《老子·道德经全文及译文》第三十六章
原文:
将欲歙之①,必固张之②;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲取之③,必固与之④。是谓微明⑤,柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊⑥,国之利器不可以示人⑦。
译文:
想要收敛它,必先扩张它,想要削弱它,必先加强它,想要废去它,必先抬举它,想要夺取它,必先给予它。这就叫做虽然微妙而又显明,柔弱战胜刚强。鱼的生存不可以脱离池渊,国家的刑法政教不可以向人炫耀,不能轻易用来吓唬人。
注释:
1、歙:敛,合。
2、固:暂且。
3、取:一本作鈥湺徕潯
4、与:给,同鈥溣桠澴帧
5、微明:微妙的先兆。
6、脱:离开、脱离。
7、国之利器不可以示人:利器,指国家的刑法等政教制度。示人,给人看,向人炫耀。
引语:
有人认为这一章也是讲用兵的道理,不过我们认为这主要描述了老子的辩证法思想。本章谈到若干对矛盾双方互相转化的问题。例如,鈥溛锛胤粹潯⑩準⒓モ澋榷伎梢运凳亲匀唤缭硕浠墓媛桑币宰匀唤绲谋缰しū扔魃缁嵯窒螅砸鹑嗣堑木踝⒁狻U庵止鄣愎岽┯凇兜赖戮啡椤
评析:
从这一章的内容看,主要讲了事物的两重性和矛盾转化辩证关系,同时以自然界的辩证法比喻社会现象,引起某些人的警觉注意。在事物的发展过程中,都会走到某一个极限,此时,它必然会向相反的方向变化,本章的前八句是老子对于事态发展的具体分析,贯穿了老子所谓鈥溛锛胤粹澋谋缰しㄋ枷搿T谝陨纤测満镶澯脞溦赔潯⑩溔踱澯脞溓库潯⑩湻镶澯脞溞蒜潯⑩溔♀澯脞溣脞澱馑亩悦艿亩粤⑼骋惶逯校献幽删佑谌崛醯囊幻妗T诙杂谌擞胛镒隽松钊攵毡榈墓鄄煅芯恐螅鲜兜剑崛醯亩骼锩嬖毯拍诹玻挥谌托裕νⅲ⒄沟挠嗟丶蟆O喾矗雌鹄此坪跚看蟾涨康亩鳎捎谒南匝锿饴叮シ⒄沟那熬埃蚨荒艹志谩T谌崛跤敫涨康亩粤⒅校献佣涎匀崛醯某氏质び诟涨康耐獗怼
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |