈥澏�人秉烛四照，见斗室中止有一榻。揭帐视之，一人闭目而睡，寂然无声，须发皓然，身只尺许。正惊疑间，忽有狂风自帐中起，烛光遽灭。二人窜伏暗室，怖不敢喘，假寐于地。久之，东方既白，人屋俱亡，实卧于棘丛古冢间耳。狼狈而起，车夫亦如忄昏迷者。逢耕人，始得官道。又行数里，乃见滕文公问井田处。

　　◎神人呵护

　　苏城史家巷，当雍正、乾隆间，蒋、沈两家各有四第，蒋氏助教坦庵公在堂，父子会魁，兄弟馆阁；沈氏毅斋、砺斋、溶溪，三太史同时贵显。里人夜见两红灯往来，东西照耀，光彻通衢，凡二十余年。迨助教殁后，沈亦中落，自此红灯不复见矣。

　　◎瞽目见鬼

　　乾隆戊子岁，苏州沈尘缘学博霈卒于婺源任。其太翁兰谷明府正宰四川郫县，已七旬。家人隐其事，莫之告。及兰谷以双瞽告病归，一日忽谓家人曰：鈥溓昙湮崮亢雒鳎�见霈儿袍服，对我叩首，殆已死耶？鈥澕胰四艘允蹈妗�

　　◎鬼皂隶

　　锡山北门外有众安土地庙。邻女年十七，颇有姿色。一日，女入庙烧香，见泥塑皂隶而笑之。是夕似有人来求欢，似梦非梦，鸡鸣而去。自是，无夕不来。女知其鬼也，乃告父母，问其貌，女曰：鈥溗评嗄趁碇杏冶咴砹フ摺ｂ�澦焓谝约啤：蚬砝词保�以灶墨涂其面，次早?间之，果然。其父乃持挺击碎之，鬼不复至。余闻其事，笑曰：鈥溤砹ト绱艘�恶，为土地神者何在耶？鈥�

　　◎彭半壶

　　彭半壶，江西人，忘其名，游幕蜀中。善敕勒术。未弱冠，已入泮食廪饩，有文名。既长，即弃举子业，在龙虎山学法三年。遨游天下，历幕显要，饮酒食肉如常人。彭不自言术，人亦不知其术也。有某宦者官蜀中，太夫人年老，常卧病见鬼物，一鬼以扇扇之，即背冷如冰；一鬼以火熨之，即身热如火，百医不效。彭适在座，闻其事曰：鈥湸瞬〖扔泄恚�吾能治之。鈥澞成跸病Ｖ镣恚�于箧中取木剑一，小羊角笤二，披青布道袍。盥漱毕，焚香朝北，据案而坐，执笔书符，甫一点，疾呼天君名。焚符后，取羊角小笤，三掷三立，观者惊骇。彭在外方召将，而太夫人已亲见鬼物被神擒去矣。旋闻庭中如数千鸭足声逃避后园，彭一路追逐，至后园，默运片时，曰：鈥溛嵋逊呕鸺�三枝，恐鬼物复来也。鈥澊稳眨�见后园枯桑树上有三焦眼，高低不差累黍。太夫人病自此愈。后半壶忽道装，芒鞋竹杖，辞别故人，曰： 鈥湸哟巳肷剑�不复与诸君相聚矣。鈥澪屎瓮�，笑不答。或留与饮，仍茹荤酒，不知所终。

　　◎鬼婚

　　有洞庭渔人蒋姓者，其妻死，所遗一子，年四五龄，无人照应。时适有渔船吴氏新丧其夫，生女亦四五龄。于是媒人为之说合，竟再醮于蒋姓。蒋婚未一月，病甚，忽见吴氏故夫鬼来，索命甚急，且大哭曰：鈥溛嵊肴晡蕹穑�何得占我妻又占我女，决不汝贷也。鈥澑橇郊易优�长成，又欲为婚姻，已有成说矣。蒋大惧，乃答鬼曰：鈥溛峁势弈呈希�与君妻年相若，亦与君为妻可乎？鈥澒泶笙玻�跳跃而去。乃写婚书一纸，与楮镪同焚之。不数日而愈，以后寂然。按张华《博物志》、任?《述异记》，俱载有鬼神婚嫁之事，即近代五胜郎君，又其最可异者也。

