《老子·道德经全文及译文》第五十二章
原文:
天下有始①,以为天下母②。既得其母,以知其子③;既知其子,复守其母,没身不殆。塞其兑,闭其门④,终身不勤⑤。开其兑,济其事⑥,终身不救。见小曰明⑦,守柔曰强⑧。用其光,复归其明⑨,无遗身殃⑩;是为袭常⑾。
译文:
天地万物本身都有起始,这个始作为天地万物的根源。如果知道根源,就能认识万物,如果认识了万事万物,又把握着万物的根本,那么终身都不会有危险。塞住欲念的孔穴,闭起欲念的门径,终身都不会有烦扰之事。如果打开欲念的孔穴,就会增添纷杂的事件,终身都不可救治。能够察见到细微的,叫做鈥溍麾潱荒芄怀质厝崛醯模凶鲡溓库潯T擞闷涔饷ⅲ嫡漳谠诘拿鳎换岣约捍丛帜眩饩徒凶鐾蚴啦痪拟湷5棱潯
注释:
1、始:本始,此处指鈥湹棱潯
2、母:根源,此处指鈥湹棱潯
3、子:派生物,指由鈥溎糕澦耐蛭铩
4、塞其兑,闭其门:兑,指口,引伸为孔穴;门,指门径。此句意为:塞住嗜欲的孔穴,闭上欲念的门径。
5、勤:劳作。
6、开其兑,济其事:打开嗜欲的孔穴,增加纷杂的事件。
7、见小曰明:小,细微。能察见细微,才叫做鈥溍麾
8、强:强健,自强不息。
9、用其光,复归其明:光向外照射,明向内透亮。发光体本身为鈥溍麾潱障蛲馕镂狻
10、无遗身殃:不给自己带来麻烦和灾祸。
11、袭常:袭承常道。
引语:
本章是继四十七章后再次论述哲学上的认识论问题。老子认为,天下自然万物的生长和发展有一个总的根源,人应该从万物中去追索这个总根源,把握原则。人们认识天下万物但不能离开总根源,不要向外奔逐,否则将会离失自我。在认识活动中,要除去私欲与妄见的蔽障,以真正把握事物的本质及规律。
评析:
在本章中,老子又一次使用了鈥溎糕潯⑩溩逾澱舛愿拍睢T谡饫铮溎糕澗褪氢湹棱潱溩逾澗褪翘煜峦蛭铮蚨负妥拥墓叵担褪堑篮屯蛭铮焕砺酆褪导剩怀橄笏嘉透行匀鲜叮槐竞湍┑裙叵档拇省U潘扇缛衔溗郊鹊闷淠福灾渥樱患戎渥樱词仄淠福前迅拍钚纬傻睦砺壑っ鳎弊鞫跃咛迨挛锶鲜兜姆椒恕N髦芤岳矗泄丫死缥逍兴的茄肌⒆苑⒌奈ㄎ锫邸5崩献拥谝淮问酝及涯侵衷鼗拟樜锢硇孕问解櫷平礁呓锥蔚睦砺坌缘男问绞保睦砺坌问降奈ㄎ镏饕逅枷耄惨蚴艿搅死酚肟蒲跫南拗贫硐殖瞿持植怀墒煨裕庵植怀墒煨裕从车礁丛拥娜鲜堵哿煊蛑欣矗秃苋菀状弦恢忠遭樀棱櫣畚锏奶氐恪U馐抢献釉谌鲜渡鲜ё懵渌囊桓鲋匾颉b潱ā独献有6痢返301页)我们基本上同意这种观点,但又认为老子的确是强调抽象思维,对抽象思维和感性认识的关系讲得不够清楚,这是我们从本章内容中所得知的,不过不能把这一点加以夸大,相反,我们感到,老子对这个问题的论述引用了辩证的方法,他的鈥溨糕潯⑩溨逾澋墓鄣闶抢献诱苎枷氲木唬唤鲈诖呵锬┠晟踔猎谝院笙嗟背さ囊欢问逼谀冢渌枷胨绞切矶嗾苎Ъ宜患暗摹1菊碌难酝庵庠谟冢廊硕己贸汛厦鳎恢樟材谑。馐呛芪O盏氖虑椋仪械叵M嗣遣豢梢晃锻饴叮谛睢⑹樟玻筒换岣陨泶丛只觥
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |