《老子·道德经全文及译文》第六十四章
原文:
其安易持,其未兆易谋;其脆易泮①,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末②;九层之台,起于累土③;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之④。是以圣人无为故无败,无执故无失⑤。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货,学不学⑥,复众人之所过,以辅万物之自然而不敢为⑦。
译文:
局面安定时容易保持和维护,事变没有出现迹象时容易图谋;事物脆弱时容易消解;事物细微时容易散失;做事情要在它尚未发生以前就处理妥当;治理国政,要在祸乱没有产生以前就早做准备。合抱的大树,生长于细小的萌芽;九层的高台,筑起于每一堆泥土;千里的远行,是从脚下第一步开始走出来的。有所作为的将会招致失败,有所执着的将会遭受损害。因此圣人无所作为所以也不会招致失败,无所执着所以也不遭受损害。人们做事情,总是在快要成功时失败,所以当事情快要完成的时候,也要像开始时那样慎重,就没有办不成的事情。因此,有道的圣人追求人所不追求的,不稀罕难以得到的货物,学习别人所不学习的,补救众人所经常犯的过错。这样遵循万物的自然本性而不会妄加干预。
注释:
1、其脆易泮:泮,散,解。物品脆弱就容易消解。
2、毫末:细小的萌芽。
3、累土:堆土。
4、为者败之,执者失之:一说是二十九章错简于此。
5、是以圣人无为故无败,无执故无失:此句仍疑为二十九章错简于本章。
6、学:这里指办事有错的教训。
7、而不敢为:此句也疑为错简。
引语:
这一章从内容上讲与前一章相接续,仍然是谈事物发展变化的辩证法。由于与上一章联系起来读,也可以说又返回到 鈥溛尬挛奘拢段尬垛澋牡览怼@献尤衔蟮氖挛镒苁鞘加谛〉亩鞫⒄蛊鹄吹模魏问挛锏某鱿郑苡凶陨砩伞⒈浠头⒄沟墓蹋嗣怯Ω昧私庹飧龉蹋杂谠谡飧龉讨惺挛镉锌赡芊⑸龌嫉幕方诟杼乇鹱⒁猓啪牡某鱿帧4逾湸笊谛♀澋墓鄣愠龇ⅲ献咏徊讲鍪挛锓⒄贡浠墓媛桑得 鈥満媳е锯潯⑩溇挪阒ㄢ潯⑩溓Ю镏锈澋脑洞笫虑椋际谴逾溕诤聊┾潯⑩溒鹩诶弁菱潯⑩準加谧阆骡澪说模蜗蟮刂っ髁舜蟮亩魑薏淮酉感〉亩鞣⒄苟吹摹M币哺娼肴嗣牵蘼圩鍪裁词虑椋急匦刖哂屑崆康囊懔Γ有∈伦銎穑趴赡艹删痛笫乱怠
评析:
老子依据他对人生的体验和对万物的洞察,指出鈥溍裰邮拢S诩赋啥苤b澬矶嗳瞬荒艹种院悖苁窃谑虑榭煲晒Φ氖焙蚴О芰恕3鱿终庵智榭龅脑蚴鞘裁矗坷献尤衔饕蛟谟诮芍保嗣遣还唤魃鳎夹傅。挥斜3质虑槌跏际钡哪侵秩惹椋狈θ托裕绻芄蛔龅解溕髦杖缡迹蛭薨苁骡潯@献尤衔桓鋈擞Ψ⒒又悄芑蚣寄艿淖罴炎刺挥性谛睦砥骄驳淖匀蛔刺虏拍茏龅健W苤谧詈蠊赝芬褚豢嫉氖焙蚰茄魃鞔邮拢筒换岢鱿质О艿氖虑榱恕
在本章的第二个部分中,老子运用三个排比句:鈥満媳е荆诤聊痪挪阒ǎ鹩诶弁粒磺Ю镏校加谧阆隆b澯纱耍倏匆幌萝髯印度把分兴吹恼饧妇浠埃衡溁脸缮解潯⑩溁稍ㄢ潯⑩湶换筒剑抟灾虑Ю铮徊换×鳎抟猿山b潯?杉窃谒枷牍鄣闵嫌心承┫嗤虺屑坦叵担蛘咚担髯游×死献拥恼庖还鄣恪5酉吕吹慕崧郏髯佑肜献硬煌碘滐贫簧幔鹗娠吴潱艘耱球灸茄溣眯囊灰测潱淙烩溛拮ρ乐罟侵库潱惨溕鲜嘲M粒乱平疴潱惶岢龌〉闹髡牛欢献釉蛑髡赔溛尬潯⑩溛拗粹潱导噬鲜侨萌嗣且勒兆匀还媛砂焓拢髁⒈厥さ男判暮图崆康囊懔Γ托牡匾坏阋坏稳ネ瓿桑杂兴尚福;嵩斐汕肮∑⒐饕惑竦慕峋帧
相关文章: | ◇ 不宜“老道”处之 | ◇ 读经和背诵 |
◇ 我的老子是个穷人 | ◇ 幼儿道德启蒙教育的初探 |