　　◎净眼

　　扬州罗两峰自言净眼能见鬼物，不独夜间，每日惟午时绝迹，余时皆有鬼。或隐跃于街市之中，或杂处于丛人之内，千态万状，不可枚举。画有《鬼趣图》卷，中朝士大夫皆有题咏，真奇笔也。乾隆壬子岁，余游京师，晤两峰，辄喜听其说鬼。言在玉河桥翰林院衙门旁，见金甲神二，长丈余。焦山松寥阁前见一鬼，长三四丈，遍身绿色，眼中出血，口中吐火。或曰，此江魈也。一日，有友人留夜宴，推窗出溺，一鬼仓卒难避，影随溺穿，状殊可怜。又松江胡中丞宝?泉，亦净眼。尝清晨见属员，有两鬼在前，横坐于窗槛，中丞呼止之，以告此员。闻者莫不惊骇，而中丞怡笑自若。

　　吴蔗芗名鸣捷，安徽歙县人，嘉庆辛酉科进士，出为陕西咸阳令。能白日见鬼，每日所见者以数万计，似鬼多于人。一日，见有两鬼争道，适一醉汉踉跄而来，一鬼避不及，身为粉碎，一鬼拍手大笑。顷之，又有一人来碰，笑者碎裂如前，碎鬼亦拍手大笑。看此两鬼，情状最妙。蔗芗亲自言之。

　　◎关圣显灵

　　嘉庆元年，白莲教匪据楚北之当阳，我军急攻，其利用炮。总督毕公正檄军中立时督铸，有一人诣营门言：鈥溇Ｖ萦椅朗鸷蠓系刂杏兄�，虽立时鼓铸所不及也。鈥澠淙撕霾患�。如言掘之，果得大炮十三位，鈥湽�山鸟鈥澏�十七，小炮九位，大小铁弹子无数。咸以为关圣显灵云。

　　◎鬼差救人

　　苏州王府基，相传为明初张士诚故宫，今桥道废址犹在。有旱河一条，天雨积水，天晴则涸。一夕，有醉人从此经过，被鬼迷惑下水，水甚浅，不得死。忽见持灯者从南来，大声曰：鈥湺�被鬼迷耶？随吾灯走。鈥澴砣怂嬷�，但见灯上有鈥湷ぶ尴卣�堂鈥澪遄郑�意此人是衙门中人也。行至玄妙观前宫巷，见持灯者从一家门隙中隐然而入。时醉人方醒，叩之，门闭甚固。少顷，有人开门，哭曰：鈥溛岫�死矣。鈥澞酥�持灯者为鬼差耳。

　　◎鬼烧天

　　余寓居钓渚者十二年，钓渚之水，东接华荡，西连家菱、宛山诸荡。水中芦荻甚多，每于春初黑夜，西风飒然，见水滩上灯光闪烁，须臾数千百灯，又并为一灯，天为之红。土人见之者，号曰鈥湽砩仗焘�潯Ｎ胖�故老云，顺治间，天下初定，此地贼盗甚多。羊尖有席宗玉者，练乡兵拒之，焚烧盗艘数千只于家菱、白米诸荡，民赖以安。此灯之异，或尚有阴魂未散耶？

