《豆蔻镇的居民和强盗》第四章 小贾莱娅

　　那个伟大的夏季游艺会举行的日子终于到来了。

　　一大清早，人们就开始兴奋起来。这时，镇上乐队的成员都戴着时髦的白帽子，衣扣里插着花朵，已经在市集广场上准备停当，并且又奏起了新的《豆蔻镇进行曲》。

　　这是一个美丽的日子！阳光明媚，所有的房子都用花朵装饰一新，国旗也被升到旗杆顶上。孩子们的学校都放了假，成年人的商店和机关都关了门。大家都穿着礼拜天的衣服，虽然这天不过是星期二。

　　豆蔻镇外的人们，也都乘着漆上了粉红色的车子赶来，连拉车的驴子也都在脖子上挂起花环，头上戴起纸帽。一切都尽量显得既快乐又漂亮。

　　大家都向公园里的游艺会场走去鈥斺�斨挥行〖掷虫�是例外。苏菲姑姑不让她去，因此她感到非常难过。

　　她一直在盼望这一天的到来，为的是去听音乐和唱歌，同时也参加一些游艺活动。但是现在一切都完了，她只有尽量忍受这种不幸。苏菲姑姑的主张是没有任何人可以改变的。她是一个脾气暴躁的人，甚至巴士贤都怕她。

　　贾莱娅只好坐在钢琴前，练些曲子。她可以从弹琴中得到一点儿安慰。当她正弹着一首华尔兹舞曲的时候，她的好朋友多米正好在她窗前骑着驴子走过。他在外面停下来，听她弹琴。他认为她弹得非常好。

　　弹钢琴的贾莱娅

　　请听我演奏，

　　我一直在练。

　　一、二、三，一、二、三，

　　我现在发出颤音，

　　清晰，甜蜜。

　　一、二、三，一、二、三，

　　一、二、三，一、二、三。

　　这个曲子非常新鲜，

　　你从来不曾听见鈥斺��

　　一、二、三，一、二、三，

　　一、二、三，一、二、三。

　　你是否听过这样的敲击？

　　像四个喇叭的声音旋转鈥斺��

　　一、二、三，一、二、三，

　　一、二、三，一、二、三。

　　我每天在练，

　　调子一会儿苦，一会儿甜。

　　一、二、三，一、二、三，

　　一、二、三，一、二、三。

　　当我长得高大壮健，

　　我的手指也会增长一半，

　　人们将会发现我是天才，

　　一、二、三，一、二、三。

　　多米高喊：鈥溛梗�贾莱娅！鈥澦�走到窗前，朝外面看。

　　鈥溎愕�得真好。鈥澏嗝姿怠