夏日泛舟海上[意]

　　<<夏日泛舟海上>>

费里斯 改编

威尔第 作曲

邓映易译配

夏天在大海上,

尽情地游荡,

让我们高声唱,

多自由,多欢畅;

海面起微波,

轻风在飘扬,

四周银波闪闪,

到处浪花跳荡,

我们心心相连,

一切哀怨消尽,

让美神的微笑永远照亮.

让小船飘荡,

请听我歌唱,

我和你不分离,

相爱永不忘;

船浆齐飞动,

快划到海中央,

大家同心合力,

再没有悲伤,

我们心心相连,

一切哀怨消尽,

让美神的微笑永远照亮.

看远处小鸟,

在蓝天飞翔,歌声多婉转,

真令人神往;

就象对我们说,

快排除忧伤,

短促的欢乐,

须抓住不放,

我们心心相连,

一切哀怨消尽,

让美神的微笑永远照亮.