　　◎阵亡鬼

　　乾隆五十三年，台湾既平，所有杭州、京口、江南各处驻防兵丁出师阵亡者，例将辫发解回原籍，照例抚恤。其解官是闽县五虎门巡检韩兴祖也，行至同安投宿，适客店窄小，巡检官另住一店。其夜便有无数鬼物作闹，有一解差胆甚壮，大呼曰：鈥溛岱钕芘疲�解汝等还家，因何吵闹耶？鈥澯幸还泶鹪唬衡�満�老爷不在此，吾等便说说话何妨！鈥澊稳眨�韩知之，不论水陆，总在一处住宿，安静之至。先是，军需局设在厦门之天后宫，前临大海，每至深更，听海中鬼哭，似有百万军鼓之声，夜夜如此。撤兵后遂寂然。

　　◎大娘娘

　　余侄媳杨氏，于归后生一子一女，忽发狂，登墙上屋如履平地。一夕，作吴兴口音云：鈥湸竽锬铮�我寻你三十年，乃在此地耶！鈥濇惧�骇之，因问：鈥溩鹕翊雍未�来？有冤孽否？鈥澊鹪唬衡�溛冶灸臣益�，主人死，我方怀孕。而大娘娘必欲以内侄为后，及分娩，是男也，大娘佯喜。不意于三朝洗浴时，竟将绣花针插入小儿脐中，啼哭死，我亦自经。已告之城隍神，不日来捉汝矣。鈥澭云�，乃大笑。不数日，狂益甚，伏地号呼，若用刑者然，未几死。论者云：鈥溔绱税盖椋�极应早报，乃隔三十余年耶！鈥澯谝灾�冥司亦废弛公事也。

　　◎唤鸳鸯

　　锡山有司马问渠者，喜吟咏，馆苏城华阳桥顾氏最久。死后降乩，适顾氏有人在乩前，问家中休咎，乩云：鈥溞值荜椅ネ�燕雁，君臣遇合唤鸳鸯。鈥澆唤馄溆铩Ｊ悄辏�顾氏侍萱名翔云者，北闱中式，首题鈥溇�君臣臣鈥澦淖帧４拥芮镤氐眯偶辞叉局潦梯娣蛉舜Ρㄏ玻�婢名鸳鸯，斯已奇矣。后侍萱兄春甫常客河南，不得聚首，如燕雁之代飞，更奇。

　　◎嫖鬼

　　福建南台闽安口多妓船。妓名鈥溨槟镡�潱�又名鈥滜滋闫赔�潱�以其赤脚不裹足也。每与嫖客宴饮，正嬉笑间，忽有一妓欠伸者，便神色如迷，不省人事。即入卧榻，自解亵衣，若有人来淫之者。客知之，必远避。移时而醒，问其故，曰：鈥湸怂�魈弄人也。鈥澔蛟皇巧奇沃�鬼也。

　　◎无常鬼

　　乌程江某，以翰林改官，任直隶青县知县。适发赈，从中节省得七八万金，恐上官督过之，乃告病归。初至家，即见一巨鬼，长数丈，青面高鼻红眼，著白衣，手持铁枪，若欲杀之者。江大惧，急呼家人，忽不见。既而有谣言抄其家，江愈恐，遂将所有尽埋之，人无知者。未几，忽中风疾，不能言语，两手足皆趵，终日卧榻上，如醉如痴而已。自此室中鬼日益多，厥状狰狞，五色俱备，作闹无虚日。江既死，家中亦颠倒，只剩一孙。由是迁居，屋售他姓。呜呼，财之作祟固如是邪！

　　◎还我胡须

　　虞山归氏有小婢名金杏者，随主母往祖师府上长幡，见前殿有塑像，须甚长，金杏戏挽其须，随手脱去。归而病，忽发狂作呓语云鈥溁刮液�须鈥潱�不绝于口，莫解其言。适舆夫来，知其事，主母许以重装，病乃愈。

　　◎鬼说话

　　齐梅麓先生名彦槐，中嘉庆十四年进士，以翰林改官，出宰吾邑。自言少时同两三友人游后园看梅花，有表叔某者没数年矣，忽于梅树下见之。遂执手痛哭，谈论家事，移时而去。同游者绝不知也。时日将暮，友人相呼欲返，遍寻不见。乃点灯招之，先生从梅树下应声而出，并无他异。不一年，其表叔家事大变。盖冥中亦逆料之也。

