时间过得很快，一晃好几年过去了，因为那都是些美好甜蜜的日子，好日子总嫌太短。我目前住在英国，住在我祖先的庄园米利根花园府邻里。一个在他的童年生活中曾经被人偷...
2014-10-24
我还在一个人发愣，不知该做什么才好，马西亚却替我把事情做了。“我们太谢谢您了，太太。”他说。随后他轻轻推了我一把，把我推出了厨房。“上路吧！”他对我说，“前进！现在...
2014-10-24
博勃的哥哥走开后，有一段时间，船一直静静地停泊在那里；这时只听见风在船桅间啸响，浪拍打着船底发出汩汩的声音。但船上慢慢地开始热闹起来了。甲板上振荡着脚步的...
2014-10-24
我被重新送回牢房很久以后，才捉摸出法官为什么不宣告我无罪的原因，他是想等抓住了钻进教堂的主犯以后，再判定我是不是他们的同谋。检察官说过“我们正在追捕他们”，看来很快我就要既...
2014-10-24
詹姆士·米利根先生没有在红狮院露面，至少可以说，尽管我们监视得十分严密，还是连他的影子也没有见着。圣诞节一过，又应当白天出门了，这样，机会就更少了；只有星期天我们还有些...
2014-10-24
现在，阿瑟、米利根夫人和詹姆士·米利根先生，他们三个人已成了我们谈话的唯一内容。阿瑟和他的母亲在哪里？到哪里去找他们？在哪里可以找到他们？詹姆士·米利根先生的来访使...
2014-10-24
我要是处在马西亚的地位，也会象他一样有着丰富的想象力；但是这种想象方面的自由，对他来说是允许的；换上了我，却是不许可的。因为这件事情涉及到的那个人是我的父亲，...
2014-10-24
我想同我的弟弟阿伦和南德亲近，但他们总是用敌意来报答我；我为他们做的一切事情，他们一概不欢迎。很显然，在他们的眼中，我不是他们的兄弟。在卡比事件发生之后，我和他们之间的紧张状态就显得更加明显了。...
2014-10-24
整整一天，我们一直在这美丽的公园里散步和聊天，中午只买了块面包充饥，我们回到红狮院的时候，已是日落西山了。我父亲已经回来，母亲的酒也早就醒了。不管是父亲还是母亲，他们都...
2014-10-24
父亲离开的时候给我们留下了蜡烛，但他也把我们的车门从外面锁上了，我们就只好赶快睡觉。尽管这一天的事儿是这么多，我们却没有象往常的晚上那样聊天，也没...
2014-10-24
