《刻舟求剑》赏析
楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（j霉 q矛）其舟，曰：鈥準俏幔╳煤）剑之所从坠。鈥澲壑梗悠渌跽呷胨笾Ｖ垡研幸樱▂ǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ 鈥斺�斺�斺�斀谘∽浴堵朗洗呵�路察今》
【注释】
1．涉--渡，由后文的鈥溨垅�澋贸觥�
2．者--鈥︹�Φ娜耍ㄓ锖笾玫谋曛尽�
3．其--他的，代词。
4．自--从。
5．坠--掉，落。
6．于--在，到。
7．遽--立刻，急忙，马上。
8．契--用刀刻。
9．是--指示代词，这儿。
10．吾--我的。
11.之--结构助词，不译。
12．所从坠--从剑落的地方。
13．其--他，代词。
14．者--鈥︹�Φ牡胤健�
15．求--找。
16．之--剑，代词。
17．矣--了。
18．而--但是。
19．若--像。
20．此--这样。
21．不亦惑乎--不是很糊涂吗？鈥溁筲�潱曰螅俊ｂ�湶灰唷�.....乎鈥澥且恢治竦姆次示涫健�
【译文】
楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：鈥溦舛俏业慕５粝氯サ牡胤健ｂ��
船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。
船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？
【寓言故事】
战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：鈥溦馐俏冶Ｂ渌牡胤剑晕乙躺弦桓黾呛拧ｂ��
大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：鈥溛业谋２痪褪窃谡饫锏粝氯ヂ穑课一乖谡饫锟塘思呛拍兀趺椿嵴也坏降哪兀库��
至此，船上的人纷纷大笑起来，说：鈥湸恢痹谛薪愕谋Ｈ闯寥肓怂撞欢阍趺凑业玫侥愕慕Ｄ兀库��
其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
| 相关文章： | ◇ 鄂教：《十五夜望月》教学设计 | ◇ 语文A版:寓言二则《刻舟求剑》《狐假虎威》 |
| ◇ 刻舟求剑 | ◇ 美术欣赏：各类动植物 |
|
|