　　◎买乳

　　渎川有周某，五十无子，因娶妾。越数年，始得男，喜甚。惟妾体弱，竟乏乳，因雇乳妪哺之。一日，妾忽作呓语云：鈥溛以谮に痉讯嗌偾�买一孙，汝产薄，乃不自乳，而雇他人耶！鈥澞成笾�其为故父语也，因以妾乏乳对。复言曰：鈥湸艘资拢�我仍向冥中买乳来，明日可速遣乳妪去。鈥澢颐�多焚楮镪。次日妾醒，两乳涌出，遂自乳之，遣妪去。

　　◎神洲庙

　　虞山有神洲庙，不知始于何时。其神为女像，端严美丽，凡妇人求子者，辄祷焉。嘉庆己卯岁，有诸生钱云骧者，偕二友人读书其中。钱素狂，适夏月暑甚，谋移神像，而置卧榻于殿上，一友颔之，一友止之。闻于庙僧，僧亦曰：鈥溕褡盍椋�不可也。鈥澢�笑曰：鈥溛崾由衩溃�若果灵，当现形与我同宿。鈥澦焐系畋е�出，而移其榻，是夕钱骤病。家人知之，迎以归，病益剧，不数日遂死。其一友颔之者，亦染外症几半年，而止之者则无恙也。

　　◎逆子冥殛

　　吴门沈某居葑溪，家本小康，其叔拥厚赀无子，死，遂立某为嗣。某素无赖，不善事嗣母，又日事嫖赌不顾家。及母卒，草草殡殓，停棺不葬者至十余年，并岁时祭祀亦忘之矣。一夕鬼啸，某秉烛出，忽见其叔父母以挺击之，某大呼逃避，复来击，立时死。家赀荡然。

　　吾邑诸生有郑宗臣者，生一子，年才十五六，习为不善，宗臣恶之。子亦苦父之拘束也，乃取墨匣为小棺，捏泥像置棺中，题曰：鈥溓骞室剽陨�郑宗臣之柩鈥潱�埋于庭前。其仆见而谏之，不听。埋甫毕，两足忽腾踊，痛哭不已。一弹指间，气遂绝。天之诛逆，未有若是之速者也。

　　◎讨债鬼

　　常州某学究者，以蒙馆为生。有子才三岁，妇忽死，家无他人，乃携其子于馆舍中哺之。至四五岁，即教以识字读书。年十五六，四书、五经俱熟，亦可为蒙师矣。每年父子馆谷合四、五十金，稍有蓄积，乃为子联姻。正欲行聘，忽大病垂死，乃呼其父之名。父骇然曰：鈥溎吃谒梗�汝欲何为？鈥澆≌咴唬衡�湺�前生与我合伙，负我二百余金。某事除若干，某事除若干，今尚应找五千三百文。急急还我，我即去矣！鈥澭云�而死。余每见人家有将祖父之业嫖赌吃著不数年而荡然者，岂亦讨债鬼耶？

　　◎鬼物凭临

　　大凡人之生死，或有恩德，或由冤孽，皆有鬼物凭临其间，不凭临，不死也。如水火、刀绳、斗殴、跌扑以及虎伤、蛇噬、堕马、坍墙之类，虽是定数，亦由其人之冤孽使然，人不能主也。扬州钞关对河有何姓者，开豆腐店，颇积资财，年二十五六，忽丧其偶。有邻妇新寡，年相若，遂与通，约为夫妇，妇将所蓄五、六百金尽以畀何。未几，何听媒妁言，别娶他姓女，妇闻之，忧郁成疾，然不敢告人也。及病将死，始呻吟语其所亲曰：鈥溛嶙蚩爻勤蛏瘢�与何质讯，彼已定腰斩矣。鈥� 言讫而绝。是年冬，江南北苦寒，风雪时作，黄、淮俱冻，不解者至二十余日。何偶欲入城，过渡失脚落水，适有寻丈大冰随流而下，触其腰，斩为两截。观者如云，莫不骇异。嘉庆十四年事也。又二十三年四月，苏州承天寺前有老妪，年五十许，忽思游虎丘，日日自念曰：鈥溛崮芤坏交⑶穑�死无恨矣。鈥澠浞蛐υ唬衡�溁⑶鸩辉谔焐希�行即至耳。鈥澦烀�一童随之出阊门，未逾时，已到千人石上。仰见楼阁巍峨，喜形于色。遂拾级登五十三，参至天王殿下，痴立不动。忽闻梁上訇然一声，殿倾矣，此妪压为齑粉，而童子无恙也。观此二事，岂非有鬼物凭临者耶？

