双语成语寓言故事 鹦雀笑鹏
As the legend goes, during ancient times, in the expansive open country of North China, there was a kind of birds called "rocs".
传说，古时候中国北方的原野上有一种鸟，它的名字叫鈥溑翕�潯�
The roc was very huge, with its back like a big mountain, and its wings like a stretch of cloud which could cover the sky. When it spread its wings, it could break through a storm and soar at a height of 90,000 li （1/2 kilometre） in the sky towards the sea in the south.
鹏长得很大，背脊像一座大山，翅膀像一大片云，能把天空遮住。它张开翅膀能冲破风暴，在九万里高的天空中飞翔，一直飞向南方的大海。
A small bird called the quail bounced on the ground, free and happy. It looked up at the roc soaring in the sky and couldn't help laughing:
有一只叫鹦雀的小鸟，在地上蹦蹦跳跳，自由自在，非常快活。它望着天空中展翅飞翔的大鹏，忍不住发笑，说：
"Hey, see how cocky you are！ Look at me, one jump can take me over 10 chi. How delightful！ Every day I come and go amid these weeds and thickets and fly freely. Don't I fly quite well too? But, where can you fly to anyway?"
鈥溈龋茨闵衿钕值模∥已剑槐囊惶陀惺赋撸嗝赐纯彀。∥颐刻煸谡庑┰硬莺褪鞔岳铮蠢慈トィ杂煞上瑁灰卜傻猛寐穑靠墒牵阌帜芊傻侥睦锶ツ兀库��
| 相关文章： | ◇ 沪教：《白兔和月亮》教案设计 | ◇ 语文S版：《寓言二则》教学设计 |
| ◇ 人教：9 寓言二则 | ◇ 大班语言：我知道的成语 |
|
|
