《嫦娥奔月》赏析
羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。
【注释】
斫:zhuo,大锄;引申为用刀、斧等砍
【翻译】
羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说:鈥澰铝辽嫌锌殴鹗鞣浅8撸飨掠懈鋈瞬煌5目晨常墒鞘鞅豢晨舐砩暇陀狭耍呈鞯娜私凶鑫飧眨俏骱尤耍谘傻赖氖焙蚍噶斯恚头K撤ス鹗鳌
《“嫦娥奔月”赏析》摘要:月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木。 【注释】 斫:zhuo,大锄;引申为用刀、斧等砍 【翻译】 羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了...
相关文章: | ◇ 《嫦娥奔月》教学设计二 | ◇ 嫦娥奔月的故事 |
◇ [作文]嫦娥奔月 | ◇ 我教《嫦娥奔月》 |
|
|