　　◎王大王二

　　江阴有殷某者，中乾隆癸丑进士，官湖南同知。嘉庆初年，教匪滋事，殷同在军营佐理。有兵卒王大、王二者，为教匪所扳害，殷未分曲直，竟杀之，以为功。后丁艰，服阕补顺天府。治中忽发痰疾，尝持刀欲杀。王大、王二日日作闹，家人辈恐伤人，以锡刀换去铁者。殷忽将窗棂乱斫，皆为之断。卒狂死。

　　◎三善

　　吴门顾杏川太史元恺，于嘉庆十八年秋从金陵乡试归，过京口，偶感冒，寒热大作。忽作呓语，云有北固山神偕镇江府城隍、丹徒县城隍俱来迎，且贺曰：鈥溇�今科必魁榜，君祖父有三善，上帝皆纪录之矣。鈥澒瞬恍牛�遂同往文昌宫查访云云。及归家，病旋愈，是科果中式。

　　◎祭品用热

　　邵北崖《桃渚随笔》载：松江某氏请乩仙，有近邻陆成衣亦降乩曰：鈥溛椅�某家土地，受其香火甚安，但祭品皆生冷不可飨。乞寄言某家，为我具热者。鈥澣缙溲砸愿媪谀场Ｔ绞�日，乩复降曰：鈥溓叭瘴乙谎裕�累其家多费，幸为我再告之，以后祀我，不拘荤素，但求热者可也。鈥澊蠓布漓胫�品需用热者，余亦尝持此论。考古之鼎彝，皆有盖，俱祭器也。其法，先将牺牲粢盛贮其中，而以盖覆之，取火熬热，上祭时始揭盖，若今之暖锅然。所谓鈥滌Т塑跋汊�澮病Ｈ艏榔犯魃�俱冷，安谓之鈥溰跋汊�澮�？余家凡冬日祭祀，必用暖锅，即古鼎彝之意。以此法用之扫墓，尤宜。敢告世人共知之，此理之易明者。

　　◎两指

　　太仓王氏一楼素有鬼，人不敢居。诸生陆某馆于其家，独不信，竟移榻中。夜见二鬼，徙倚渐近，一鬼曰：鈥溌ビ泄笕恕ｂ�澮还碓唬衡�準裁垂笕耍♀�澤炱淞街冈唬衡�湶还�此耳。鈥澛叫南玻�以为必登两榜。及年六十余，以岁贡乡试中副榜，盖两贡生云。

　　◎倒划船

　　虞山风俗，以三月二十日兴龙舟。余见有划船老爷者，一敞口船载一木像，以艄倒行，纱帽袍笏，??有须。邑中无赖子弟，以仪仗拥护，奉若神明，旌旗满船，杂以鼓吹。其船有南划船、北划船之目，南划船相传是前明钱御史绣峰家园中采莲船也，不知何人取以出城，奉张睢阳手下将官南霁云像以实之，故牌额上称 鈥溎细�鈥潯：蟊背俏蘩迪勰街�，亦照样打一船，称曰鈥湵备�鈥潯Ｙ当煽尚Γ�一至于此。然其所谓鈥溎细�鈥濃�湵备�鈥澱撸�皆无庙祀，借民房为居，言神爱其家，居住其家，必发大财。每家居一月，亦有居十日者，又迁别家。轮流旋转，香烛盈庭，宛如祠庙，谓之鈥溌渖玮�潯Ｋ湟刂惺看蠓蛞嗖灰晕�怪也。龙舟一出，两船随之，民船皆让，男女老少，虽坐舟中，咸起立，屏息无哗，极其诚敬。道光五年，萍乡刘君元龄字房伯（即金门侍郎子），来署昭文县事，以其在圣宫前鈥溌渖玮�潱�竟敢乘轿放炮，以为大不敬。遂烧其船，碎其像，一方称快焉。

　　◎陈三姑娘

　　青浦金泽镇有淫祠曰陈三姑娘者，有塑像附东岳行宫。每年逢三月廿八、九月初九，远近数百里内，男女杂Ш，络绎而至者，以数万计。灯花香烛，昼夜不绝。乡中妇女，皆装束陪侍女神，以祈福?。或有疾病者，巫辄言触犯三姑，必须虔祷。于是愚夫愚妇亟具三牲，到庙求免。庙僧拒门不纳，索费无已。亦看其家之贫富，富者至少三十番，然后延入，以为利薮。地方上有庠生杨姓者，为庙中护法，与僧朋比剖分。相传祷祝时，必捡择美少年入庙哀求，尤为响应，真可笑也。三姑娘者，云是吴江之芦墟人，居三白荡边。年十六七，美丽自命，有鈥溕＜溻�濃�滃�上鈥澲�行。其父觉之，遂沉诸湖，后为祟，由来已久。道光六年十一月，余友徐君既若为青浦少府。先有孝廉倪皋者，禀于臬宪，奉文禁止。又有徐某与杨姓争利，互控松江府，历年未审。既若抵任后，闻此言之凿凿，乃奋然亲往庙中，果有其事。遂锁拿三姑娘下船，其像盛妆纤足，体态宛然。观者数千人，咸以为不可亵渎神明，叩求宽免，恐触祸也。乃载归，置县堂下，纵火焚之，其讼遂结。民之愚惑如此。其后，闻东岳庙左近，有乡妇半夜忽然呓语，自言为三姑神，欲求气舟，送其渡河远徙。其夫少迟，则三姑神大哭曰：鈥溙旒让鳎�恐不及矣，此亦气数也。鈥澭云�寂然。即徐少府锁拿之日也。

　　◎王老相公桑三姐

　　又常熟乡民每有疾病，辄祷王老相公及桑三姐。相传老相公者，系本地人，一生好酒，乘醉投河，一灵未泯，因而为祟。祷者先备肴馔醇酒，置病人榻前，使两乡愚作陪。酒三行，渐移席出门外，且至近水河滨。预雇一舟，又移席置舟上，即解缆，摇到大河空阔处。陪者忽诡相怒，大骂攘臂，遂将席上所有余酒残肴，尽弃河中，以为送老相公去矣。桑三姐者，亦本地人，生时颇美，偶与和尚一笑，彼此直出无心。其父疑之，遂将三姐捆束，投诸水中。和尚闻有此事，亦投河以明心迹。一灵未泯，亦为祟。乡闾至刻画像，俗称为鈥湻鹇礅�澥且病２≌咭嗟恢�。此三事相类，皆狄梁公之所谓淫祠当禁也。

　　◎人而鬼

　　有佣工李姓者，自言在嘉定东乡为人挑棉花入市，其时有四更余，霜风飒然。闻荒冢中隐隐哭声，迤逦渐近，见一女鬼，红衣白裙，披发垢面。李挺立不惧，遂将所挑之杖殴之，鬼随堕地号呼，视之，则人也。盖惯以此法夺人财物者。李骂曰：鈥溔暧�吓人耶？吾破汝法矣。鈥澪睾簦�人而鬼，独是人也哉！